Голосование на MTV
Updated 04.04.2012 by Unze
Голосование "Музыкальный мартовский мозговынос" закончилось!

Результаты голосования Green Day против Tokio Hotel будут известны СЕГОДНЯ 4-го апреля в 20 часов вечера по Москве.
Источник

Новая фотография профиля фейсбука группы
Updated 04.04.2012 by Unze
На очереди Густав:

Источник

IN - 15/2012
Updated 04.04.2012 by Unze


"Germany's Next Topmodel": Почему Мелек не приземлилась рядом с Биллом
Перевела Inspiration, kaulitz.org
Неожиданный гость в "GNTM"! Звезда из Tokio Hotel порядком взволновала Хайди Клум.
А некоторые модели - его самого.
Публика шумит и буйствует, Мелек (19) сияет от счастья и изумления, Билл произносит один звук -
и выглядит не особенно внимательным. 22-летнего солиста Tokio Hotel взгляды преследуют постоянно.
Как гость "GNTM" он должен показать Мелек и другим моделям, как нужно зажигать публику.
Его беспокойный, ищущий взгляд тем временем выдает: сам Билл выглядит разгоряченным.
Но из-за чего и из-за кого? Влюбился ли он? Солист ТН - профессионал, он старается не показать виду,
и доводит до конца свои съемки с Мелек. Но потом, улучив момент, шепчет что-то на ухо Хайди Клум (38).
Как узнал "IN", в эти секунды он поведал удивленной "модельной маме", на кого положил глаз.
"Она просто классная!" Три слова, которые относились только к одной: Сара Кулька (21), enfant terrible
(франц. "несносный ребенок" - прим. Insp.), работник турагентства и райская птичка модельной группы.
Выйдет ли из этого что-нибудь? Правда, лав-стори с самого начала не задалась.
"Я ничего не поняла, потому что без очков ничего не вижу", - описывает Сара момент,
когда солист ТН внезапно появился на сцене. Почему она его не узнала сразу?
Билл Каулитц весьма изменился. Волосы уложены гелем, трехдневная щетина, новые пирсинги.
Своим крутым имиджем он сначала огорошил Сару.
С привычной резкостью она признает: "Мне больше нравятся мужчины немного старше меня" -
хладнокровно говорит она. "А мой бойфренд - самый лучший человек на свете".
Потом модель все же находит наконец теплые слова для Билла:
"Но он произвел на меня хорошее впечатление. Теперь он выглядит немного мужественнее".
Один взгляд, одна улыбка - вот и все, мимолетный флирт закончился.
А жаль, считает Сара: "Я была бы не против поболтать с ним", - признаётся темпераментная красотка.
Источник

В тренде твиттера
Updated 04.04.2012 by eliaelia

Источник

Поздравления от Cherrytree
Updated 04.04.2012 by Unze

Tokio Hotel выиграли в MTV Musical March Madness 2012!
Поздравления Tokio Hotel и всем элиенсам, которые поддерживали их и голосовали за них!
Источник

Билл Каулитц вместе с "топ-моделями" прыгает со сцены
Перевод Katrin

Уже практически год фронтмена "Tokio Hotel" Билла Каулитца не видно на экранах,
но теперь он снова с нами - его можно будет увидеть в окружении моделей-соперниц.
Хайди Клум пригласила 22-летнего певца в свое шоу "Топ-модель по-немецки", выходящее
на телеканале "ProSieben", чтобы он научил кандидаток "прыжку со сцены" в толпу фанатов.
А что насчет новой музыки "Tokio Hotel"?
"Я нахожусь в Лос-Анджелесе, потому что мы работаем над новым альбомом.
Кроме того, я живу здесь уже какое-то время" - говорит музыкант из Магдебурга, который
еще в 2010 году вместе со своим братом-близнецом Томом переехал из Гамбурга в Калифорнию,
как сообщил телеканал "ProSieben" во вторник.
Когда же выйдет новый альбом и когда "Tokio Hotel" снова отправятся в тур - до сих пор неизвестно.
Источник

Билл из Tokio Hotel возвращается на ТВ-экраны в окружении "топ-моделей"
Перевод Katrin
Серый цвет волос, борода, тощие ноги, тату в виде костей на руке - вокалист "Tokio Hotel"
Билл Каулитц сильно изменился. Почти год его не видели на сцене, но вот 22-летний музыкант
возвращается на ТВ-экраны в шоу "Топ-модель по-немецки". В следующем эпизоде
(в четверг в 20:15 на "ProSieben") он покажет девушкам Хайди, как нужно прыгать со сцены в толпу.

Билл Каулитц из "Tokio Hotel" в гостях у "Топ-модели по-немецки"
"Я нахожусь в Лос-Анджелесе, потому что мы работаем над новым альбомом" - говорит Билл, -
"Кроме того, я живу здесь уже какое-то время. Конечно, у меня были большие надежды на этот день
с 14-ью красивыми девушками... Ради такого можно запросто взять тайм-аут от студии на один день".
Помимо тренера по прыжкам со сцены, певец также выступил в качестве партнера на фотосессии с кандидатками.
"Билл стал совершенно другим"
Похоже, девушки-участницы были сильно удивлены, когда увидели фронтмена "Tokio Hotel".
"Билл стал совершенно другим" - говорит Доминик, - "Он заметно повзрослел и его стиль
совершенно изменился". С некоторым девушками Каулитц поучаствовал в фотосессии.
Одной из таких счастливиц стала Инга. "Мы с Биллом держались за руки, когда прыгнули в толпу" -
говорит она, - "Это на самом деле было очень весело и принесло море удовольствия,
а еще он дал мне много хороших советов". Девушки остались в полном восторге от певца.
Но какая модель понравилась самому Биллу Каулитцу останется тайной до выхода шоу в четверг.
Источник

Вокалист Tokio Hotel возвращается на ТВ-экраны в шоу "Топ-модель по-немецки"
Перевод Katrin

Билл Каулитц решил вернуться к общественности
В последнее время вокруг "Tokio Hotel" воцарилась тишина.
Вокалист группы Билл Каулитц решил положить этому конец.
В четверг его снова можно будет увидеть на телевидении в шоу "Топ-модель по-немецки".
В течение почти двух лет о бывших кумирах подростков, прославившихся по всему миру
со своей песней "Durch den Monsun", практически ничего не было слышно.
С лета 2010 года немецкие эмо-рокеры спокойно живут в Лос-Анджелесе.
Якобы там "Tokio Hotel" работают над новым альбомом, но пока еще даты его релиза нет.
По крайней мере, Билл Каулитц вновь покажется на публике.
В четверг он предстанет в качестве гостя на шоу Хайди Клум.
Там он научит моделей-кандидаток прыгать в толпу со сцены.
Источник: Нeute.at
Источник

"Топ-модель по-немецки 2012": На какую девушку запал Билл Каулитц?
Перевод Katrin
Короткие, серые, уложенные большим количеством геля волосы, борода, неоново-зеленая
кожаная куртка, кроссовки и тату в виде кости на руке - таким Билла Каулитца
на немецком телевидении раньше никто и никогда не видел.

В новом эпизоде шоу "Топ-модель по-немецки 2012", который выйдет в четверг (5 апреля в 20:15),
фронтмен "Tokio Hotel" впервые представит публике свой новый крутой внешний вид.
22-летнего парня пригласили в качестве тренера по "прыжкам со сцены"
и партнера для моделей-кандидаток на фотосессии.
Хайди Клум объявила девушкам: "Сегодня я бы хотела устроить некое действие,
поэтому позвонила кое-кому, способному поддержать вас и помочь в "прыжке со сцены".
Он - настоящая рок-звезда. Он - международная звезда!"
Но когда Билл вышел на сцену, девушки были просто поражены.
Доминик (22): "Билл стал совершенно другим, он заметно повзрослел и его стиль
совершенно изменился". Жасмин (17): "Я считаю Билла очень красивым".
Для Инги (17) съемки со знаменитым фотографом Марком Батистом стали исполнением мечты.
Кроме того, она стала одной из избранным, кому посчастливилось вместе с Биллом прыгнуть в толпу.
Инга вместе с Биллом разбегаются и прыгают со сцены в толпу людей, которые несут их на руках.
Она говорит: "Мы с Биллом держались за руки, когда прыгнули в толпу. Это на самом деле
было очень весело и принесло море удовольствия, а еще он дал мне много хороших советов".
Билл Каулитц: "Я нахожусь в Лос-Анджелесе, потому что мы работаем над новым альбомом.
Кроме того, я живу здесь уже какое-то время. Конечно, у меня были большие надежды
на этот день с 14-ью красивыми девушками...
Ради такого можно запросто взять тайм-аут от студии на один день".
Две кандидатки в особенности очаровали вокалиста "Tokio Hotel":
так на какую же девушку запал Билл? Кого же он считает "сладкой", а кого "дьявольски сексуальной"?
Ответы вы узнаете в четверг на шоу "Топ-модель по-немецки 2012".
Источник

Tokio Hotel победили на Musical March Madness от MTV
Перевод Katrin
"Tokio Hotel" удалось достичь вершины. Немецкая группа победила на Musical March Madness,
обойдя "Green Day" - о чем во вторник вечером сообщили на сайте MTV, заявив,
что парни в нелегкой борьбе завоевали свой первый чемпионский титул.

После упорной борьбы, в которой было отдано около 5 миллионов голосов, "Tokio Hotel"
свергли действующих чемпионов "Green Day" и, таким образом, победили в чемпионате.
В МММ 2012 "Tokio Hotel" смогли разнести в пух и прах такие команды как "Arcade Fire" и "Evanescence".
А теперь к радости всех "токийцев", "Tokio Hotel" стали первой международной группой,
завоевавшей корону Musical March Madness.
Впрочем, и на этот раз "Tokio Hotel" к победе привели их верные фанаты.
Источник

UNIVERSAL MUSIC: "Tokio Hotel победили
Green Day в Musical March Madness "

Уже более года Билл Каулитц и члены его группы не общались ни с печатными изданиями,
ни с радиостанциями. Билл Каулитц лишь однажды прервал добровольное бегство от СМИ,
сделав исключение для телевидения.
А сейчас эта рок-группа феномениальным образом выигрывает в одном из крупнейших
фан-голосований американского MTV всех времен. В ежегодном MTV Musical March Madness в этом
году наряду с Tokio Hotel были включены такие группы как Metallica, U2, Foo Fighters и Linkin Park.
Только в предварительном раунде по данным MTV News за участников было отдано 20 000 000 голосов.
А в финале Tokio Hotel выступили против действующих чемпионов конкурса GreenDay.
Тем не менее, это не стало началом громкого возвращения Tokio Hotel, но лишь кратковременной
паузой в их пресс-брейке. Группа хотела бы сейчас продолжить сфокусироваться
на творческой работе над новым альбомом.
TOKIO HOTEL считаются одной из самых успешных рок-групп Германии всех времен.
За последние 7 лет она выпустила три студийных альбома международного уровня, 5 DVD-дисков.
10 их синглов в мире стали 59 раз платиновым и 86 золотыми.
TOKIO HOTEL также могут похвастаться более чем 90 завоеванными премиями и наградами от средств
массовой информации, в том числе MTV Music Awards Японии, четыре MTV Awards Латинской Америки,
четырех MTV Europe Music Awards, Bambi, 3 Echo, премию MTV US Music Video Award в номинации
"Лучший дебют в США" . Tokio Hotel отыграли 198 концертов в Европе, Азии,
Южной и Северной Америке перед более чем 2500 000 фанов.
Источник

Popcorn №05 2012 (Германия)


Источник

buzzworthy.mtv.com: Tokio Hotel побеждают в MTV "MMM"!
Updated 05.04.2012 by Unze

перевела Unze, kaulitz.org
Привет, ребята! Это Джеймс Монтгомери из блока новостей MTV.
Помните, три недели назад я поведал вам о чемпионате "Музыкальный мартовский мозговынос"
и заметил, что обычному читателю Buzzworthy это будет неинтересно? Но вмешались Tokio Hotel.
Во всяком случае, вы, видимо, услышали меня, и Tokio Hotel выиграли!
Серьезно, прошлой ночью они одолели прошлогодних чемпионов Green Day в финале чемпионата,
став первой международной группой, завоевавшей этот титул. В процессе они помогли установить
новые рекорды в голосовании "MMM" -- без обмана, всего было отдано 40 млн. голосов -- и обошли
таких фаворитов, как Black Keys, Mumford & Sons, Paramore , э-э-э, Ke$ha.
Я не солгу, если скажу, что все в новостном блоке были просто в шоке, хотя нам не надо было забывать
о свирепости фанатов Tokio Hotel. Tokio Hotel захватили первенство с самого начала голосования,
и они абсолютно заслужили свой титул. И по традиции на награде "MMM" будет сделана надпись,
а мы отправим ее парням Каулитц (и двум другим парням) чуть позже на этой неделе.
Спасибо всем, кто голосовал в этом чемпионате.
И учтите: осталось всего 12 месяцев, и мы начнем голосование снова.
Источник

Видео-послание с благодарностью от Билла

Смотреть видео и перевод на сайте в этой теме