Уведомление об авторском праве
Перевод/Пересказ Katrin
Уже давно ходят слухи о том, что Билл и Том Каулитцы обзавелись своим бизнесом.
Вроде как они зарегистрировали в Германии, а точнее в своей родной деревне,
издательскую компанию "Kaa GmbH". И вот на странице "Вtktwins.com", якобы,
появилось подтверждение этого слуха.

Все содержание БТК-приложения от близнецов - Copyright 2011 De-Code, LTD, KAA
для поставщиков и действующих публикаторов, спонсоров, лицензиатов и рекламодателей.
Все права защищены.
Также авторскими правами защищены страницы для публикаций, представленные
в цифровой форме и доступные через это приложение.
Так все материалы, полученные через это приложение, остаются собственностью владельцев
авторских прав, кроме того, они также защищены национальными и международными законами
об интеллектуальной собственности, соглашениями и могут использоваться только для того,
чтобы предоставить доказательство публикации для рекламных объявлений, заказанных
для размещения. Любое другое использование запрещено без предварительного письменного
разрешения от владельцев авторских прав, включая, но не ограничивая, переиздание в печати,
а также распространение за оплату или другое вознаграждение, копирование, воспроизведение
или для других целей. Кроме того, использование запрещено как полностью, так и частично
в комбинации с другим материалом.
De-Code, LTD, KAA, их поставщики, спонсоры, лицензиаты и рекламодатели не потерпят
несоответствующих заявлений и материалов. То есть они будут удалять все ссылки в клеветническом,
дискредитирующем, неприличном, вредном, изнуряющем, пугающем, угрожающем, ненавистном,
нежелательном, дискриминационном, оскорбительном, вульгарном, непристойном, порнографическом,
с порнографическим содержанием, расовом, культурном или этническом контексте.
De-Code, LTD и KAA оставляют за собой право удалять все сообщения, содержащие такие контексты
и блокировать пользователя от дальнейшего просмотра/использования приложения.
Источник

Фотография Tokio Hotel на сайте Ширин Амини
Ширин Амини (Shirin Amini) - фотограф

Shirinamini.com
Источник

Tokio Hotel среди номинантов РЕТА
Перевод Katrin
Peta2 награждает знаменитостей, которые поддерживают права животных.

Выдержки из статьи:
[...] The Ready Set, "Tokio Hotel", Hellogoodbye и Swellers - все они были номинированы в категории
"Группа, больше всех любящая животных". [...]
[...] "Все наши номинанты упорно трудились, чтобы обратить внимание на множество проблем,
касающихся животных" - говорит менеджер организации Peta2 Марта Холмберг о номинантах,
которые не только защищают животных, но и отдают предпочтение вегетарианству.
"Наши звезды демонстрируют, что сострадание - это не просто достоинство, но и путь к успеху!" [...]
Источник

Tokio Hotel номинированы на "Выбор "Браво-Отто" 2011" в категории "Лучшая рок/поп-группа"

Голосуй здесь!

Facebook Tokio Hotel
Перевод Katrin

БТК - приложение близнецов: Теперь и на международном уровне!
Вы только посмотрите на моего младшего братика, играющего с приложением...
И ждущего, когда же вы, ребята, присоединитесь. Увидимся там, "aliens"
P.S. Мы работаем под высоким давлением, чтобы сделать приложение доступным на
iTunes - оставайтесь с нами, чтобы быть в курсе.
А пока приобретайте БТК-приложение на Android Market
Источник

Лучшее в 2011 году: Самые необычные костюмы

№6 Темный Ангел - Билл Каулитц в образе темного ангела на MTV Japan Video Music Awards.
Источник

Web Аwards 2011 - Награда Билла Каулитца
Перевод Katrin
Билл Каулитц - главный победитель премии "Web Аwards 2011", учрежденной сайтом "Star Planete".
Еще летом он стал номинантом в категории "Международный артист - мужчина", обойдя
Джастина Бибера и "Jonas Brothers". В течение десяти недель ему удавалось обходить еще
десять кандидатов. Битва была очень трудной, но многие поддерживали его, без устали голосуя
день и ночь, чтобы он стал №1. Затем "Star Planete" прислали мне этот приз, чтобы я как можно
скорее доставила его Биллу. Я пыталась объяснить им, что в данное время это очень сложно
сделать, потому что группа ушла с глаз общественности, чтобы поработать в студии.
Но может быть в 2012 году...!
А пока этот приз стоит у меня дома!

Но это вовсе не Билл! Этого всего лишь моя собачка. Хотя ей это не нравится!

Источник

Конференция - Иван Дорну на МУЗе

Источник

Твиттер Адама Ламберта

SophieBachmann - Ты до сих пор влюблен в Билла из "Tokio Hotel"?
Адам Ламберт - Уже нет... Я нашел свою любовь!
Источник

Tokio Hotel: БТК-приложение уже доступно для Android
Перевод Katrin
Начиная с 19 декабря "Tokio Hotel", а точнее Билл Каулитц, Том Каулитц,
Георг Листинг и Густав Шефер, вновь установили контакт со своими фанатами,
даже не смотря на то, что они до сих пор не выпустили новый альбом.

В течение нескольких дней мы обсуждали их новое "БТК-приложение", которое участники
группы так старательно афишировали на Facebook, Twitter и своем официальном сайте
и вот нам уже удалось насладиться первым видео от парней, в котором говорится об их
личной жизни. С 19 декабря было запущено приложение и теперь вы можете видеть фотографии
и видео-сообщения, которые появляются с заметной регулярностью.

Уже сотни "aliens" установили "БТК-приложение" и вовсю публикуют фотографии Билла
и Тома Каулитцев. Конечно, больше всего фанатов привлекло то видео, где Том и Билл
говорят о своих новых пирсингах. Мы надеемся, что вы тоже установите себе "БТК-приложение"
от "Tokio Hotel", которое уже доступно для всех Android. Цена - около 3 долларов.
Воспользуйтесь возможностью!
Источник

LiesAngeles:

ТН в "Topanga Mall" совершают покупки прямо сейчас.

Том и Билл. Это мой город. И у меня глаза повсюду.
Люблю предоставлять хорошие фото для вас... если только меня не видно: успеваю.
Источник

Tokio Hotel: Новый пирсинг Билла Каулитца, печенье и пицца!
Перевод Katrin
Несколько дней назад Билл и Том Каулитцы выпустили свое собственное приложение.
Для Android-версии это приложение стоит 2,99 и дает всем поклонникам "Tokio Hotel"
возможность быть еще ближе к своим любимым звездам.

Удивительно, но до сих пор это действительно работает и фанаты получают более или
менее интересные новости о близнецах. Билл Каулитц даже опубликовал фотографию
своих попыток испечь печенье к Рождеству и поделился тем, что среди ночи испытывает
практически волчий аппетит. Поздним вечером Билл и Том наведались в свой любимый
итальянский ресторан, конечно же, его название они так и не открыли!
Единственная, по-настоящему, крутая новость из приложения, появившаяся на данный
момент - это сообщение о новом пирсинге Билла Каулитца. Это никак не останется тайной,
ведь он позволил себе проколоть вторую дырку в нижней губе.
Как вы думаете, это здорово выглядит или нет? Безусловно, фанаты мигом залили видео
на YouTube, чтобы каждый смог увидеть это. Ну, что ж, кто-то украшает елку, а Билл - лицо!
Впрочем, Том тоже решил сделать новый пирсинг, только мы пока так и не поняли, где именно!
Источник

А вот и твинс-тату...
Не удивляйтесь цифрам - это всего лишь время их рождения...

Источник

Проблемы с БТК-приложением

"Привет, Мы ждем, когда Apple запустит его в iTunes store.
Оно будет доступно только через 10 дней...
Спасибо за ваше сообщение и "Аlien"-скую поддержку.
Ваша BTK Support Team"
Источник