Интервью Tokio Hotel для Billboard (Москва - 03.06.2011)

Перевод Katrin

http://video.mail.ru/mail/katrinmilashka/245/3563.html

Интервьюер - ... и тяните бумажки с вопросами...
Георг - Кто начнет?
Том - Я начну!
Интервьюер - Ок.
Том - А потом я могу выбрать кому...?
Интервьюер - Да-да, вопрос будет для того, кто сидит рядом с вами.
Том (читает вопрос) - Ааа... сидящему рядом со мной? О, ок.
Интервьюер - Георгу.
Георг (заглядывает на бумажку с вопросом) - Но этот вопрос просто идеально подходит Биллу.
Билл (говорит на немецком) - И что же там за вопрос такой?
Том (читает вопрос вслух) - "Какую глупость вы делали на концерте?"
Билл - Самое глупое, что я делал на концерте?
Том - Нет, просто глупость...
Билл - Глупость... Пфф...
Том - Этого много было, да?
Георг/Билл - Да.
Георг - Так что сложно выбрать.
(Том смеется)
Билл - Хочу сказать, что порой случаются всякие ошибки. Ну знаете, разные глупые вещи...
К примеру, однажды мы все чуть не упали со сцены в... А где это было?
Том - В Риге.
Георг - А мне кажется, что это случилось в России.
Том - Ну...
Георг - В Санкт-Петербурге?
Том - Нет, не в Санкт-Петербурге, но в России.
Билл - Значит, где-то в России...
Густав/Том - Рига!
Георг - Может и в Риге, но это же не Россия.
Билл - Да не важно, где это было. В общем, сцена чуть не рухнула, а мы как раз были на подиуме, все же это
было забавно. Ах да, еще на нашем самом первом концерте последнего тура в Люксембурге.
(спрашивает у остальных на немецком) Как "Люксембург" называется на английском языке? "Luxembourg"?
Георг/Том - "Luxembourg".
Билл - И хмм... Мы... Я упал со сцены! Там подиум оказался коротким, а я-то думал, что он длиннее.
(Георг смеется)
Том - Но Билл и сам по себе глупец.
Билл - Хотя такие вещи с каждым случаются иногда...
Интервьюер - Ок.

Билл (читает вопрос вслух) - "Что в Германии хорошего, а что плохого?"
Том - Что хорошо, а что нет?
Билл (явно завис над вопросом) - Ааа... Ок, Том?!
Том - Я? Ну, что в Германии действительно хорошее, так это Магдебург. Это реально замечательный
город, да... Я считаю, что там классные клубы, в Магдебурге. Можно сходить в "Factory" - очень хороший клуб.
(Георг смеется)
Том - Ну, а что плохого в Магдебурге? Ой, в Германии... Хмм...
(все задумываются)
Георг - Понятия не имею. Но что действительно здорово в Германии, так это возможность
водить машину по автобану на любой скорости.
Том - Точно!
Георг - Это самое лучшее.
Билл - Определенно, лучшее, что только может быть. Мне кажется, что этого нет в других странах, правда?
Георг - Нет-нет, это есть только в Германии.
Билл - Это очень классно. Так что знайте - на немецких автобанах можно ездить с любой скоростью.
Том - Ну, а что плохого? К примеру, если вы такой же некрасивый парень, как Георг, то вам будет трудно
найти себе женщину. То есть, я хочу сказать, что за это придется заплатить очень много денег.
Это действительно так дорого! Возможно, это и есть самое плохое в Германии... Очень дорогие проститутки.
(Георг смеется)

Интервьюер - И Густав?
(Густав читает вопрос, Билл заглядывает в бумажку)
Билл - А... (говорит на немецком) - ... будет играть...
Густав - Точно, Билл! (читает вопрос вслух) "Какая песня будет звучать на ваших похоронах?"
Том/Георг - Ого!
Билл/Том - Хороший вопрос.
Билл - А у меня уже есть целый плейлист для моих похорон. Думаю, это будет такая комбинация совершенно
разных вещей, потому что идеи все время меняются. Я часто думаю об этом. Так что да, у меня есть много песен,
которые должны прозвучать на этом... мероприятии.
(Том смеется)
Густав - Может "Ready, set, go"?
Билл - В общем, там обязательно будут песни "Tokio Hotel", ведь это же вся наша жизнь, вся наша любовь...
Георг - И какая песня?
Билл - Какая песня "Tokio Hotel"? Ну, это довольно сложно сказать... Я думаю...
Георг - "Don't Jump".
(смеются)
Билл - "Don't Jump"... Думаю...
Том - Хмм... Возможно, "Ready, set, go" подошла бы...
Георг - "Human Connect To Human".
Билл - Или "Rescue Me"... Хотя будет уже слишком поздно...
(смеются)
Билл - ... знаете, и в настоящий момент мы с Томом...
Том - "Live Every Second".
(Георг хохочет)
Билл - Что?!
Том/Георг - "Live Every Second".
(смеются)
Билл - "Live Every Second"... Нет, я думал об Энтони Хэммонде, нам с Томом он нравится...
Том - Да.
Билл - Энтони Хэммонд, у него столько... Знаете, он просто потрясающий музыкант, я очень люблю его как певца.
Да, Энтони Хэммонд. И, пожалуй, будет еще одна песня из моего детства - "Magic Dance" Дэвида Боуи,
это такая забавная песенка, которую он записал для "Лабиринта" - фильма моего детства, который я очень люблю.
Ну, и как я уже сказал, звучало бы много песен...
Георг - А если говорить обо мне, то это была бы песня Дэвида Хассельхоффа "The Limbo Dance".
Том - Точно, именно эту песню я бы выбрал для Георга.
Георг - Потому что она полностью описывает всю мою жизнь.
Том - Да.

Интервьюер - И, следующий...
Том (говорит на немецком) - Снова я?
Георг - Да.
Том (читает вопрос вслух) - "Кто изменил вашу жизнь?" (говорит на немецком, обращаясь к Георгу)
Ну, и кто же изменил мою жизнь? Безусловно, Георг изменил мою жизнь.
(смеются)
Том - Хоть и не в лучшую сторону, но изменил. Мы встретились лет 10-11 назад и у него была очень милая...
Билл - Прическа.
(смеются)
Том - Да, прическа.
Георг (обращаясь к Тому) - И у тебя тоже.
Том - Да, и у меня тоже. У меня тогда были дреды, нет?
Георг - Нет, у тебя тогда были просто длинные волосы.
Том - Реально?
Георг/Билл - Да.
Том - Ну, ладно... Да!

Интервьюер - Ну, хорошо... (протягивает бумажки, Георг берет одну)
Георг (читает вопрос вслух) - "Расскажите что-нибудь о человеке, сидящем справа от вас".
Интервьюер - Ок.
Георг - Справа?
Интервьюер - Справа от вас.
Билл (говорит Георгу на немецком) - Справа сидящий от тебя, это - Том.
Георг (обращаясь к Тому) - Расскажи что-нибудь, чего фанаты...
Билл - ... не знают о тебе.
Георг - ... не знают о тебе.
Том - Нет, это же ты должен рассказать. Он же должен?
Билл - Да!
Георг - Нет, вопрос был... (снова заглядывает в бумажку) Человек, сидящий справа. Ты же справа!
Том (отбирает бумажку и читает сам) - - "Расскажите что-нибудь о человеке, сидящем справа от вас".
Значит, это ты должен что-то рассказать обо мне.
Георг - Я должен рассказать о тебе?
Том - Да.
(смеются)
Георг - Эмм... Ну, я даже не знаю...
Том - Ну, что у меня есть новый пирсинг.
Георг - Да, возможно, это самое главное событие, случившееся за последнее время.
Том - Да, теперь у меня есть новый пирсинг внизу...
Интервьюер - Ок... Следующий вопрос...
(смеются)

Билл - Я следующий... (тянет бумажку) О, интересно... (зачитывает вопрос вслух) -
"Что должно быть написано на вашей надгробной плите?" Ок... Том?
Георг - Может твое имя?
Том - На моей?
Билл - Надгробной плите.
Густав - Давай, Том.
Том (задумывается) - "Plum a day keeps the doctors away" ("Кто по сливе в день съедает, у того доктор не бывает",
в современном сленге "слива" носит сексуальный оттенок)
(смеются)
Билл - Это было бы гениально.
Георг - "... доктор не бывает".
(Том и Георг громко смеются)

(Густав тянет бумажку)
Густав (зачитывает вопрос вслух) - "Расскажите что-нибудь плохое о человеке, сидящем справа от вас".
Билл - Что-нибудь плохое...
Том - О чем?
Билл - Обо мне...
Георг - Что-нибудь плохое о тебе?
Густав - Нельзя ничего плохого рассказать о Билле. Он просто... идеален!
(Билл согласно кивает)
Том - Он глупый!
Густав - Нет!
Том - Он оставил свой мозг еще в первом классе, в школе.
(смеются)
Билл - Да.

Интервьюер - Ок, и эмм... Том, мне кажется, что это хороший вопрос.
Том/Георг - Это хороший вопрос?
Интервьюер - Очень хороший вопрос.
(Том берет бумажку, читает и смеется)
Том - О, да. Это хороший вопрос, как раз для Георга, верно? (зачитывает вопрос вслух)
"Вы сидите в туалете, а туалетная бумага закончилась. Что вы будете делать?"
(Билл хохочет)
Георг - Я всегда ношу бумагу с собой, каждый день.
Том - Георг... Георг... Должен сказать, что когда мы были в отпуске, он ходил "по большому" прямо в воду...
Георг - Что?! (закатывается от смеха)
Том - На пляже. И это был такой каменистый пляж, вот он и взял там несколько камней, чтобы... ну... подтереться...
Георг - И где же это было?
(смеются)

Георг (берет бумажку и зачитывает вопрос вслух) - "Какое прозвище было у вас в школе?" Билл...
Том/Билл (говорят о Георге) - "Хоббит"!
Билл (тычет пальцем в Георга) - Ты "хоббит".
Георг - Твое прозвище, я спросил о твоем прозвище.
Билл - Если серьезно, то у меня никогда не было прозвищ. Никогда!
Георг - Что? Твое прозвище было... Том, ты не хочешь сказать нам, какое прозвище было у Билла?
Билл - О каком прозвище ты говоришь? Может быть, у вас и были какие-то прозвища для меня, но на самом деле...
Том - "Мекки"!
Билл - ... у меня не было прозвищ, потому что мое имя и так довольно короткое. Меня всегда звали просто "Биллом".
Том - И "Мекки"... "Мекки"...
Интервьюер - "Мекки"?
Том - Да, "Мекки".
Билл - Ну, это они меня так иногда называют. А в школе...
Том - А в школе все говорили: "Эй, а где этот лузер? Том, где же твой братец-неудачник?"
Георг - Вы должны это знать, на самом деле "Билл" - это и есть его прозвище, потому что его настоящее имя - Уильям.
(смеются)
Том - Да.

Билл (тянется за бумажкой) - Ну, а теперь я! (зачитывает вопрос вслух) - ... и что-то плохое в мире... О, понятно!
"Если бы вы могли уничтожить ону плохую вещь в мире, то что бы это было?" Эмм... Я бы...
Том - Плохую вещь?
Билл - Плохую. Знаете, если говорить обо мне, то в особенности, мы с Томом... В общем, мы очень любим животных.
Мы с Томом вегетарианцы и мы никогда не носим натуральный мех и тому подобное. Поэтому мне кажется...
Нам с Томом очень важно, чтобы о животных больше заботились. И я думаю, очень грустно...
В последний раз я был так сильно расстроен, когда мы были в Африке и нам сказали, что диких животных
там просто не осталось, только в заповедниках и зоопарках. А это плохо, потому что это не тоже самое,
что их естественная среда обитания, это же не природа. И это так сильно меня огорчает.
Поэтому я бы хотел сказать, что нужно больше заботиться о животных. Для меня это действительно важно, да.

Густав - Георг! (зачитывает вопрос вслух) "Как бы вас звали, если бы вы были женщиной?"
Георг - Меня?
Густав - Да.
Георг - И чтобы такое подобрать... (задумывается)
Билл - Жаклин - это было бы так мило... (зачастую в Германии имя "Жаклин" обозначает женщину легкого поведения)
Георг - А мне кажется, Беата было бы здорово.
Том - Анна? Или, может быть, Ингеборга.
Георг - Даже не знаю...
Густав - Ингеборга?
Георг - Ну, нет...
Билл - Думаю, что Джорджина...
Георг - Джорджина? Джорджина классное имя, да.

Том - Ок. (зачитывает вопрос вслух) - "Правда ли, что Германия знаменита благодаря своим автомобилям, футболу и порно?"
Георг/Том - Порно?
Георг - Думаю, что немецкое порно не очень хорошее.
Том - Так ты же сам снял парочку таких фильмов.
Георг - Да, но они не очень хорошие.
Том - Я хочу сказать, что есть несколько знаменитых видео с Георгом на Eu.porn...
Георг - Но это делает знаменитым не Германию, а только меня.
(Билл и Том смеются)
Том - ... машины, да. В Германии классные машины.
Билл - Да.
Георг - Лучшие в мире.
Том - Да, и самые быстрые.
Интервьюер - И какие же машины вам нравятся?
Билл - Мы с Томом ездим на "Ауди"...
Том - У меня "Ауди R8". Она - лучшая.
Билл - Мы очень любим "Ауди". У меня новая модель Q7. Очень красивая, я ее обожаю. Да, это моя самая любимая машина.

Георг (зачитывает вопрос вслух) - "Что бы вы сделали, если бы стали невидимыми?" Ммм...
Том - Я всегда говорил, что сходил бы в душ с Джессикой Альба, но... Теперь у нее есть ребенок.
Георг - Мне кажется... Она же вроде снова беременна.
Билл - Она беременна.
Том - Она снова беременна, да.
Георг - И не от тебя.
(Билл и Георг смеются)
Том - Да, не от меня.
Георг - Ты уверен?
Том - Да, это не я постарался...
(смеются)
Том - Хмм... Если бы я был невидимый...
(задумываются)
Георг - Невидимый... Вероятно, я бы пошел в банк и взял бы там...
Том - Деньги?
Георг - ... деньги.
Том - Но у тебя же их достаточно.
Георг - Так-то да...
(смеются)
Том - Возможно...
Георг - Это сложно, я ведь и так многое делаю...
Том - Словно ты невидимка?
Георг/Том - Билл, а что бы ты сделал?
Билл (на немецком обращается к сотрудникам) - И как будет по-английски "разыгрывать"? (ему отвечают)
Да, конечно! Я бы тогда разыгрывал людей. Это было бы так весело.
Я бы делал это целый день, ну там толкнуть кого-нибудь или сорвать одежду...
Георг - Билл, мне не кажется, что это весело. Это как-то бесчеловечно.
(смеются)
Билл - Я хотел сказать, что мне нравятся такие вещи - скрытые камеры, шоу такого рода, поэтому...
Том - Думаю, я бы целый день бил Георга.
Билл - Да, и это было бы весело.
Георг - Ну да, гениальная идея.
Том - Я бы делал Георгу вот так... (вместе с Густавом хлопают руками, Билл смеется)
Источник

Meet & Greet в Оберхаузене - 26.02.2010

http://video.mail.ru/mail/katrinmilashka/367/3602.html

Песни Tokio Hotel на неделе моды в Нью-Йорке
Updated 12.09.2011 by KaTiA
Песни Tokio Hotel ("Fьr immer jetzt", "Lass uns laufen" и "Sonnensystem")
на показе коллекции Adidas Y-3 2012 (Yohji Yamamoto) 11 сентября 2011 года, недели моды в Нью-Йорке

Источник

Москва - 03.06.2011

http://video.mail.ru/mail/katrinmilashka/367/3621.html

Источник

Музей Мадам Тюссо в Берлине: Билл Каулитц

http://video.mail.ru/mail/katrinmilashka/367/3642.html

Источник

Постер группы в шоу "LE SOIR SHOW DE CAMILLE COMBAL" (Франция, 15.09.11)

Источник

Отредактировано Phantomrider (26.10.2011 20:23:46)

http://vkontakte.ru/video92310641_159864143?h=04801af0fb5e3c20&hd=