Tokio Hotel: Каулитц у Клум
Перевод Katrin
"Топ-модель по-немецки" - Билл Каулитц принял участие в шоу
и мы сможем увидеть его уже на этой неделе...
Желаешь Билла Каулитца? Уже на этой неделе вокалиста "Tokio Hotel" можно будет увидеть
по телевидению, что является редкостью в последнее время. У самой же топ-модели Германии
не все так гладко. Хотя она проживает в особняке в Калифорнии, она не знает, является ли она
конкуренткой хоть кому-то из моделей, которые там ходят как утки. В Германии это никому неинтересно.

У Хайди Клум не все так хорошо. Наставница будущих моделей для подиумов Германии
(вероятно, в этом принимает участие и новенькая Микаэла?) должна из года в год
сопровождать не одно стадо моделей с деревянной походкой, ее брак закончился,
а члены жюри шоу уже не меняются так быстро как раньше.
Но что же тогда там может делать Билл Каулитц? Понятия не имеем.
Вот чтобы там устроил Том Каулитц, мы догадываемся, но ведь его не пригласили.
Может быть, это еще одна шутка?
В моде Билл из "Tokio Hotel" разбирается гораздо лучше остальных, так что ему
не нужно добиваться признания, посмотрим, что он будет там делать.
Источник

mtv.com: Green Day и Tokio Hotel сражаются в чемпионате MMM
Updated 02.04.2012 by Unze

перевела Unze для kaulitz.org
Прошлогодние чемпионы Green Day идут ноздря в ноздрю с Tokio Hotel,
сражаясь за звание чемпиона 2012... голосуйте сейчас!

Спустя три недели было отдано почти 20 миллионов голосов и высказано почти столько же
обвинений в обмане от фанатов разных групп. На данный момент Green Day и Tokio Hotel
(выжившие каким-то чудом среди международных заговоров, затеваемых против них, по словам их фанатов)
встретились в чемпионате MTV 2012 «Музыкальный мартовский мозговынос».
Как и в баскетбольных чемпионатах — в чемпионате MMM могут быть исторические моменты:
Green Day стремятся стать первой группой, которая может стать чемпионами во второй раз, в то
время Tokio Hotel смогут наконец-то завоевать этот титул, который пока все время ускользал от них.

Голосование идет во всю и закончится во вторник в полночь... и, как мы это делали в прошлом году,
результаты голосования будут объявлены только в среду утром, и именно тогда мы коронуем победителя.

Сейчас на пути Green Day стоят Tokio Hotel, группа, которая попала в чемпионат только благодаря
огромному успеху прошлых лет («полуфинал» в 2010 году, четверть финала в прошлом).
И они доказали комиссии, выбиравшей группы на этот раз, что они достаточно сильны побороться
за титул, сметая всех на своем пути. Они порвали Arcade Fire и Muse в первых двух раундах, уничтожили
новичков F---ed Up, а затем одержали рекордные победы над своим дваним врагом Coheed and Cambria
и опередили Evanescence в полуфинале (мы бы сказали сразили их на месте... только здесь было отдано
более 8 миллионов голосов за группы). А сейчас они стоят в шаге от титула чемпионов MMM...
им надо просто обойти Green Day. Вот только бы их фанаты перестали надоедать нам сообщениями об обмане.

Итак, кто победит: прошлогодние чемпионы или «вечные подружки» невесты MMM? Вам решать.
Голосование в самом разгаре. Ида, если вы — фанат Evanescence, который до сих пор злиться
из-за поражения в полуфинале, сейчас вы сможете отомстить своим противникам.
А в среду утром, когда дым рассеется, мы узнаем, кто же у нас самая лучшая группа!

Идет финал MTV 2012 MMM! Голосование будет открыто до вторника до полуночи 3-го апреля.
Победители определяются количеством голосов фанатов.
Победители нашего чемпионата 2012 будут объявлены в среду утром!
Источник

Анн-Катрин - одна из участниц Germany's Next Topmodel

Источник

„Germany‘s Next Topmodel“ shooting 10.02.2012


Остальные фото

Universal_Inter поздравили фанатов Tokio Hotel с победой

Источник

Для Израиля Tokio Hotel - "немецкие Beatles"
Перевод Katrin
Статья 2007 года, за ссылку спасибо Angie.
Тысячи израильских поклонников - в основном, это девочки-подростки - собрали подписи,
чтобы увидеть любимую группу "Tokio Hotel" в своей стране.
И, наконец-то, они получили ответ от успешной группы.

"Tokio Hotel" приедут в Тель-Авив. И у них будет весьма необычное сопровождение: сотрудник
израильского посольства в Германии. Дипломат будет исполнять все желания группы.
В посольство были присланы тысячи писем от молодых израильтянок с просьбой организовать
выступление "Tokio Hotel" в Израиле.
"Немецкие Beatles", как их называет израильская пресса, наконец-то, исполнят желание девушек,
мечтающих увидеть их вживую - билет на концерт будет стоить около 40 евро.
По словам пресс-секретаря посольства Израиля Шари Аарона, поп-группа засыпала вопросами
израильского представителя, в том числе и вопросами о безопасности. "Они также захотели,
чтобы их сопровождал один из наших сотрудников" - говорит Шари.
ногие израильские поклонники узнали о группе еще задолго до того, как она появилась в хит-парадах
их страны. "Еще 18 месяцев назад мы получили кучу электронных писем об этой группе" -
говорит Михал Регулант из молодежного журнала "Rosh-1".
В основном, это были молодые девушки. "Они сообщали нам, что есть такая немецкая группа,
о которой мы обязательно должны написать статью. В итоге, они даже появились на обложке нашего
журнала. Насколько я знаю, мы стали первым израильским изданием, на обложке которого появилась
немецкая группа" - говорит редактор.
"Чтобы преодолеть языковые барьеры, некоторые фанаты начали изучать немецкий язык" -
говорит 14-летняя Сапир Шоваль, - "А остальные просто используют онлайн-словари,
чтобы понять о чем поет группа".
Непростые отношения между Израилем и Германией группа не собирается обсуждать.
"Мы не создаем из этого проблемы" - сказал Билл Каулитц в интервью "Berliner Zeitung", -
"Для наших поклонников история не играет никакой роли".
Источник

Вокалист Tokio Hotel в шоу "Топ-модель по-немецки"
Перевод Katrin
Билл Каулитц возвращается на телевидение с Хайди Клум.

Звезда "Tokio Hotel" Билл Каулитц (22) вновь на поверхности!
Хайди Клум (38) вернула его к камерам на шоу "Топ-модель по-немецки".
Серые джинсы болтаются на худых ногах. Странно окрашенные волосы - серые. На лице сильный макияж.
Да, это действительно Билл Каулитц (22) из "Tokio Hotel" - на шоу "Топ-модель по-немецки"!
Первый публичный признак жизни от международной звезды из Магдебурга практически за два года!
Для его разочарованных поклонников - это настоящая сенсация!
Летом 2010 года Билл и его брат-близнец Том ("Durch den Monsun") совершенно закрылись,
приостановили свою карьеру и переехали из Гамбурга в Лос-Анджелес.
Но ради Хайди Клум Билл возвращается в Германию на один вечер - в четверг (Pro7, 20:15).
Это была идея супер-модели - привести певца на съемки: "Я просто позвонила ему!"
И заманила его своими красивыми девушками...
И что же там делает "Tokio"-Билл?
Как настоящая рок-звезда он демонстрирует моделям, как нужно прыгать со сцены
в толпу и "плавать на своих фанатах". Похоже, Каулитца это забавляет:
"Конечно, у меня были большие надежды на этот день с 14-ью красивыми девушками...
Ради такого можно запросто взять тайм-аут!"
Тайм-аут во время творческой паузы?
Билл говорит: "Я нахожусь в Лос-Анджелесе, потому что мы работаем над новым альбомом".
Когда он появится в продаже и появится ли, вообще, "Bild" до сих пор не знает.
А вот для своей новой жизни "Tokio"-Билл совершенно изменил свой внешний вид.
Почему? Билл: "Я не могу долго выдержать без того, чтобы не сменить цвет волос.
Еще на прошлой неделе я был блондином, а теперь у меня серый цвет волос.
Я постоянно что-то меняю в себе".

Супер-модель Хайди Клум (38), "Tokio"-Билл и топ-фотограф Марк Батист.
Хайди о Билле: "Он - настоящая рок-звезда, настоящая международная звезда!"

Ядовито-зеленая куртка с заклепками, мешковатые джинсы, борода, седые волосы.
Билл Каулитц (22) с моделью Хайди - Мелек.

Билл и Мелек работают на съемочной площадке в "Galaxy Theatre" в Лос-Анджелесе, чтобы...

... прыгнуть...

... и лететь прямо в руки восторженной толпы...

Это называется "Прыжок со сцены". И Биллу Каулитцу это, определенно, нравится.
Источник

Сообщение с фейсбука Tokio Hotel - 02.04.2012
Updated 03.04.2012 by Unze

Мы дошли до ФИНАЛА!
Источник

bild.de: С 2006 года до сегодняшнего дня
Updated 03.04.2012 by Unze
перевела Unze, kaulitz.org
Вот так изменился Билл Каулитц!
Посмотрите на изменения во внешности певца в этом видео

Волосы, окрашенные в серый цвет, много металла (в носу, в ушах, в брови)
и 3-дневная борода на сильно накрашенном лице.
Он снова здесь!
Билл Каулитц (сейчас 22) появится в четверг в 20.15 (время в Германии) в программе Хайди Клум
„Топ-модель по-немецки“ (телеканал "ProSieben"). Это первое публичное появление звезды
из Магдебурга за последние 2 года!
Большая неожиданность для его поклонников и, пожалуй, небольшой шок: мало что осталось
от имиджа Билла из „Tokio Hotel“, который был у него в начале его карьеры. Билл выглядит похудевшим,
джинсы болтаются на тонких ножках. На нем спортивная обувь и куртка ядовито-зеленого цвета в заклепках.
Лицо певца стало мужественнее, более угловатым. Волосы больше не уложены в диком стиле манга,
а небрежно зачесаны назад. „Я не могу слишком долго быть одинаковым и должен менять свой цвет волос,“ -
говорит Билл "Бильду". Несколько недель назад мы видели, как Каулитц прогуливался по улицам Лос-Анджелеса.
Небритый, в кожаной куртке и крестами на шее. На лицо было надвинута кепка.
Летом 2010 года Билл и его брат-близнец Том („Durch den Monsun“) совершенно удалились от публики,
сделали паузу в своей карьере и переехали из Гамбурга на виллу в Лос-Анджелес.
Там они веселятся в самых дорогих клубах (например, SoHo House) и ездят на крутых машинах
(как Audi R8, которая стоит примерно 200.000 евро).
Их имущество оценивается экспертами на 4 млн. евро на каждого.
Все же, чем занимаются парни кроме вечеринок?
По словам их звукозаписывающей компании, они работают над новым альбомом.
Но мы это слышим уже целых 2 года. И до сих пор никаких результатов.
Время от времени музыканты успешной группы появляются на публике по отдельности:
ударника Густава Шефера (22) сфотографировали с комиком Куртом Кремером,
а Билл Каулитц сотрудничал с "Far East Movement". На их альбоме, который выйдет в мае,
можно будет услышать их совместный трек „If I Die Tomorrow“.
Источник

Сообщение с фейсбука группы
Updated 03.04.2012 by KaTiA
Алиенс-Вы сможете это сделать!
Осталось несколько часов до завершения финального раунда MTV Musical March Madness 2012!
Огромное спасибо!

Источник

Билл Каулитц демонстрирует "Прыжок со сцены"
Перевод Katrin
Билл Каулитц учит девушек летать.
Короткие, серые, уложенные большим количеством геля волосы, неоново-зеленая кожаная куртка,
кроссовки и тату в виде кости на руке - таким Билла Каулитца на немецком телевидении еще
никогда не видели! После длительного перерыва он впервые появится на немецком телевидении.

Фронтмен "Tokio Hotel" принял участие в съемках седьмого эпизода шоу "Топ-модель по-немецки",
где впервые публично продемонстрировал свой новый крутой имидж. 22-летняя рок-звезда учил
девушек-моделей как нужно правильно прыгать со сцены, а также стал их партнером на фотосессии.
Когда Билл вышел на сцену, девушки были совершенно растеряны. Доминик: "Билл стал совсем другим.
Он заметно повзрослел и изменил свой стиль".
А вот для Инги на фотосессии со знаменитым фотографом Марком Батистом исполнилась ее мечта.

На съемках с Биллом Каулитцем.
Анонс седьмого эпизода: Она - одна из избранных, кто должен прыгнуть в толпу вместе с Биллом.
Взявшись за руки, Инга и Билл разбегаются и прыгают в толпу людей, которые несут их на руках.
Билл Каулитц: "Я нахожусь в Лос-Анджелесе, потому что мы работаем над новым альбомом.
Кроме того, я живу здесь уже какое-то время. Конечно, у меня были большие надежды на этот день
с 14-ью красивыми девушками... Ради такого можно запросто взять тайм-аут от студии на один день".
Две кандидатки в особенности очаровали вокалиста "Tokio Hotel": так на какую же девушку запал Билл?
Кого же он считает "сладкой", а кого "дьявольски сексуальной"?
Ответы вы узнаете в четверг в 20:15 на телеканале "ProSieben".
Источник

Bild.de. - Посмотрите как изменился "Tokio-Билл"!
Перевод Katrin
С 2006 года до сегодняшнего дня: Посмотрите на изменения певца в нашем видео!

Билл, как же ты изменился!
Окрашенные в серый цвет волосы, множество металла на теле (в носу, в ушах, в брови),
а лицо с макияжем украшает борода.
Он вернулся!
Билла Каулитца (сейчас ему 22) в этот четверг можно будет увидеть в шоу Хайди Клум
"Топ-модель по-немецки" в 20:15 на телеканале "ProSieben". Это первое публичное появление
звезды из Магдебурга за последние пару лет! Для его поклонников - это настоящий сюрприз,
а вернее даже, небольшой шок: от Билла с начала карьеры "Tokio Hotel" практически ничего не осталось.
Билл выглядит еще более похудевшим, джинсы просто болтаются на тощих ножках
над большими кроссовками. Он одет в ярко-зеленую куртку с заклепками. Лицо певца стало
более мужественным с четкими чертами. Волосы больше не растрепаны "от ветра" и больше
нет манга-прически, они просто зачесаны назад.
"Я не могу выдержать долго без изменения цвета волос" - сказал Билл "Bild".
Всего несколько недель назад мы видели Каулитца, прогуливающегося по улицам Лос-Анджелеса.
Небритый, в кожаной куртке с крестом на цепочке. Кепка надвинута на лицо.
Летом 2010 года Билл и его брат-близнец Том после успеха своей группы "Tokio Hotel"
("Durch den Monsun"), взяли перерыв, отложили свою карьеру на неопределенное время
и переехали из Гамбурга в особняк в Лос-Анджелесе.
Там они развлекаются в самых дорогих клубах (таких как "SoHo House") и ездят на крутых тачках
(например, "Audi R8" стоимостью около 200.000 евро).
Эксперты оценивают их состояние в 4 миллиона евро у каждого.
Так чем же парни занимаются еще, помимо вечеринок?
По словам их звукозаписывающей компании, они пишут новый альбом.
Хотя мы об этом слышим вот уже два года. И до сих пор никаких результатов нет.
Снова и снова мы видим, как участники успешной группы появляются на публике по отдельности:
ударник Густав Шефер (23) сфотографировался с комиком Куртом Кремером,
Билл Каулитц поработал с группой "Far East Movement".
Его можно будет услышать в мае на сингле "If I Die Tomorrow" ("Если я умру завтра") в их альбоме.
Источник

Facebook Tokio Hotel

MTV MMM 2012
Не так уж и важно, выиграем мы или нет, мы уже чемпионы, благодаря вам!
Источник

Билл Каулитц зажег на шоу "Топ-модель по-немецки"
Перевод Katrin
Короткие, серые, уложенные гелем волосы, борода, неоново-зеленая кожаная куртка,
кроссовки и тату в виде кости на руке - это новый Билл Каулитц.
Почти два года фронтмен "Tokio Hotel" не показывался на телевидении.
А сейчас он зажег на шоу "Топ-модель по-немецки" с Хайди Клум.

На съемках шоу, проходящих в Лос-Анджелесе, 22-летний певец предстает перед кандидатками
в качестве тренера по "прыжкам со сцены" в толпу, а также является их партнером на фотосессии.
Хайди Клум сказала девушкам: "Сегодня я бы хотела устроить некое действие,
поэтому позвонила кое-кому, способному поддержать вас и помочь в "прыжке со сцены".
Он - настоящая рок-звезда. Он - международная звезда!"
Когда же Билл Каулитц вышел на сцену, девушки показались удивленными.
Претендентка на роль "Топ-модели" Доминик (22): "Билл стал совершенно другим,
он заметно повзрослел и его стиль совершенно изменился". А вот ее конкурентке Жасмин (17)
его новый стиль понравился: "Я считаю Билла очень красивым".
Для Инги (17) съемки со знаменитым фотографом Марком Батистом стали исполнением мечты.
Кроме того, она стала одной из избранным, кому посчастливилось вместе с Биллом прыгнуть в толпу.
Инга вместе с Биллом разбегаются и прыгают со сцены в толпу людей, которые несут их на руках.
Она говорит: "Мы с Биллом держались за руки, когда прыгнули в толпу. Это на самом деле
было очень весело и принесло море удовольствия, а еще он дал мне много хороших советов..."
Кого же выбрал Билл?
Эти съемки фронтмен "Tokio Hotel" воспринял как хорошую возможность разнообразить
свои будни в студии. "Я нахожусь в Лос-Анджелесе, потому что мы работаем над новым альбомом" -
рассказывает он, - "Кроме того, я живу здесь уже какое-то время.
Конечно, у меня были большие надежды на этот день с 14-ью красивыми девушками...
Ради такого можно запросто взять тайм-аут от студии на один день".
Но кто же из прекрасных кандидаток шоу "Топ-модель по-немецки"
понравился Биллу Каулитцу больше всего?
Две кандидатки в особенности очаровали вокалиста "Tokio Hotel":
так на какую же девушку запал Билл? Кого же он считает "сладкой", а кого "дьявольски сексуальной"?
Ответы вы узнаете в четверг в 20:15 на телеканале "ProSieben".
Источник