http://video.mail.ru/mail/katrinmilashka/245/3393.html

Интервью Tokio Hotel на MTV VMAJ 2011

http://video.mail.ru/mail/katrinmilashka/245/3413.html

Лучшее качество:

http://video.mail.ru/mail/katrinmilashka/245/3414.html

Перевод Katrin

Ведущая - И здесь "Tokio Hotel"!
Билл - Здорово, спасибо!
Том - Привет, всем!
Ведущая - Привет-привет-привет! Как вы себя чувствуете на нашей красной дорожке?
Билл - О, это просто невероятно, потому что народ здесь просто сумасшедший, но они заряжают нас такой энергией, что мы с большим нетерпением ждем нашего выступления сегодня вечером.
Ведущая - Да...
Билл - Еще мы очень взволнованны, но все здорово.
Ведущая (переводит на японский) - Скажите-ка нам лучше, что на вас одето сегодня. Какой бренд?
Билл - Сегодня на мне одежда от "Z Zegna" - один из моих любимых дизайнеров, вот это Гарет Пью, а ботинки из секонд-хэнда...
Ведущая - Из секонд-хэнда?
Билл - Да.
Ведущая - Похоже это важно, да? (обращается к Тому) А у тебя?
Том - А у меня все из секонд-хэнда.
Ведущая - Да?
Том - Конечно, у меня даже дырка на футболке есть, вот смотрите... (демонстрирует)
Ведущая - Ооо...
Георг - Мы все носим только старые вещи Билла.
Том - Точно.
Ведущая - Правда?
Том - Да, это правда. Мы носим только старые вещи Билла. Конечно, порой мы выглядим очень глупо, но нам все равно...
(смеются)
Ведущая - Ок... (переводит на японский) Парни, сегодня вы собираетесь играть вживую?
Билл - Да.
Ведущая - И что вы чувствуете?
Билл - Мы очень волнуемся. Мы только что с репетиции, надеюсь, что все пройдет хорошо. Мы впервые исполним "Monsoon" для наших японских фанатов и это действительно очень особенная для нас песня. В общем, сейчас мы очень взволнованны и счастливы.
Ведущая (переводит на японский) - Ок... Но это не столько премия, сколько благотворительное мероприятие, да?
Билл - Да.
Ведущая - Может, вы хотите что-нибудь сказать вашим японским фанатам?
Билл - Да, вначале мы бы хотели поприветствовать наших японских фанатов и поблагодарить их за огромную поддержку. Мы очень счастливы присоединиться к этому событию и рады принять участие в сборе средств вместе с MTV для всех людей, которые в этом больше всего сейчас нуждаются и, конечно, мы все передадим Красному Кресту. Так что мы счастливы быть здесь, большое спасибо за вашу поддержку и вашу любовь!
Том - Спасибо, ребята!
Георг - Спасибо!
Ведущая (переводит на японский) - Тут у ваших фанатов есть для вас вопрос, парни...
Билл - О, здорово.
(фанатка задает вопрос на японском)
Ведущая - Ок, она спросила: что непредвиденного случилось во время одного из ваших выступлений... Ваших недавних выступлений...
Билл - Эмм... И что же это было?
Том - Правда?
Ведущая - Ну... (смеется) Я не знаю, это же был вопрос для вас. Случалось ли что-то непредвиденное на ваших на концертах?
Билл - Нет, на последних выступлениях ничего такого не было. Но я помню, что во время нашего первого концерта в последнем европейском туре я упал с подиума...
Ведущая - Ничего себе!
Билл - ... было ужасно, я тогда подумал, он длиннее, но он оказался коротким... Это был один из самых дурацких моментов, тогда...
Том - ... но не недавнее выступление...
Билл - Я упал, да.
Ведущая - Ооо...
Том - Он упал, это потому, что он глупый. Хотя недавние концерты все же хорошо прошли, вроде бы...
Георг/Билл - Да.
Ведущая - Ок. (переводит на японский) Большое спасибо, парни! Большое спасибо, что уделили нам время!
Tokio Hotel - Большое спасибо! Спасибо!
Ведущая - Спасибо "Tokio Hotel"!

Источник

Реклама MTV Video Music Aid Japan 2011 с Tokio Hotel
http://video.mail.ru/mail/katrinmilashka/245/3484.html

Том - Привет! Мы очень любим Шибую и Харадзюку...
Билл - А еще мы любим "Pai no mi" и все японские сладости...

Источник

MTV Video Music Aid Japan 2011: Видео-сообщение от Билла и Тома

http://video.mail.ru/mail/nadin0013/5788/7855.html

Перевод Katrin

Билл - Привет всем! Как у вас дела?
Мы сейчас здесь, чтобы записать для вас маленькое видео-сообщение,
потому что сейчас у нас потрясающее настроение.
Недавно мы узнали, что получили награду MTV за "Лучшее рок-видео" в Японии.
Это просто безумие...
Том - Ага.
Билл - Мы никогда и не предполагали, что победим.
Так что сейчас мы очень горды и счастливы, а еще мы хотим
поблагодарить всех, кто помог этой мечте осуществиться.
Это же наша первая награда в Японии - просто невероятно,
мы никогда этого не забудем.
Спасибо огромное за вашу любовь, за вашу поддержку!
Надеемся, что скоро с вами увидимся.
Том - Спасибо, ребята!
Источник

Making of MTV VIDEO MUSIC AID JAPAN - 23.07.2011
http://video.mail.ru/mail/nadin0013/5788/7861.html
Источник