Любители животных против убийства собак к Евро 2012 в Украине
Перевод Katrin
Любители животных встали на защиту собак и кошек в Украине.

Билл и Том Каулитцы в кампании "Прекратите мучения животных к Евро 2012"
Это наша новая большая фото-кампания, которой мы собираемся привлечь общественность к тому,
что в Украине власти убивают бездомных собак и кошек, чтобы "очистить" страну
к Чемпионату Европы по футболу 2012 года.
Все подробности вы найдете здесь
Билл и Том Каулитц в новой кампании РЕТА!

Рокеры Билл и Том Каулитцы из "Tokio Hotel" на этой фотографии поддерживают
новую кампанию организации РЕТА.  22-летние артисты повышают уровень общественной осведомленности,
чтобы прекратить массовое убийство бездомных животных в Украине, они призывают власти вместо этого
стерилизовать животных и помещать их в "открытые приюты".
Кампания против массового убийства началась еще в 2009 году, а в 2012 увеличивает информированность
перед чемпионатом по футболу Евро 2012, который пройдет в Украине.
Источник

Все новое в мае
Перевод Katrin
Перезагрузка стиля: Когда весенняя лихорадка приводит к горькому разочарованию!
Многие звезды периодически меняют стиль и не у всех это хорошо получается.
Наш модный эксперт Ольга Люгеншайдт рассказала о самых кардинальных изменениях знаменитостей...
Выдержка из статьи:

Кто узнает этого молодого "человека" на фотографии?
[...] Но моим самым настоящим героем в том, что касается вопросов изменения внешнего вида,
является - а кто его еще знает? Тот сразу же получит сто баллов!
Когда он стоял одной ногой в периоде полового созревания, то никто не мог сказать наверняка,
кто это поет - девочка или мальчик. У него была экстравагантная манга-прическа, черная подводка
для глаз и куртка с шипами. По этому парню, наверное, пролито не мало слез! И сейчас мы говорим
о Билле Каулитце - вокалисте "Tokio Hotel". Теперь он весь в пирсинге, волосы уложены гелем в стиле
"а-ля Элвис", кроме того, он еще и стал блондином. Вот что я называю чувством стиля!
Он тот, кто носит кучу металла на лице, красит глаза и, должно быть, только и думает, что о своей внешности.
Билл замечательно устроился в Лос-Анджелесе или, мне лучше стоит сказать, в Силиконовой долине! Может
ему просто не стоит думать, что он будет задавать модные тенденции, имеющие хоть какое-то отношение ко вкусу. [...]
Источник

Тома и Билла заковали в цепи для организации
по защите прав животных PETA
Перевод Katrin
Они снова делают это! Парни из "Tokio Hotel", Том и Билл, встали на защиту животных.
Еще в 2010 году музыканты боролись против использования диких животных в цирке.

А новая кампания РЕТА направлена на массовое истребление бездомных собак и кошек в Украине
в честь чемпионата Европы по футболу 2012 года. "В связи с Евро 2012 животных отстреливают,
травят или держат всех вместе в ужасных условиях в тесноте" - поясняет организация в прессе.
"РЕТА хочет поддержать украинских защитников животных в их борьбе за гуманное обращение
с собаками и кошками, а также призвать власти уделить больше внимания защите животных".
Именно поэтому Билл и Том Каулитцы совместно в РЕТА выступают за реализацию так называемого
метода "Кастрации и освобождения", чтобы не убивать животных, а кастрировать и стерилизовать
и потом снова выпускать их на знакомую территорию.
Источник

Билл Каулитц поет в электро-хип-хоп группе
Перевод Katrin

Билл Каулитц из "Tokio Hotel" в качестве приглашенной звезды записал песню вместе
с американской электро-хип-хоп группой "Far East Movement".
Песня под названием "If I Die Tomorrow" станет вторым синглом с альбома "Dirty Bass".
Хотя точная дата релиза еще неизвестна.
Первый сингл "Live My Life" "Far East Movement" записали с Джастином Бибером.
Источник

Фандом Tokio Hotel, совсем скоро!

14 апреля фанаты во всем мире будут отмечать день Tokio Hotel

Сообщение от фанатки
Updated 24.03.2012 by KaTiA
Сегодня выдался замечательный день в Берлине.
Была замечательная погода, и я решила сделать парочку новый снимков города.
Я отправилась в места, которые напомнили мне группу. Недалеко от здания местного
телевидения и рядом офис Universal Music, в котором я увидела знакомые лица.

Я была удивлена, что они не убрали стенд с фотографией группы,
который разместили еще в 2007 году. Надеюсь, Вам понравилось фото!
перевела KaTiA, kaulitz.org
Источник

hangout.altsounds.com: Информация о новом альбоме FEM
Updated 25.03.2012 by Unze

перевела Unze, kaulitz.org
[...] Новый альбом Far East Movement "Dirty Bass" представит динамичную универсальную
музыку для вечеринок, в которой будут элементы крутого жирного баса, что поможет расширить
музыкальные границы группы. Кроме Джастина Бибера, в альбоме будут представлены и другие
особые гости, включая Pitbull, Билла Каулитца из Tokio Hotel, Natalia Kills и YG.
Группа Far East Movement оформила звук альбома, выступив со-продюсерами с The Stereotypes.
Им также помогали марокканский продюсер RedOne, Сидни Сэмпсон (Sidney Sampson),
и Мартин Кирсценбаум ака "Cherry Cherry Boom Boom". Будут скоро представлены обложка
нового альбома и полный трек-лист с другими особыми гостями, принявшими участие в записи.
Источник

Эти штаны уже были "засвечены"

Источник

laopiniondemurcia.es: Гигантская открытка для книги рекордов Гиннеса
Updated 25.03.2012 by Unze

перевела Unze, kaulitz.org
[...]“Lorca Taller del Tiempo”
(компания, которая использует испанский замок Lorca как тематический
парк для разыгрывания сцен из жизни средневековья - прим. переводчика),
которой исполняется девять лет, решила написать поздравительную открытку длиной более 100 метров[...]

Туристический проект “Lorca Taller del Tiempo” попробует побить мировой рекорд Гиннеса,
написав самую большую поздравительную открытку на свой день рождения и выставив ее
на показ в день открытых дверей в воскресенье. Вход в замок для всех, кто помогал в написании
и составлении этой открытки, в этот день будет бесплатным.
Настоящий рекорд 2010 года от фанатов немецкой группы Tokio Hotel с их поздравительной
открыткой размером в 70 квадратных метров уже побит.
Выделено достаточно средств для создания открытки размером более 100 квадратных метров,
«чтобы побить существующий рекорд и удержать его», - сказал представитель отдела по туризму
Франсиско Монтьель. Для этого была куплена бобина специальной бумаги весом в 150 килограммов.
Надписи и украшения на открытке будут делать работники замка-музея и их помощники.
Источник

Wir Lieben Tokio Hotel в тренде твиттера (Бразилия)
Updated 26.03.2012 by KaTiA

Источник

Билл и Том Каулитцы:
Звезды Tokio Hotel в новой кампании защиты животных организации РЕТА
Перевод Katrin
Уже довольно давно ничего не было слышно о "Tokio Hotel" и близнецах Томе и Билле Каулитцах (22).
И тем не менее, сейчас братьям удалось привлечь к себе внимание весьма хорошим поступком:
вместе с организацией по защите прав животных РЕТА они начали кампанию,
направленную на спасение бездомных животных.

Новая кампания звезд "Tokio Hotel" направлена против массового убийства бездомных собак и кошек
в Украине, которое началось там в связи с чемпионатом Европы по футболу Евро 2012.
"В связи с чемпионатом Европы по футболу, животных отстреливают, травят и держат всех вместе
в ужасных условиях" - сообщает на своем сайте организация по защите прав животных РЕТА.
Убийство бездомных собак в честь чемпионата Европы по футболу 2012
Братья из "Tokio Hotel", Том и Билл Каулитцы, совместно с РЕТА в этой кампании выступают за метод
так называемых "кастрации и освобождения". То есть животных не убивают, а кастрируют/стерилизуют
и они находятся под присмотром ветеринаров, а потом возвращают их в привычную среду обитания.
К кампании РЕТА против убийства бездомных собак в связи с Евро 2012 присоединились и другие звезды,
такие как Удо Линденберг (65), Кайя Янар (38) и даже жены футболистов.
Билл и Том уже участвовали в фотосессии для РЕТА
Близнецы Каулитц, которых до сих пор боготворят, уже не первый раз встают на защиту своих четвероногих
друзей. Еще в 2010 году лидеры "Tokio Hotel" боролись за освобождение диких животных из цирка.
Источник

Билл Каулитц для "Saturn"

Источник

Ради благополучия животных: Tokio Hotel и молчаливый протест
Перевод Katrin
В последнее время о них нет ничего хорошего.
Со своей музыкой близнецы из "Tokio Hotel", Билл и Том Каулитцы, больше не добиваются успехов.

Практически постоянно они стали попадать только в отрицательные заголовки, после чего
некогда самая успешная тини-группа Германии и вовсе пропала с глаз общественности.
Но вот пришло время обновить свой имидж. Братья Каулитцы, ныне живущие в Лос-Анджелесе,
снялись для новой кампании организации по защите прав животных РЕТА...
Источник

Tokio Hotel - за гуманное обращение с животными: кампания PETA

Будем надеяться, что эмо-кумиры смогут хоть как-то этому поспособствовать.
Солисты Tokio Hotel братья Том и Билл Каулиц приняли участие в кампании PETA
за этическое обращение животными.
Поводом для нее стали массовые убийства бездомных зверей на Украине в преддверии
проходящего там Чемпионата Европы по футболу 2012 года.
По мнению менеджера кампании Каролы Шмитт, братья Каулиц - идеально подходящие
для кампании селебрити: " Мы хотели укрепить позиции украинских активистов за права животных,
которые борются за гуманное обращение с собаками и кошками, и заставить власти придавать
большее значение важности благополучия животных. "
Источник