Перевод Katrin

Диктор - Стартовал новый сезон кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду". Более пяти миллионов человек решили посмотреть на борьбу новых кандидатов, мечтающих попасть на большую сцену. А еще внимание зрителей, вероятно, также притягивал Билл Каулитц... Фронтмен "Tokio Hotel" на протяжении всего шоу без остановки менял не только свои наряды, но и прически. Вначале это была стильная, зачесанная назад с помощью геля, довольно небрежная прическа; затем волосы приподняты вверх в виде хохолка, отлично сочетавшегося с его меховой шубкой; потом и вовсе словно после урагана, совершенно дикая и выглядящая как... Как...
Дитер Болен - Это выглядит как пластик.
Диктор - Ах да, его четвертую прическу на шоу просто-напросто невозможно было рассмотреть, потому что на этот раз он надел кепку.

Перевод Katrin

Диктор - Итак, сейчас все, наконец-то, начнется вновь! Добро пожаловать! Добро пожаловать! Это - "Германия ищет суперзвезду"!

Мишель Хунзикер (сезон 1) - Немецкая суперзвезда это... Александр...

Марко Шрейл - Победителем 4 сезона стал... Марк Медлок!

Меновин Фрейлих (бывший кандидат) - Это было по-настоящему круто!

Дитер Болен - Абсолютно, мега, обалденно, потрясающе...

Марко Шрейл - Лука! (победитель 9 сезона)

(показывают ведущих Назан Эккес и Рауля Рихтера с кандидатами, исполняющих песню и танцующих)

Рауль Рихтер - Более 32.000 человек подали заявки на этот раз.
Назан Эккес - И каждый из них хотел предстать перед самыми строгими судьями в мире за все существование шоу.
Рауль Рихтер - Уже в десятый раз мы ищем новую суперзвезду Германии. Звезды "DSDS" в юбилейном сезоне!
Назан Эккес - Мы вновь здесь и, наконец-то, шоу начинается!
Рауль Рихтер - Добро пожаловать на шоу "Германия ищет суперзвезду"!
Кандидаты - О, да!

07:30
Берлин - Кастинг с жюри. День 1

Девушка, демонстрирует свой наряд - Что вы думаете?
Отец - Да, это хорошо.
Мать - Супер.
Девушка - Да?
Мать - Просто опусти юбку немного пониже.
Девушка - Дааа...

Девушка-брюнетка - Я бы хотела, чтобы члены жюри сказали: "Она необычная".

Мать Даниэля Абази - Верь в себя! Верь в себя! Продолжай делать это так, как ты всегда делал.

Парень в машине - Я просто хочу обнять Дитера Болена, если, конечно, получится.

09:25
Прибытие кандидатов

Кандидатка - Сколько же можно выиграть в этом году?
Кандидатка - Кажется, 500.000 евро.

10:16
Прибытие Назан Эккес и Рауля Рихтера

Назан Эккес - Это будет юбилейный сезон и это, конечно, большая честь для нас. В смысле, "DSDS" уже десять лет. А это что-то да значит.
Рауль Рихтер - Раньше я всегда только смотрел "DSDS", как вдруг я сам стою на большой сцене и представляю всю программу.

Кандидатка - Вы уже слышали, кто в жюри?
Кандидатка - Да, Билл, Том...

Кандидатка - ... "Culcha Candela", Дитер Болен.

10:43
Прибытие жюри

Кандидатка - Надеюсь, я увижу главного судью Болена.
Кандидатка - Болен... Да.. Я... Я действительно не знаю, как к нему относиться...

Кандидат - Эй, мое сердце колотится без остановки.
Кандидатка - И у меня точно также.

Кандидатка - Я действительно очень нервничаю.

Матео - "DSDS" - это мать всех кастинг-шоу, и я рад, что стал частью этого. Это огромная честь для меня. От кандидатов я жду безграничной веры в победу.

Билл - Конечно, здесь дается самый большой шанс, который каждый может заполучить. Кто действительно хочет серьезно связать свою жизнь с музыкой? Многие и...
Том - Но мне еще очень важно увидеть людей, которые не озлобились. В смысле, я хочу увидеть настоящих личностей, которые получают от всего этого удовольствие, да?
Билл - Да.

Репортер - Почему даже после десятого сезона "DSDS" все еще номер один?
Дитер - Мы - единственное кастинг-шоу в Германии, которое всегда предоставляет настоящих победителей. Мы - единственное шоу, которое действительно гарантирует "платиновый" диск.

Назан Эккес - "DSDS" возвращается с кастингами, которые вы раньше никогда не видели; с голосами, которые вы никогда раньше не слышали и с моментами, которые вы раньше никогда не переживали.

(показывают кадры-нарезки с кастингов)

Том - Ты все делаешь неправильно настолько, насколько только возможно во время пения.

Дитер - Мы не можем даже сказать, что это было дерьмово, потому что это было еще хуже.

Матео - Действительно потрясающе!

Дитер - Как говорится: "Вау!"

Том - Супер.
Билл - Мне кажется, что это действительно было очень-очень хорошо.

Назан Эккес - Добро пожаловать на повторные прослушивания. 71 кандидат после основного кастинга получили вот такой пропуск.

Рауль Рихтер - Когда замечательные голоса...
Назан Эккес - ... Встречаются на великолепном карибском острове.
Рауль Рихтер - Что это значит?
Назан Эккес - Вторые повторные прослушивания для шоу "Германия ищет суперзвезду"!

Дитер - Вы в раю! Кто облажается, тот сразу же вылетит из этого рая.

Матео - Я в ужасе.

Том - Это выступление было катастрофой.

Билл - Пожалуй, эта песня заслуживает лучшего исполнения.

Дитер - Затем вам реально придется бороться.

Матео - Ты причина того, почему мне нравится сидеть здесь на пляже

Дитер - Мега-круто, да.

Диктор - "Германия ищет суперзвезду". Десятый сезон. За прошедшие годы сотни тысяч участников подавали заявки на самое крупнейшее музыкальное шоу Европы, но только девять из них стали суперзвездами.

Дитер - Это не просто тронуло меня, меня это поразило.

Диктор - Кто станет будущим для "DSDS"? Ну, кто же получил шанс?

1 минута до встречи с жюри

Даниэль Абази - Меня зовут Даниэль, я из Мюнстерталя. Это недалеко от Фрайбурга в Шварцвальде. И мне 16 лет. На данный момент я до сих пор хожу в школу. Ну, я не хочу показаться хвастливым или кем-то в этом роде, но я вполне креативен. Это из святой пещеры. Святая вода из Лурда. Это такой город, в котором находится святая пещера. Этим утром моя мама сказала мне: "Ты должен взять это с собой и тогда, если ты вдруг почувствуешь себя плохо или будешь нервничать, то выпей ее". Да. Когда я вырасту, то определенно, хочу выступать на сцене. И, конечно, хочу стать знаменитым. Сейчас это - моя главная цель. Я люблю быть в центре внимания. Я просто думаю, что это очень круто. Ну, это довольно классно, когда у тебя есть хотя бы возможность стоять на сцене, когда многие подростки, а может и взрослые, без разницы, аплодируют тебе. Также я думаю, что это классно, когда ты становишься для кого-то образцом для подражания. Это очень круто.

Даниэль - Привет, все нормально? Как вы поживаете?
Том - Хорошо! А ты?
Даниэль - Да, я... Эмм... Нормально, только нервничаю. Но это вполне ожидаемо, верно? Когда я вот так стою перед знаменитостями.
Матео - "Перед знаменитостями"?!
Даниэль - Да, перед... Ну, перед вами, парни.
Матео - Почему... Потому что ты видишь здесь четырех... Сколько пальцев я показываю?
Даниэль - Четыре.
Матео - Да, потрясающе. Все в порядке.
(Даниэль пожимает судьям руки)
Даниэль - Привет.
Билл - Привет.
Дитер - Привет.
Даниэль - Кстати, у меня есть кое-что для вас.
Дитер - Да?
Даниэль - На самом деле, это моя святая вода. Она из...
Дитер - Ты помочился туда что ли?
(все смеются)
Даниэль - Нет, из святого источника... Из Франции. Да!
Дитер - Честно?
Даниэль - Да.
Дитер - Так она настоящая или нет?
Даниэль - Нет, все честно! Это здесь даже написано...
Дитер - Ты клянешься?
Даниэль - Я клянусь.
Дитер - Она хоть как-то пахнет? Нееет...
Даниэль - Нет, это как... Пфф...
Дитер - Святая вода?
Даниэль - Да, святая вода... Только у нее немного странный вкус.
Дитер - Правда?
Даниэль - Но она действительно работает.
Матео - Так что ты с ней делаешь?
Даниэль - Да, ну к примеру, использую ее от боли. Когда у меня болит голова... Когда я просто плохо себя чувствую.
Дитер - Правда что ли?
Даниэль - Да.
(Том смеется)
Даниэль - Только немного. Так что и сразу дом перед глазами...
Дитер - После тенниса у меня немного болит локоть.
(Билл смеется, Дитер натирает руку святой водой)
Дитер - Немного сюда...
Даниэль - Вы должны это выпить!
Билл - О, так это нужно пить?!
Матео - Если ты сейчас плохо споешь, нам она действительно поможет от головной боли?
Даниэль - Да... Но вам не придется.
(Дитер продолжает поливать себя всего святой водой)
Дитер - ... Также и со мной. Посмотрим, что из этого получится.
Билл - Да.
Дитер - Может быть это поможет. Значит ли это, что я стану немного святым?
Том - Что ты подготовил для нас сегодня?
Даниэль - Я исполню песню Адель "Rumor Has It".
Дитер - Вау!
Даниэль - Да. Кстати, у меня есть и вторая песня, я могу исполнить "Do it like a dude" от Jessie J.
Дитер - Ай-яй-яй, это же девушка.
Даниэль - Да.
Дитер - Скажи мне, у тебя есть член или нет?
Даниэль - Да.
Дитер - Ок.
Даниэль (смеется) - Но я не хочу доказывать это прямо сейчас.
(все смеются)
Дитер - И почему, почему же ты тогда хочешь исполнить только женские песни?
Даниэль - Ну, я просто хочу спеть то, что мне нравится. Я не обращаю внимание, кто исполняет песню - мужчина или женщина, если она мне действительно нравится.
Дитер - Ок. Нет проблем.
(Даниэль исполняет песню)
Матео - Хорошо. Однако, если быть сейчас честным: это... Пока еще не круто. Но я думаю, что ты - человек привлекающий внимание, может быть, прирожденный артист. Ты необычный и в твоем голосе есть потенциал.
Даниэль - Большое спасибо.
Том - Да, я тоже так думаю... К тому же, ты чувствуешь такт. Это... Верно? Так или иначе, но через какое-то время начинаешь немного двигаться. Поэтому я думаю, что... Я тоже думаю, что это было хорошо. В общем...
Билл - Да, я тоже. Даже может подняться настроение, когда на тебя смотришь. Я думаю, что люди считают тебя очень милым. Так что я хочу снова увидеться с тобой.
Даниэль - Ок. Большое спасибо.
Дитер - Ну, я думаю, что твой внешний вид - просто катастрофа. Совершенно. Конечно, ты не выглядишь так, как люди себе представляют поп-звезду, верно? Помимо твоего наряда от "C&A", напоминающего мне шмотки из зимней коллекции трехлетней давности. Внешне тебе предстоит много чего поменять. Это единственный недостаток, который я могу предъявить тебе. Я думаю, что у тебя есть невероятная вера в себя. Ты действительно хорошо чувствуешь музыку. И у тебя очень-очень хороший голос для 16-летнего парня.
Мать Даниэля - Именно это он хотел услышать от Дитера.
Дитер - Ты поешь так, как ты чувствуешь, как ты думаешь и так далее. Ты можешь получить признание, у тебя есть мощь, что мне очень-очень понравилось.
Даниэль - Я могу взять один из них?
Том - Да, держи.
(получает пропуск на повторное прослушивание)
Даниэль - Больше вам спасибо!
Матео - Спасибо тебе, что нам не понадобилась святая вода от головной боли.
Том - Пока!
(Даниэль выходит из студии и обнимает мать)
Даниэль - Да! Я никогда не думал, что пройду дальше. Черт, это просто потрясающе. Я прошел дальше, я получил пропуск!!!
(кандидаты-конкуренты аплодируют ему)
Даниэль - Это чертовски здорово! Боже, это просто потрясающе.

Диктор - На повторных прослушиваниях Даниэль покажет, сможет ли он еще чего-то добиться. Одобрят ли его новый стиль члены жюри? Он надел новую одежду, но его нервы, по-прежнему, на пределе.

(показывают кадры с повторных прослушиваний)
Даниэль - Я должен сделать это.
Дитер - Сейчас слезы тебе ничем не помогут, уже слишком поздно для слез. Так что мы хотим увидеть результат, Даниэль. И к тому же, мы уже дали тебе совет. Насчет стиля, да? И мы здесь решили, что только один из вас пройдет дальше.

Диктор - 32.000 кандидатов мечтают стать суперзвездами. Для достижения этой цели они должны будут выступить перед самыми строгими судьями в мире, которые говорят прямо. Только тогда можно сказать: "Добро пожаловать в "DSDS"-семью".

Аднан Эль-Али - Меня зовут Аднан Эль-Али, мне 20 лет. И в данный момент я получаю мой профессиональный диплом. На "DSDS" я хочу продержаться столько, сколько это возможно. Мои друзья совершенно свихнулись на этом. Они начали с Facebook-страниц, где рассказали об этом всем. Словно я уже в финале. Я необычный. Я не знаю, я не знаю, как объяснить это вам, но я очень отличаюсь от остальных. Аднан - новая суперзвезда. Точка.

Том и Билл - Привет!
Матео - Привет.
Аднан - Меня зовут Аднан Эль-Али, мне 20 лет. Я из Лейпцига.
Билл - Йоу!
Аднан - Эмм... Но у меня ливанские корни.
Билл - Мы тоже родились в Лейпциге.
Дитер - Можешь получить там... Вернее, там что всем делают прически в таком стиле?
Аднан - Как у меня?
Том - Да, что там делают...
(Дитер показывает на прическу Билла)
Аднан - Круто! Ну... Это стиль босса.
Билл - Ну, по крайне мере, у него есть вкус.
Матео - Как и у босса.
Аднан - И тебе это очень идет.
Билл - Большое спасибо...
Аднан - Пожалуйста.
Билл - Хорошо, ты уже получаешь "да" от меня.
Аднан - Да, здорово!
Матео - Эмм... Теперь, ты немного расскажи нам о пении... И как долго ты этим занимаешься? Что, вообще, ты любишь слушать?
Аднан - Ну, раньше я предпочитал рэп, но потом понял, что это не мое, а затем мои друзья предложили: "Как насчет пения?", поэтому у меня... Ну, они считают, что у меня музыка в крови, но вам это еще предстоит узнать.
Матео - И что ты споешь для нас?
Аднан - Песню Ксавьера Найду "Dieser Weg".
Билл - Ну, давай.
(Аднан поет, судьи удивленно переглядываются, Билл смеется)
Аднан (вытягивает строчку от себя) - "... И Аднан станет суперзвездой в этом году".
Матео - Да, точно.
Дитер - От нашего коллеги ты уже получил одно "да".
(тычет Билла в плечо)
Аднан - Это верно.
Билл - Нет, я забираю его обратно.
(все смеются)
Матео - Браво!
Билл - Да, к сожалению, я забираю свои слова обратно.
Дитер - Это было очень дерьмово. Так, твои друзья сказали, что именно ты победишь, верно? Тогда бы я на твоем месте получше приглядывался к таким друзьям.
Билл - И они, кажется, сказали, что в твоей крови есть музыка. Но это... В смысле, этого в тебе точно нет.
Матео - Да. Вот тебе стоит перепроверить анализы крови. Ну, а это...
Билл - Ну, я действительно почувствовал, что тебе... Ты на самом деле совершенно немузыкальный. И я реально думаю, что все это не твое.
Дитер - Ты не попал ни в одну ноту, ты совсем не чувствуешь ритма. Ты бы мог возглавить "Топ-5 самых худших исполнителей".

Топ-5 худших исполнителей на шоу "Германия ищет суперзвезду"

Брюс Дарнелл - Мотор!
(показывают худшее исполнение №5 - 2012 год)
Дитер - Ты просто поражаешь своим попаданием в еще меньшее количество нот, чем шерстинок на заду перуанской голой собаки.
(показывают худшее исполнение №4 - 2003 год)
Дитер - Сейчас я бы хотел продемонстрировать то, как ты исполняешь фальцет...
(показывают худшее исполнение №3 - 2007 год)
Дитер - Но это же не фальцет. Фальцет вот так... (кричит "Ааа") Вот это фальцет, парень!
(показывают худшее исполнение №2 - 2011 год)
Дитер - На повторном прослушивании ты продержалась бы не дольше, чем тампон в аквариуме с пираньями.
Кандидатка - Ну, а мне так нравится.
(вновь показывают пение Аднана, признав его худшим исполнением №1 - 2013 год)

Дитер - Может быть, ты можешь попытаться изобразить таким голосом каких-то людей, у которых удаляют волосы с ног, но... Хотя я не верю, что это идет у тебя от сердца. Просто дилетант, да.
Аднан - Да, кажется, я должен принять это.
Дитер - Да, должен... Итак, Матео?
Матео - Нет!
Дитер - Взгляни, когда-то он был твоим самым большим...
(хлопает Билла по плечу)
Билл - ... фанатом.
Дитер - Фанатом, верно? Вот как все быстро проходит в жизни. Ты получаешь четыре "нет".
Том - Спасибо.
Билл - Прости.
Дитер - Большое тебе спасибо.

(Аднан покидает студию)

Аднан - Вот черт!
Друзья Аднана - Ну, как? И что теперь?
Аднан - Я действительно не понимаю... Я только пришел сюда и сразу же получил "да" от Билла, но затем... Понятия не имею, Болен реально надавил на него... Своим мнением.

Матео (напевает) - "Аднан"...
(Том смеется)
Билл - Как-нибудь и мы должны попробовать. Давайте попробуем это со следующим.
Дитер - Ну, я думаю, что он был худшим из всех в том, что касается ритма.
(Матео хохочет)
Билл - Это было... Да.

Аднан - Ну, мечта о том, чтобы стать суперзвездой пока не разбита. Почему бы и не сделать это? Только потому что Болен сейчас сказал: "Нет"? О, нет... Болен... Это ведь только здесь он является большинством...

Том - Я никак не могу поверить, что некоторые могут настолько переоценивать самого себя. Не понимаю...
Дитер - Это потому что он не слышал сам себя со стороны. Это тоже самое, если бы ты рассказывал о цветах слепому. Они также не смогут понять, почему красный - красивый, а голубой, может быть, не очень...

Диктор - Поиски продолжаются. Кто сможет удовлетворить высокие требования жюри? И кто должен будет уйти?

Кандидатка - Привет.
Билл - Привет.
Том - Доброе утро.
Кандидатка - Мне 20 лет и я ассистентка дантиста.
Том - Я собираюсь вскоре удалить зубы мудрости.
Кандидатка - Ты можешь прийти ко мне.
Том - Правда?
Дитер - Не так уж и классно, когда люди с грязными зубами и вонью изо рта приходят к дантисту, и ты начинаешь им чистить зубы...
Том - Ну, я представляю, как это у Билла очень сильно воняет, когда он начинает...
(Дитер смеется)
Кандидатка - Лично у меня нет никаких проблем с этим.
Дитер - Да.
Кандидатка - Мне нравится эта работа. Это моя самая большая страсть, ну и пение, конечно, тоже. Я уже выступала в Албании, Косово и Македонии. В смысле, я немного известна там. На ТВ...
Дитер - А ты уже и альбом записала?
Кандидатка - Да, я уже сделала это.
(исполняет песню)
Дитер - Эмм... Эээ... Ну, я ожидал чего-то поразительного, нечто иное... У тебя такой голос, какой есть у тысячи других людей. Я забуду о тебе в тот же момент, как только ты поднимешься по этой лестнице. Я хочу, чтобы у меня бежали мурашки по коже, я хочу, чтобы это осталось в сердце. Этого здесь нет. Я советую тебе подняться обратно по этой лестнице.
Матео и Том - Да.
Дитер - Да? Пока.
Кандидатка - О, Боже.

(показывают выступление следующего кандидата)
Дитер - Знаешь, первой проблемой мне показалось то, как ты здесь стоишь, так? Голос неубедительный, у тебя нет стиля. Мне очень жаль. В смысле, я бы дал тебе сейчас один евро.
Кандидат - Дадите мне другой шанс?
Дитер - Нет.

(показывают очередного кандидата, который поет и танцует при этом, судьи смеются)
Матео - Ну, этот танцевальный стиль... Хмм... Когда верхняя часть тела делает нечто иное, нежели ноги.
Дитер - Это выглядит так, словно ты частично парализован, не так ли? Ну... Да...
Матео - Да. Это выглядит... Как один из тех человечков, ты знаешь? Если потянуть за нитку, то их ноги и руки движутся также, как и у тебя.
(изображает марионетку)
Том - Я не думаю, что ты хорошо спел. Конечно, ты совсем не попадал в ноты и твой английский также был... Никаким.
Билл - А я даже не знаю, что сказать.
Дитер - Сейчас я понял, что это напоминает мне: три с половиной промилли алкоголя в крови утром после дискотеки. Выглядит так, словно ты пьяный.

(показывают ужасно выступивших кандидатов)

Дитер - Любой человек на улице споет лучше тебя.

Дитер - Возможно, если бы ты спела в 3.000 раз лучше, то смогла дотянуть хотя бы до дерьма.

(поет кандидат)
Дитер - Ты просто безнадежен.

(поет кандидатка)
Дитер - Ты в курсе, что так не поют. Ты зажмуриваешься также, как и я, когда сижу на унитазе.

(еще один кандидат поет и танцует, судьи удивленно смотрят на него, когда он начинает раздеваться)
Дитер - И к чему тут был этот стриптиз? Для чего... Что, вообще, это было? Ты что хочешь, чтобы тут была сеньорита?
(все смеются)
Кандидат - Да, на самом деле я уже давно это планировал, потому что думал, что в жюри будет сидеть "Cascada".
(Билл громко хохочет)
Кандидат - Да, только поэтому.

Диктор - Четырем настоящим музыкантам в жюри пора принять решение. Один мужественный кандидат пришел на прослушивание.

Михаэль Марграф - Привет.
Матео - Скажи, что это там прикреплено к ремню твоей гитары?
Михаэль - Это... Сурикат.

Диктор - Ох, талисман. Ну, тогда скрестим пальцы.

Михаэль - Это мне подарила моя девушка. И я прицепил его сюда. На ремень.

Михаэль - Это моя девушка.
Нина - Привет. Ты сам представишь себя?
Михаэль - Да... Я совершенно обычный человек... Я - Михаэль Марграф, мне 23 года и я из Касселя. Да...
Нина - А я Нина, мне 21 год. Ты же хочешь выйти отсюда? Да...
Михаэль - Да.

(показывают кадры интервью Михаэля)
Михаэль - Мы здесь, в основном, вдвоем, потому что моя девушка притащила меня сюда. В моем кругу друзей меня всегда просят спеть, потому что все говорят, что это здорово и звучит хорошо. Ну, лично я думаю, что на самом деле у меня дерьмовый голос. Я принадлежу к тому типу парней, которые не любят быть в центре внимания. Я всегда очень спокоен и не пытаюсь протолкнуть себя на первый план. Я работаю помощником на складе. В общем, я там укладчик, которому приходится складывать кучу вещей. Мои интуиция подсказывает мне, что я не пройду дальше. Я не знаю, я не... Я не могу описать это.
Нина - Он точно попадет на повторное прослушивание. Точно.
Михаэль - Ну, я об этом думаю совершенно иначе.

Дитер - Что ты собираешься спеть для нас?
Михаэль - Эмм... Песню "Triggerfinger" - "Follow rivers".
Дитер - Ок.
(Михаэль начинает играть на гитаре и петь, судьи удивленно смотрят на него)
Дитер - Ок. Если говорить что-то касательно тебя и быть честным, то поначалу у меня действительно было предубеждение насчет тебя. Я подумал: "Это будет еще одно дерьмо". Боже, но потом ты действительно поразил... В смысле, я реально был поражен, потому что это было просто круто.
Михаэль - Большое спасибо.
Дитер - Я уверен... Ох, когда ты внезапно начал свистеть... Вау! Хорошо, это действительно было... Вау! И в твоем исполнении это стало бы хитом...

Нина - Потрясающе.

Дитер - Вау! Ты спел просто... Вау!
Том - Ты действительно очень-очень хорошо спел.
Матео - Это было чем-то, что по-настоящему цепляет. То, что идет с выдохом, так глубоко. Цепляет с самого начала.
Билл - Я думаю, что каждый из нас здесь был действительно удивлен. Супер-круто исполнено!
Дитер - Теперь ты действительно можешь собой гордиться.
Том - Да.
Михаэль - Спасибо.
Матео - Только тебе стоит побольше попрактиковаться в свисте.
Дитер - Ок. Спасибо, что пришел сюда.
Билл - Да.
Матео - Спасибо. Мы с тобой увидимся снова.
Михаэль - Я думаю, что это классно.
Том - Чао.
Билл - Пока, спасибо.
Дитер - Возьми вот это. Еще раз спасибо.
Матео - Спасибо.

Михаэль - Ну, я этого совершенно не ожидал, что будет такая реакция... Что они скажут, что я могу хорошо петь.
Нина - Я просто супер-горжусь тобой. Я всегда знала, что это так.
Михаэль - Я сделал это!
(кандидаты-соперники аплодируют ему)

Диктор - Хорошо, Миша, ты действительно сделал все правильно, хотя ты такой пессимист... Но как музыкант, ты на самом деле хорош.

(показывают следующих кандидаток)
Надя - Моя сестра Талина громкая...
Талина - Ты хочешь сказать что-то еще?
Надя - ... Иногда раздражает... Но она хорошо поет.
Талина - Моя сестра Надя немного невменяемая, но она тоже хорошо поет.
Надя - Немного невменяемая?!
Талина - Совсем немного. Разве нет?
Надя - Неееет.
Талина - Мы любим мясо.
Надя - Ну, мы, вообще, любим поесть.
Талина - Однако, мясо - это наши овощи. Я могу также только... Я могу питаться только мясом. Я думаю, мясо такая вкуснятина... Да.
Надя - Да, это очень вкусно.
Талина - Ну, колбаса - это реально безумно вкусно, но конечно, есть вещи и получше. Мне нравится жаркое из свинины с хрустящей корочкой, молочный поросенок, гусь... Хотя все эти вкусности довольно жирные, наверное, но... Вкусные.
Надя - И корочка.
Талина - Да.
Обе - Корочка!
Талина - Корочка хороша. Да.

Телина - Там ничего не висит! Ты можешь взглянуть?
Надя - Нет, действительно, одна грудь отличается от другой.
Талина - Серьезно?!
(поправляет лифчик)
Надя - Хватит уже! Достаточно.
Талина - Да. Все в порядке, не так ли? Нет, я хочу, чтобы декольте было немного видно.

Талина - Конечно, это тоже является преимуществом, когда ты выглядишь не дерьмово или так, словно ты с помойки, когда ты что-то представляешь собой и, когда ты уверен в себе. Однако... Голос может быть еще важнее.
Надя - Да.
Репортер - Так кто из вас двоих лучше поет?
Надя - Я.
Талина - Конечно, я, если говорить честно, я пою лучше.
Надя - Мой голос более продаваемый.
Талина - Надя...
Надя - Мой голос немного более необычен.
Талина - Голос Нади больше подходит для более легких вещей, всяких там шлягеров, а мой голос гораздо лучше.
Надя - Конечно, ты действительно чокнутая. Не верится даже. Невероятная, правда?
Талина - Мы хотим быть честными... Не так ли?

(спускаются в студию, судьи с воодушевлением смотрят на сестер)

Матео - Привет.
Талина и Надя - Привет!
Матео - А вы родственницы?
Талина - Сестры.
Надя - Сестры, да. Сестры.
Талина - Дальние родственницы.
Матео - Да.
Билл - И кто есть кто?
Талина - Я Талина, а это...
Дитер - Ты младшая, верно?
Талина - Я младшая.
Дитер - А ты?
Талина - Мне 18. Ах, она...
Надя - А я Надя, я старшая, мне 22.
Дитер - 22?
Надя - Да.
Дитер - Кто из вас хочет начать? Кто более храбрый?
Талина - Я, вообще, чертовски трусливая.
Дитер - Повтори, что ты сказала?
Талина - Дерьмо, я всегда говорю "чертовски".
Надя - Да, верно, так что я начну.
Том - "Дерьмо" и "Чертовски".
Талина - Ну, простите меня, я... Нет, я...
Дитер - И ты продолжаешь повторять "дерьмо"...? Просто давай, давай сюда, просто давай вставай здесь.
Талина - О да, верно. На звезде.
Надя - Да, хорошо. Тогда я начну. Можно мне начать?
Талина - Да, ты давай первая, пожалуйста.
Дитер - Затем... Туда... Ты можешь...
(показывает Талине, куда ей стоит отойти)
Талина - Конечно, я могу...
Дитер - Ты тоже можешь взять и сесть позади рояля или еще где-нибудь.
Талина - Ок. Ок. Ок. Да.
(ассистент приносит ей стул)
Дитер - Так кто из вас двоих лучше поет?
Надя - Я!
Талина - На самом деле я!
Том - Она только что сказала: "На самом деле я!"?
Дитер - А ты думаешь, что ты поешь лучше ее?
Надя - Да.
Дитер - А ты? А что ты думаешь о том, кто из вас лучше?
Талина - Ну, на самом деле я сейчас нервничаю, но если честно... Я.
(Матео смеется)
Том - Забавно, что они расходятся во мнении насчет того, кто из них лучше, потому что мы оба согласны в том, кто из нас двоих лучше - это я.
(Билл смеется)
Дитер - Что ты лучше всего исполняешь?
Надя - Мне нравится песня "Fieber spuren" Хелены Фишер.
Дитер - Ок.
Надя - Мне можно начать?
Дитер - Да.
(исполняет песню)
Билл (прерывает ее) - Большое спасибо!
Надя - Я так нервничаю.
Билл - А что ты думаешь об этом?
Талина - Я думаю... Я уверена, что это было хорошо.
Дитер - Да, но иногда "хорошо" отличается от "в восторге", не так ли?
Надя - Да.
Талина - Нет, хорошо. Я должна сказать... Эмм... У ее мощный голос. Сильный голос. Эмм... Я бы ее простила.
Дитер - Ок. Ты иди садись туда, а твоя сестра пускай идет сюда. Что ты исполнишь?
Талина - Эмм... Я подготовила несколько песен. Я не знаю, какую из них исполню лучше. Я могу...
Дитер - Скажи... Ты можешь говорить еще быстрее?
Талина - Да. Я всегда говорю так быстро, когда нервничаю. Не берите в голову, я постараюсь успокоиться и говорить помедленнее...
Дитер - Да, так что ты хочешь сейчас спеть?
Талина - Я могу спеть "Wenn das Liebe ist" от "Glashaus" или...
Дитер - Ок.
Талина - Или "Vogue" - "Don't let go".
Том - Хорошо, начни с... Начни с первой из них.
Талина - С "Glashaus"? Ок...
(исполняет песню)
Дитер - Тебе это нравится? Тебе нравится, как поет твоя сестра?
Надя - Прекрасно. Очень эмоционально.
Талина - Ах, ты же очень хорошо знаешь, как я сейчас нервничаю.
Надя - Да. Дрожь вполне можно было услышать. Это было действительно прекрасно, не смотря ни на что. Дрожание можно было бы и не заметить.
(Дитер смеется)
Дитер - А что вы думаете? Вначале, мы все должны определить номер один, по мнению жюри. Кто из них двоих лучше?
Матео - Да, мне нравится эта.
Дитер - Я тоже так думаю.
Матео - Ты лучше. Я тоже так думаю.
Талина - Может спеть что-то другое?
Матео - Нет. Ты и так лучше, чем твоя сестра. Это наше мнение.
Дитер - А ты уже можешь уйти.
Надя - Ок. Пойти наверх?
Дитер - Да.
Надя - Ок. Ок, это туда?
Дитер - Да, наверх по лестнице.
Талина - Там ты должны пойти налево.
Матео - Спасибо, Надя.
Надя - Спасибо, пока.
(Надя уходит)
Дитер - Она лучше.
Матео - Да.
Дитер - Этого достаточно?
Матео - Я смотрю на тебя и думаю: "Да, она выглядит довольно мило и ее пение было не так уж и плохо", но меня как-то не зацепило... Это не кажется мне эмоциональным. Если я закрою глаза, это может звучать также, как и у других девушек. А если я услышал бы это по радио, я подумал бы: "Ох, нет, я лучше переключу на другую волну".
Том - Ты была супер-нервной и... Это было так заметно.
Талина - Если бы я исполнила еще несколько песен, тогда я смогла бы немного успокоиться.
Том - Однако, так и было в куплете, но уже в припеве ты показалась мне с лучшей стороны. Так что я дал бы тебе еще один шанс.
Талина - О, Боже.
Билл - Да.
Талина - Нет!
Дитер - Ты говоришь "нет"?
Матео - Нет.
Дитер - Вы двое сказали "да"?
Том - Да.
Билл - Ммм...
(кивает головой в знак согласия)
Дитер - Ок. Да, я как ершик для унитаза "DSDS", ко мне всегда прилипает всякое дерьмо. Эмм... Такая невинная, маленькая кокетка... Хотя поет-то хорошо, но... Ок, ты проходишь. Давай.
Талина - Класс! Спасибо.
Дитер - Добро пожаловать.
Талина - Спасибо. Пока.
Дитер - Ок, пока. Береги себя.
Матео - Ну, я думаю, что ты поешь лучше, чем твоя сестра. Но не более!
Талина - Спасибо!
Матео - Пожалуйста!

Талина - Я на повторных прослушиваниях. Я на повторных прослушиваниях. Я на повторных прослушиваниях. Я прошла!

Дитер - Сейчас я хотел бы поставить веб-камеру в машину, которая повезет их домой.
Матео - Я тоже!
Том - Хмм... О, нет. Я думаю, что смотреть на это будет слишком грустно.
Дитер - А, чушь, я так не думаю.
Матео - Нет, действительно, что там происходит прямо сейчас.
Дитер - Я думаю, что там будет настоящий скандал и крики на всю машину. Они точно волосы друг другу повырывают, я думаю.
Том - Думаешь?
Дитер - Да.

Диктор - Как бы не так! Хотя все больше и больше блондинок, пока ничего не изменилось. И Талина получила свой последний подарок - VIP-пропуск, и возможность увековечить себя на "Стене славы".

Талина - Мило, не так ли? Пока немногие прошли. И мне это уже нравится.

Диктор - Когда она попала в VIP-зону, звезды "DSDS" Линда Теодосиа и Даниэль Шумахер уже ждали ее там. Кроме того, помимо бесплатных напитков, ей достанутся и ценные советы от профессионалов.

Линда - Твой голос заметно вибрировал, когда ты брала высокие ноты.
Талина - Да, я чувствовала и это меня раздражает. Это точно не сладкая жизнь.
Линда - Ок.

Диктор - Действительно нет.
Диктор - С тех пор, как стартовало кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" 270.000 исполнителей и исполнительниц захотели стать новой немецкой суперзвездой. Здесь путь к этой цели. После регистрации нужно ждать своей очереди в комнате для кандидатов. Когда кого-то вызывают, остается всего несколько ступенек до маленькой комнаты, где каждый мог подготовиться к своему выступлению в тишине и покое. Однако, за тобой наблюдали судьи.

(устанавливают камеру в комнате для кандидатов, а ее действие выводят на экран, стоящий в студии перед жюри)
Рауль Рихтер - Назан? Что ты здесь делаешь?
Назан Эккес - Только посмотри сюда. Вот сюда. Обрати внимание на эту камеру. Как тебе?
Рауль Рихтер - Потрясающе. И последние секунды перед выступлением проходят здесь.
Назан Эккес - Точно, я попыталась поставить себя на место тех, кто будет готовиться здесь: ты в полном одиночестве, позади все интервью и так далее. Дитер сидит там внизу, а здесь ты совершенно один, ты можешь здесь...
Рауль Рихтер - Ты думаешь, что здесь кандидаты хорошо подготовят себя к тому, что их ждет?
Назан Эккес - Я не знаю. Но мне кажется, что многие нуждаются в этом: дезодарант...
Рауль Рихтер - Да, тогда нам только и остается, что пожелать им удачи, верно?
Назан Эккес - Да, но этого ты тоже не сможешь сделать... Потому что они здесь будут совершенно одни...
Рауль Рихтер - Верно.

(показывают видео-нарезку, как кандидаты готовились к кастингу, приводили себя в порядок, репетировали песни и так далее, многие из них изрядно развеселили членов жюри)

(судьи смотрят на девушку, которая встала на руки)
Матео - Ох, нет... Помогите!
Дитер - Она довольно хорошо это делает.

Кандидат (стоя перед камерой) - Время пришло, это только между нами, камера.

Диктор - Конечно. Все очень просто - здесь только маленькая комната и кандидат... Это очень личное. Ох, хорошо, там еще была и камера. Так что члены жюри все это видели. И, конечно, несколько миллионов зрителей тоже.

(показывают кандидата)
Диктор - А он проходит через это уже не в первый раз.

Одна минута до встречи с судьями

Рикардо Билеки - Привет!
Том - Привет.
Билл - Привет.
Рикардо - Привет.
Матео - Привет.
Рикардо - Меня зовут Рикардо Билеки. Я участвовал в "DSDS" раньше, когда мне было 17 лет.
Дитер - Да, когда ты только вышел, то показался мне немного знакомым.
Рикардо - Я уже был на Мальдивах два года назад.
Дитер - Правда?
Рикардо - Да, правда, тогда я неправильно воспользовался этой возможностью.

(показывают кадры из прошлого сезона с участием Рикардо и нынешние моменты его интервью)
Рикардо - Теперь это реально! Рикардо - парень с герпесом. Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет, парень с герпесом! Рикардо... Да.

Рикардо - Я был на повторном прослушивании в Топ-30 лучших кандидатов на Мальдивах. Хотя тогда я не совсем верил в свой талант, я больше устраивал шоу.

Рикардо - Я хотел казаться очень сексуальным.

Рикардо - Но тогда я не фокусировался на своем пении, а только на том, чтобы быть крутым.

Дитер - Скажи-ка, что это у тебя за часы?
Рикардо - Это... Ну, я не хочу хвастаться... Это "Ролекс".

Рикардо - Я был уверен, что я... Эмм... Я был убежден, что мне надо выглядеть круто и всегда улыбаться, тогда ты пройдешь дальше. Но это не так... Я понял все это гораздо позже, когда увидел со стороны.

Рикардо - Да, я гангста.
Дитер - После всего этого, он считает, что он - больший "гангста". Хотя не попал ни в одну ноту и поет, как козел.

Рикардо - Болен был... Эмм... Весьма... В общем, он предельно разозлился тогда.

Дитер - Думаешь, нам нужен дурак, который ничего не умеет? Нет. Ты сейчас же отправляешься домой.

Рикардо - Да, меня выгнали за неуважительное поведение. Для меня было шоком, когда я увидел все это в эфире, да? Потому что я... Я просто не мог узнать себя на ТВ. Было довольно тяжело для меня. Кто этот парень? Я не узнавал себя. Кто это? Я совершенно не узнавал себя там.

Рикардо - Прощайте.

(вновь показывают кастинг в студии)

Дитер - Что ты исполнишь для нас сегодня, Рикардо?
Рикардо - Эмм... Я подготовил мою собственную версию песни Бейонсе "Sweet Dreams".
Дитер - Ок, что еще?
Рикардо - Эмм... "Sweet Dreams"... Я хочу исполнить ее микс еще и с J-Luv "Well du mich Liebst"...
Дитер - Так что же будем делать? Это все немного странно, не так ли?
Билл - Да, я бы на твоем месте спел то, что ты...
Том - ... Можешь спеть лучше всего.
Билл - ... Можешь спеть лучше всего.
(Рикардо садится за рояль)
Рикардо - На этот раз я должен сделать все. Я должен прорваться.
(играет и исполняет микс песен)
Дитер - Хорошо, Рикардо, иногда действительно полезно отправить человека домой, я думаю. Я полагаю, что не зря выгнал тебя, тогда это было действительно правильным решением. Наверняка, ты совершал слишком много ошибок в своей жизни, верно? Эмм... Я просто думаю, что это действительно настоящий шанс для того, чтобы изменить твою жизнь. Эта история с "DSDS", да? И ты получил еще один большой шанс, вновь придя сюда, не облажайся снова, ладно? Я могу сказать, что от меня ты получаешь огромное "да". Твоя работа обалденна. Ты точно получаешь шанс с... Если ты... Продолжишь здесь петь в таком же духе, то ты пройдешь очень далеко.
Матео - Да. Определенно, это очень хорошая попытка. В смысле, ты так мило заплакал, когда исполнял эту песню. Это тронуло меня. Это было хорошо. И ты точно можешь далеко пройти. От меня ты получаешь "да".
Рикардо - Хорошо. Это уж слишком...
Том - "Да", от нас ты получаешь, верно? Так что...
Билл - Так что я уверен, что это было реально очень-очень хорошо. Это совершенно тронуло меня. На 100%. В общем, действительно хорошо.
Матео - Потрясающе!
Билл - Это было реально классно.
Том - Супер.
Дитер - Рикардо, не испорти все на этот раз, ладно?
Рикардо - Да, хорошо, я сделаю все, что смогу.
Дитер - Большое спасибо!
(Рикардо получает пропуск на повторное прослушивание)
Дитер - Для меня он был лучшим. В смысле, мы должны признать, что он может победить. Да, я это чувствую.
Том - Это было действительно очень хорошо.
Билл - Реально классно.

Диктор - Так что он тоже устремляется вперед к звездам "DSDS" в VIP-зону.

Мехрзад Мараши (бывший участник) - Привет! Супер, чувак, просто супер. Мы сидели здесь и говорили: "Наконец-то!"... Ну, ты знаешь.
Рикардо - Первое препятствие позади. Затем последуют повторные прослушивания и... Если я выложился здесь на 100%, то там я выложусь на все 200%. Тогда моя работа будет оценена. Эмм... На этот раз я ни за что не разочарую. Особенно, мою маму.

Диктор - Сможет ли он действительно заставить свою маму гордиться? Последнее слово, в любом случае, останется за "DSDS"-папочкой.

(показывают кадры с повторного прослушивания в Бад-Дрибурге)
Дитер - Ты знаешь, что был чертовски заносчивым. По крайней мере, я тебя таким знал когда-то. Но сейчас я, со своей стороны, уже полностью забыл об этом. Я надеюсь, что ты изменился.

Диктор - Да-да, он изменился. Но в лучшую ли сторону?

Рикардо - Я действительно облажался прямо сейчас. Я совершенно облажался.
Дитер - А теперь вопрос: куда тебя опять занесло? Может стоит сейчас тебя вновь вышвырнуть или же дать подняться на ступень выше?

Диктор - Стать следующей немецкой суперзвездой - это мечта многих музыкантов. Однако, всегда есть только один, кто может этого добиться. Здесь в юбилейном сезоне также полно тех, кто проваливается на первом же испытании. Мечты развеваются как дым.

Кандидатка - Я близка к безумию!
Кандидатка - Конечно, ты всегда можешь подумать: "Мне пока всего лишь 16 лет".
Кандидатка - Я хочу испытать свою удачу.

Гилберт - Привет!
Матео - Привет.
Гилберт - Я Гилберт Нойманн. Я из города Перл, что недалеко от границы с Люксембургом.
Дитер - А ты девочка или мальчик?
Гилберт - Мальчик. Меня постоянно путают. Всегда-всегда-всегда. Чуть раньше меня здесь и вовсе отправляли в женский туалет.
Дитер - Да, но ты выглядишь очень женственно. Ты мог бы запросто оказаться девушкой...
Гилберт - Это все из-за гормонов.
Дитер - Гормоны просто сошли с ума... Так чем же ты занимаешься, Гилберт?
Гилберт - Да, я до сих пор хожу в школу...
Дитер - И как ты связался с музыкой?
Гилберт - Я занялся музыкой потому, что мне всегда нравилось петь. Я уже принимал участие в кастинг-шоу в Люксембурге. И...
Дитер - Так что же? И? Ты победил?
Гилберт - Неа... Я был... Я остался далеко позади.
Том - Как давно было это шоу в Люксембурге?
Гилберт - Эмм... Четыре года назад.
Дитер - Повтори, что ты сказал? Значит, ты участвовал там, когда тебе было всего 13 лет?
Гилберт - Да.
Дитер - Так это было детское шоу или нет?
Гилберт - Нет, нечто иное... Эмм... "Das Supertalent". В нем каждый мог принять участие. И я действительно не был хорош в то время. И тогда СМИ хорошенько прошлись на мой счет.
Дитер - Ты был такой же полненький, когда участвовал там?
Гилберт - Да, тогда... Эмм... Я весил 130 кило.
Матео - Сколько?
Гилберт - 130 килограмм.
Матео - А сколько ты весишь сейчас?
Гилберт - 106 килограмм. Я сбросил 24 кило.
Матео - А какая у тебя цель?
Гилберт - Хотя бы до 80 килограмм.
Матео - До 80 килограмм?
Гилберт - Да.

(показывают кадры о Гилберте и небольшое интервью с ним, где он рассказывает о себе)
Гилберт - Тогда у меня были проблемы в школе. Я имею в виду, если ты сегодня не попадаешь под обычные стандарты, то ты немедленно становишься изгоем. Однажды я захотел стать суперзвездой, потому что людям не всегда нужен образец для подражания, который словно сошел с картинки. Люди нуждаются в ком-то, кто покажет им: "Ты хорош такой, какой ты есть". Я приехал сюда сегодня со своим парнем.
Парень Гилберта - Да, я сказал бы, что он не сдастся. И... Эмм... Он попытается доказать остальным и, в частности, самому себе, что он тоже может что-то. И я также верю, что здесь он сделает это и докажет это себе.

Том - Что ты подготовил?
Дитер - Так что ты нам споешь?
Гилберт - Эмм... Песню Адель или "I have nothing" от Уитни Хьюстон.
Дитер - Правда? Эмм... Праааавда?
Гилберт - Да.
Дитер - Да? Вау. В таком случае, не мог бы ты исполнить песню Адель?
Матео - А что у тебя из репертуара Адель?
Гилберт - Эмм... "Rolling in the Deep".
Билл - Да, тогда начинай.
Матео - "Rolling in the Deep"? Да? Начинай!
(судьи в ожидании, Гилберт начинает исполнять песню)
Дитер (прерывает его) - Очень мило. Послушай, твой голос действительно необычен. Для того, чтобы принять окончательное решение на твой счет, я хочу послушать, как ты будешь петь это под аккомпанемент рояля. Не стоит так волноваться.
Том - Все хорошо.
Дитер - Хочу сказать, не стоит волноваться, если бы ты оказался дерьмом, я бы уже давно тебя послал. Просто сделай это снова.
(за рояль садится ассистент, играет и Гилберт вновь поет эту песню, не попадая в ноты)
Дитер - Начинай петь припев и желательно на три-четыре тона ниже.
Ассистен за пианино - Снова?
(Гилберт вновь поет, ассистент подстраивается под его исполнение)
Дитер - В следствии этого возникает вопрос: у него действительно хороший голос, хорошее звучание, верно?
Матео и Том - Да.
Дитер - А вот тональность под сопровождение просто нулевая.
Том - Да. Нет-нет.
Билл - Я думаю, у нас нет времени, хотя из тебя могло бы что-то получиться, потому что твое звучание действительно хорошее. Но это просто... На самом деле над этим еще полно работы.
Гилберт - Я буду стараться. Я действительно смогу поработать над песней и у меня все получится.
Дитер - Гилберт, у тебя очень необычный голос. Настолько необычный, что я даю тебе шанс на повторных прослушиваниях.
Том - Если мы даем тебе этот шанс, то это реально потому, что это действительно было удивительно эффектно.
Матео - Ну, я думаю, что ты действительно поразил нас тем, что ты похож на "неотшлифованный алмаз". Думаю, что это здорово, что ты поешь так, как ты чувствуешь нутром.
Дитер - Большое спасибо.

Диктор - Гилберт получает пропуск на повторные прослушивания. Самое строгое жюри в мире в этот момент было другим.

Гилберт (покидая студию) - Я сделал это!
(кандидаты-соперники аплодируют ему).

Рауль Рихтер - Каждый кандидат хочет получить вот такой пропуск на повторные прослушивания, ради этого они готовы пожертвовать многим.
Назан Эккес - И вновь добро пожаловать обратно на кастинг.

Диктор - Такое даже на улицах. Кастинги проходили по всей стране. Ведь туда, где находится "DSDS", мигом собирается народ. Наш кастинг-грузовик останавливался в 32 городах. Туда пришли более 32.000 кандидатов. А с ними сотни и тысячи фанатов, друзей и родственников.

Нико - Меня зовут Нико Клашка. Я из Гамбурга. У меня есть с собой мачете, упакованное в футляр. В конце концов, в любой момент что-то может случиться.

Мачете

Нико - Я похож на "армию, состоящую из одного солдата". Словно все компактно сочетается во мне. Для меня музыка является жизнью. Для грусти, радости, боли и других вещей есть музыка, способная выразить все эти эмоции. Когда ты слушаешь музыку, можно ведь подобрать разные песни. Пережить эмоции других людей и так далее. Когда поешь, то не нужно исходить из чего-то, типа: "О, я слушаю музыку сейчас... Эмм... Она запала в мои голову и сердце. Я ее спою здесь". Бла-бла-бла... Тут такое точно не сработает. Каждый должен чувствовать ритм, уметь брать низкие ноты. Нужно очень-очень много знать, что заниматься музыкой.

1 минута до встречи с судьями

Нико - Вот почему я здесь, чтобы показать людям, что я тоже немного умею это делать.

Диктор - Господа, я представляю вам: Мачете. Он взорвет ваше сознание. Так или иначе.

(Том пристально разглядывает кандидата Нико)

Дитер - Ай-яй-яй...
Нико - Привет.
Том - Привет.
(Дитер показывает ему, куда нужно встать)
Нико - Меня зовут Нико, мне 22 года. На данный момент я ищу работу.
Дитер - Ищешь работу?
Нико - Да-да, я просто ищу. Хочу ремонтировать замки или нечто такое...
Дитер - Что? Ремонтировать замки?
Нико - Ремонтировать замки.
Дитер - Однако, ремонтировать замки это довольно прибыльно, я думаю, нет?
Нико - Я знаю. И это также еще... Но вначале я должен получить школьный аттестат и справку о благонадежности. Хотя это ненужные подробности и вначале мне нужно закончить школу. Но пока что я еще не сдавал экзамены.
Том - А что там насчет справки от полиции?
(Дитер смеется)
Нико - Ну, так и так... Может быть есть что-то, а может быть и нет. На самом деле я действительно не знаю.
Дитер - Ты должен знать, есть у них что-то или нет.
Нико - Эмм... Я слышал, что если ты не сидел тюрьме, то у них ничего на тебя не будет.
Дитер - Так все-таки есть...
Нико - В общем, несколько подростковых ошибок...
Дитер - Да, это должно указываться там.
Нико - Да, но там немного должно быть записано.
(Том хохочет)
Дитер - Мило, так что же ты натворил?
Нико - Эмм... Торговля наркотиками, скажем так, и еще грабежи.
Дитер - Грабежи?! Но за грабежи должны сажать за решетку или нет?
Нико - Да, нас даже ловили тогда... К примеру, там был вертолет, гнавшийся за мной, потому что я угнал велосипед.
Дитер - Вертолет только потому, что ты угнал велосипед?
Нико - Да.
Дитер - Вау.
Нико - Это было так. Я стоял возле забора, а за ним был трейлер, к которому был прицеплен велосипед. У меня с собой был длинный охотничий нож, я хотел им взломать замок, но он был сделан из металла и я взял нож, тоже сделанный из металла, так что вполне очевидно, что это не сработало.
(рассказывая свою историю, Нико машет руками и пытается изобразить все это жестами, Том явно под впечатлением, оператор постоянно его показывает крупным планом)
Нико - Так что поняв, что ничего из этого не получится, я оставил его стоять там и свалил. Одна женщина все это увидела и сразу же позвонила в полицию, тогда вертолет повис над этим районом, потому что там постоянно поджигали машины. И вот почему он мгновенно засек бы меня.
Дитер - Ты действительно натворил дел, друг мой.
Нико - Жизнь, вообще, жестокая и несправедливая.
Дитер - Это точно.
(Билл смеется)
Дитер - Но мы с тобой этого изменить не сможем.
Нико - Я знаю. Вот почему я хочу посмотреть, получится ли у меня здесь что-то. Если нет, то нет.
Дитер - А что это у тебя вон там?
Нико - А? Это просто наушник, я хочу лучше попадать в тональность песни. Так я могу гораздо лучше спеть, с чувством.
Билл - Чтобы спеть, я бы лучше его вытащил.
Нико - А?
Билл - Чтобы спеть, я бы лучше его вытащил.
Нико - Я не могу этого сделать, для меня так лучше.
Дитер - Ок.
Том - И что же ты собираешься спеть?
Нико - Песню Ксавьера Найду "Ich kenne nichts".
Том - В наушниках?
Нико - А?
Том - В наушниках?
Нико - Да, потому что у меня здесь мелодия. Когда я слышу мелодию, я лучше пою. Тогда слова ложатся точно, как и слова в песне. Ты можешь взять повыше, где это нужно или же спеть ниже. Это то, что мне нужно.
Билл - Даа... Надеюсь.
Нико - Нет...
Билл - Ну, давай уже.
Нико - Я, определенно, покажу вам сейчас, о чем я говорю.
Билл - Да.
(Билл смеется, Нико вставляет наушник обратно в ухо, включает плеер и щелкает пальцами)
Том - Это что? Ксавьер Найду?
Нико - Надо использовать другой наушник. Этот сломался. Ох. Ок.
(меняет наушник, Дитер ерзает на стуле, Билл хихикает, Нико опять щелкает пальцами и начинает петь)
Билл (прерывает его) - Большое спасибо.
Нико - А? Дерьмово, да?
(Том и Билл кивают в знак согласия, Дитер внимательно разглядывает Билла)
Матео - А как ты сам можешь оценить себя? Тебе нравится, как ты спел?
Нико - Да, это было не очень хорошо. Это было... Я сам это видел.
Матео - Да, и в целом это все. Так или иначе, в общем, ты не просто поешь так себе, а в целом. Постарайся быть честным с собой. Попытайся представить себя на нашем месте.
Нико - У вас тяжелая работа. Я хочу сказать, что вы же сами должны решать.
Матео - Так что бы ты...
(судьи громко хохочут)
Нико - Там слева есть дверь, я думаю, что мне придется пойти туда, верно?
Матео - Да, я тоже так думаю.
(Том и Билл смеются)
Билл - Ок.
Матео - Спасибо, пока-пока.

Нико (выйдя из студии) - Они думают то, что хотят, да? Если они сказали, что я не умею петь, значит я не умею петь. Что еще я должен сказать. Я был неуверен. Немного сбился в конце. Просто не прошел дальше. Это может случиться с каждым, верно?

Диктор - Прощай, Мачете.

Том - Он наверняка, вообще, не знал, как организовать грабеж.
Дитер - Ай-яй-яй!
(Матео смеется)

Сьюзан - Привет, я Сьюзан Альберс. Мне 28 лет. Я работаю в сфере логистики, а также занимаюсь музыкой. Конечно, мой муж - самый важный для меня человек и он всегда будет на моей стороне. Эмм... Мы вместе уже почти 11 лет. Мне нужно, чтобы он был рядом, ведь он поддерживает меня во всех аспектах моей жизни. И я точно могу рассчитывать на него. Для меня мой рояль играет очень-очень важную роль в моей жизни. Также большую роль для меня играет и мой голос. Без него ничего бы не вышло. Я не могу выносить это больше. Я хочу пойти туда прямо сейчас. Получится или нет, главное дайте мне рояль!

(заходит в студию к жюри)
Сьюзан - Привет, я Сьюзан Альберс. Мне 28 лет. Я из Реде, это в Мюнстерланде и... Эмм... И моей страстью являются пение и игра на рояле.
Том - Какую музыку ты играешь?
Сьюзан - Эмм... я играю R'n'B, поп-рок, еще я также могу...
Том - Мне кажется, что ты очень... Ну, ты кажешься мне очень разумной.
Дитер - Да-да, очень.
Сьюзан - Ок.
Том - В смысле, я поддерживаю тебя в твоем выборе.
Дитер - Однако, Сьзан еще и хорошо играет на рояле, не так ли?
Сьюзан - Я действительно надеюсь, что это так, а чуть позже вы сможете сказать, что вы об этом думаете.
Матео - Теперь главный вопрос... Эмм... Корабль, на котором вы с мужем отправились в круиз разбился и тонет...
Сьюзан - Ох, ок...
Матео - И твой рояль был с тобой на борту. Что ты начнешь спасать в первую очередь?
Сьюзан - Надеюсь, что на тот момент обе мои руки будут здоровыми: тогда я схвачу мужа одной, а рояль другой.
Том - Тебе не удастся вытянуть рояль. Тебе придется сбросить рояль с корабля в воду и попытаться плыть на нем... И тогда будет как в "Титанике".
Матео - Это звучит очень разумно.
Билл - Хмм... Вы просто хотите сказать, что она должна оставить своего мужа на корабле?
Дитер - Да.
Сьюзан - В таком случае, я точно возьму рояль с собой, потому что... Эмм... По крайне мере, так я хотя бы смогла бы спастись на нем.
Том - Вот так ты случайно влипла, да?
(все смеются)
Сьюзан - Нет, он знает, что я бы выбрала его.
Дитер - Ок, что ты хочешь сыграть? Просто скажи...
Сьюзан - Эмм... Для вас я подготовила песню Алишии Киз "Empire State of Mind".
Билл - Здорово.
Том - Да.
Сьюзан - Спасибо.
(Сьюзан играет на рояле и поет)
Дитер - Да, ты действительно супер-музыкант.
Сьюзан - Вау, спасибо.
Дитер - Должен признать, что твое исполнение этой песни было самым лучшим из всех. Честно говоря, за все десять сезонов никто еще лучше не пел.
Сьюзан - Большое спасибо.
Билл - Я действительно рад, что ты пришла сюда. Я уверен, что это было очень-очень круто. Думаю, что ты пела просто блестяще.
Матео - Эмм... Супер-голос, невероятное исполнение, игра на рояле тоже обалденная.
Том - Ты получаешь "да" от меня.
Билл - Я думаю, что здесь тебе потом будет тяжело выступать на сцене. Особенно, если ты будешь выступать без рояля.
Сьюзан - Да.
Билл - Мне безумно хочется увидеть это. Хотя если говорить о твоем исполнении... Ну, это было действительно очень-очень хорошо.
Сьюзан - Большое спасибо.
Дитер - Особенно, когда ты берешь такие высокие ноты...
Билл - Да, это было...
Дитер - Круто. Ты получаешь четыре "да".
Сьюзан - Вау!
(судьи аплодируют Сьюзан, она берет пропуск на повторное прослушивание)
Сьюзан - Да, большое спасибо.

(покидает студию)
Сьюзан - Было хорошо. Да.

Диктор - Смотрите кастинги "DSDS" дальше..