Cool Magazine nº 05/11 (Канада)

1: Его любимая еда - пицца

2: Он тратит около часа на свою прическу, а также 1 балон лака в неделю.

3: Он не любит видеть, когда его фанатки плачут и одеваются как он.
Но он обожает, когда фанаты кричат в течении всего шоу.

4: Когда он попробовал брокколи, его стошнило.
Он ненавидит овощи и картошку.

5: Когда ему было 10 лет, он впервые поцеловался.

6: Первый его концерт был немецкого артиста, Нены.

7: Он говорит на трех языках: немецкий, английский и французкий.
[Он разговаривает, но не в совершенстве и только из-за школы.]
(видимо про французкий - прим. переводчика)

8: Он обожает шить и создавать одежду.
Он хотел бы стать дизайнером на один день,
при этом продолжая заниматься музыкой.

9: Когда он ходит McDonald's, он всегда заказывает:
Big Mac, шесть McNuggets и ванильный коктейль.

10: Его любимый предмет в школе было искусство,
а самые ненавистные предметы были математика, физика и французкий.

‎11: Он не поет в душе: он свистит.

12: Он всегда использует черную подводку Maybelline для глаз.

13: Он красил волосы в течении нескольких лет.
Настоящий цвет как у брата-близнеца, Тома, светло-русый.

14: Он не любит, когда девушка грызет ногти, но сам не
в силах сдержаться, когда нервничает.

15: У него аллергия на яблоки и укусы комаров.
Один раз его госпитализировали из-за укуса комара.

16: Он слушает абсолютно разную музыку.
Его любимые группы: Green Day, Coldplay, The Rasmus, Placebo и Keane.

17: Его любимые цвета: оранжевый, красный и черный.

18: Иногда он забывает чистить зубы перед сном и он никогда не стирает сам.

19: Он очень суеверный.

20: Он очень боится, что когда-нибудь сильно поругается с братом,
и они больше не будут разговаривать.

Значения имен ребят

Георг (5 букв):
3 - внутренняя устойчивость, приводящая к волевым активным действиям
без внутренних противоречий и внешних колебаний.

Возможные положительные качества числа: вдохновение, воображение,
творческий талант, эмоциональность, дар слова, дар предвидения, успешность
в самовыражении, художественный вкус, веселость, оптимизм, жизнелюбие.

Возможные отрицательные качества числа: прихотливость, самодурство, излишества,
экстравагантность, сплетни, болтливость, эгоцентричность, расточительность,
отсутствие целеустремленности, неумение доводить дело до конца, неумение
прощать, быстрая перемена настроений.

Цвета тройки: розовый, янтарный, рубиновый, красновато-коричневый,
кроваво-красный

(Марс)

Буквы имени:

Г - стремление к знаниям, вход в скрытую тайну, умение все понять,
внимание к деталям, добросовестность.

Е - потребность к самовыражению, обмену идеями, склонность выступать в роли
посредника, проницательность, умение входить в мир тайных сил.
Возможна болтливость.

О - глубокие чувства, умение обращаться с деньгами. Присутствие этой буквы
в имени показывает, что цель человеку предуготована, нужно только интуитивно
ее выделить из суеты существования.

Р - способность не обманываться видимостью, вникать в существо: самоуверенность, стремление действовать, храбрость. Увлекаясь, человек
способен на глупый риск и иногда слишком догматичен в своих суждениях.

Г - стремление к знаниям, вход в скрытую тайну, умение все понять,
внимание к деталям, добросовестность.

Стихия имени - Вода

Если первая буква в слове принадлежит стихии Воды, то сначала надо решать
проблемы, связанные с тайной, домом, семьей, привязанностями.

Значения имен ребят

Томас (5 букв):
7 - замкнутость и завершенность действий. Изоляция и концентрация для
достижения цели. Несгибаемый внутренний стержень, упорство
и философский взгляд на жизнь.

Возможные положительные качества числа: склонность к наблюдению,
исследованию, анализу, научному мышлению, способности к технике,
изобретательность, склонность к медитации, оккультизму, умелые руки,
перфекционизм, чувство собственного достоинства, обаятельность,
интеллект, проницательность, независимость, любовь к уединению.

Возможные отрицательные качества числа: расчетливость, "себе на уме",
сарказм, гордость, замкнутость, подозрительность, неблагоразумие,
излишняя положительность, неспособность к самовыражению, самокопание,
любовь к спорам.

Цвета семерки: фиолетовый, серовато-розовый, кирпичный, жемчужный,
пурпурный

(Сатурн)

Буквы имени:

Т - интуитивная, чувствительная, творческая личность, искатель правды,
не всегда соизмеряющий желания и возможности. Символ креста -
напоминание владельцу, что жизнь не бесконечна и не следует откладывать
на завтра то, что можно сделать сегодня, - действовать,
используя каждую минуту эффективно.

О - глубокие чувства, умение обращаться с деньгами. Присутствие этой
буквы в имени показывает, что цель человеку предуготована,
нужно только интуитивно ее выделить из суеты существования.

М - заботливая личность, возможна застенчивость. Предупреждение:
вы - часть природы, не поддавайтесь искушению тянуть одеяло на себя.

А - символ начала, жажда духовного и физического комфорта.

С - здравый смысл, стремление к прочному материальному положению;
в раздражении - властность и капризность. Этому человеку важно
найти свой собственный путь в жизни.

Стихия имени - Земля

Слова, имеющие первую букву стихии Земли, сначала решают земные
проблемы, и только после этого должно получиться все остальное.

Значение имени Билл
Вильгельм (Билл) др.-гр. — "волевой"

Вильгельм вбирает в себя все самые лучшие качества настоящего мужчины: он смел, решителен, рассудителен, предприимчив, внимателен и предупредителен с женщинами, хотя никому не позволит манипулировать собой. Он надежный товарищ, прекрасный муж, любящий отец. У такого Вильгельма обычно бывает один брак, он серьезно подходит к выбору супруги и редко ошибается. Вильгельм — отзывчивый и добрый человек, к нему тянутся люди. Очень гостеприимный, щедрый душой человек.

Значение имени Том
др.-евр. "близнец"

Растет добрым, ласковым и спокойным мальчиком. Похож на бабушку (со стороны матери). В детстве любит играть на музыкальных инструментах, полностью погружаясь в свои занятия. Маленький Том сообразителен: если и разберет подаренную игрушку по винтикам, то в точности ее и соберет, ему по душе общество взрослых.
Томы чаще всего долго не женятся. Из них получаются неплохие мужья: покладистые и надежные, позволяющие жене, если ей того хочется, брать на себя роль лидера.
Среди мужчин с таким именем много интересных людей, из тех, которые бывают душой коллектива. Они хорошие рассказчики, умеют принять гостей, позабавить их анекдотом и не обидятся на шутку в свой адрес.
Том болеет редко, скептически относится ко всяким снадобьям и не любит обращаться к врачам.
У него золотые руки, он пытается все делать сам, часто владеет несколькими профессиями, но предпочитает не распространяться на сей счет. Он вообще очень сдержан, когда речь идет о его жизни, искренний. Кроме того, Тома отмечают большая впечатлительность!

Слово Kaulitz состоит из двух слов: Kauli и tz!
Kauli — это слово не немецкое, а какого то языка (не помню название языка — мудреное какое то) использующегося в Африке!!! Оно переводится как "мнение"!
tz — это немецкий суффикс, используемый в фамилиях как человека совершающего действие!
Итак, подведем итог: слово Kaulitz переводится как "имеющий собственное мнение"!!

Интервью  2005 года

Этим ребятам всегда удается удивлять!
Tokio Hotel записали две ранее не изданные песни, в качестве благодарности фанам за то, что они их поддержали с их синглом “Schrei” (релиз 25 ноября 2005): “Schwarz” (“Черный”) and “Beichte” (“Исповедь”). Это хороший предлог для редактора BRAVO, чтобы выяснить во время интервью с Биллом (16), Томом (16), Густавом (17), Георгом (18), что же они скрывали до недавнего времени...

Одна из ваших новых песен называется “Beichte” (“Исповедь”). Только честно, как Tokio Hotel к этому относится?
Билл: До сих пор о исповеди я знаю только из фильмов и я хотел бы однажды исповедоваться.
Том: Я тоже этого еще не делал, но я бы сделал действительно что-то сумасшедшее, чтобы шокировать священника.

Вам не нужно исповедываться или просто нет причины для этого?

Билл: Ну, не то чтобы мы были ангелами. Хотя, кто всегда хороший? Каждый срывается хоть раз в жизни, все это очень по-людски. Мы те, кто мы есть и тоже грешили, но мы все еще хотим попасть на небеса.

Вы настолько религиозны?
Билл: Нет, совсем нет.
Том: Я тоже нет.
Густав: Я простестант, но я едва ли хожу в церковь или молюсь. Только с моей семьей на Рождество.

Какой самый большой грех который вы когда либо совершали?
Том: Однажды я украл ключи от машины моего отчима и катался в его Renault Clio еще с несколькими товарищами. Я врезался в дерево, несмотря на то, что поблизости в городке не было автомобилей. таким образом возникла огромная брешь в машине. Я никогда не признавался в этом. До сегодняшнего дня мой отчим думал, что это кто-то ударил машину. До сегодняшнего дня...

А что же касается угрызений совести?
Том: Я всегда старался, заглушить ее. Однако, когда-нибудь она тебя настигнет. Может быть исповедь это не так уж и плохо, в конце концов.

Георг, какой секрет тебе сошел с рук?
Георг: Однажды у меня был действительно крупный спор с моим другом - тогда мне было около восьми лет. Он бегал по двору и я взял камень, чтобы бросить в него. Камень приземлился прямо на капот белого Mercedes Benz, потому что я не был достаточно сильным. Тогда я быстро побежал наверх в свою комнату и там спрятался. Я не рисковал возвращаться в тот двор около 3 недель. До этого момента этого никто не знал.

А ты Билл?
Билл: Одним вечером мы пошли пить с моими друзьями, но ни у кого из нас не было денег. Тогда мы поспорили. Кто дольше всех останется сидеть, тот и выиграл. Мы пили литры шампанского и коктейлей и у нас получился приличный счет. Я остался последним за столом, потом пришел официант и потребовал свои деньги. Я сказал ему,что ненадолго отойду в туалет. Потом я взял свои вещи и сбежал через черный ход. Я был чертовски напуган!

А ты ангел, Густав?
Густав: Что ж, однажды я зло пошутил. Когда мне и моему другу было скучно, мы собирали собачьи какашки и клали их в кучу газет. Мы подкладывали все это под дверь, поджигали, звонили в дверной звонок и убегали. Потом кто-то выходил, видел горящую кучу и затаптывал ее. Таким образом он потушил огонь, но на его ботинках было полно д*рьма. Это было очень весело!

Вы деретесь?
Том: Билл и я постоянно деремся...
Билл: В 4 классе мы побили парня из 9 класса. Это было экстримально - после этого у парень не досчитался зуба!
Георг: Со время давки я случайно ударил парня локтем в лицо, так что он корчился от боли.
Густав: Я не дерусь, я не одобряю насилие.
Билл: Эй, это не правда. Должен сказать, что я уже однажды дрался с Густавом.

Что произошло?
Билл: Мы просто хотели поскандалить, но потом вдруг это перестало быть шуткой...
Густав: Билл суетился позади меня и потом он вдруг ударился затылком о пол. Потом он просто уставился на меня огромными глазами и сказал "Вот и все". И когда я его отпустил он стал действительно больно меня бить.
Билл: Да, надо быть осмотрительнее. Я все время пинаюсь. Кстати, я однажды подрался с Георгом.

А алкоголь иногда присутствует?

Густав: Я не пью алкоголь.

Билл: Я временами пью, почему нет? Хотя я полностью против наркотиков. Я никогда не пробовал запрещенные наркотики!

Когда вы в первый раз напились?

Билл: Что касается меня, это было на Herrentag (прим. день мужчин. В этот день большинство мужчин любят сильно напиваться. также в этот день группа парней разрушила остановку рядом с бывшим домом близнецов, можно предположить, что они были совершенно пьными: Wiki), он празднуется на День Отца в Магдебурге. Все парни встречаются и выпивают с утра до вечера. Во всяком случае,я был так пьян, что не мог больше идти...

Георг: Он заснул прямо на газоне и все стояли вокруг него и смеялись над ним.

Билл: Ну и что? Когда ты напиваешься, ты становишься сентиментальным и лезешь обниматься со всеми.

Прятали ли вы мужские журналы под кроватью?

Георг: Почему под кроватью? Они ежали на моем столе!

Билл: Нам не нужно порно.

Вы уже смотрели порно фильмы?

Билл: Конечно. У меня есть пару фильмов на моем ноутбуке. Классика “One Night in Paris” (Одна ночь в Париже) с Paris Hilton, вы должны это увидеть. Или тот(фильм), который с Pamela Anderson и Tommy Lee.

Ваши родители знают об этом?

Георг: Конечно.

Том: Несомненно, они могут предположить, что каждый тинейджер хоть однажды, но смотрел порно.

Заставали ли вас хоть раз ваши родители в пикантной ситуации?

Том: Родители моей девушки однажды застукали нас лежащими на диване. Они были больше смущенны этой ситуацией, чем мы.

Вы разбили много женских сердец?

Билл: Нарочно-никогда! Однако мы знаем,что некоторые наши фанатки расстроены тем, что не могут быть с нами. Нам очень жаль, но это так и есть. Нельзя удовлетворить всех. Тем не менее, я говорю это положа руку на сердце: мы ни одну девушку не хотим обидеть!

Как часто вы врете?

Билл: Я часто вру. Я действительно хорош в этом, никому не говорите(что вы не можете представить на сколько).

Том: Я тоже преуспел во вранье.

Когда в последний раз вы врали?

Георг: Я врал много раз из-за моих оценок.

Билл: Я никогда так не делал. Я всегда показывал свои оценки маме и очень волновался из-за учителей. Потом она утешала меня и говорила, что мы разберемся с этим как-нибудь. Однако в школе я постоянно лгал.

Когда?

Билл: Когда я забывал сделать домашнее задание или когда опаздывал. Это не сложно для меня выдумать оправдание.

Густав: Я всегда был в хороших отношениях с учителями.

Билл: А я нет, я ужасен, когда дело касается школы.

Вы когда-нибудь обманывали?

Билл: Том и я оджнажды должны были написать реферат о смертной казни. Тогда мы скачали его из интернета. Он был написан одной девочкой, которая получила А+(5+) за эту работу. Наш учитель поставил нам всего лишь В(4), потому что он понял, что эта работа была украдена из интернета. Тем не менее, тогда нам повезло. Собственно, мы должны были получить F(2) за обман!

Густав: О да, школа. Однажды у меня была девушка-репетитор по математике, она была действительно милой...

Георг: Я думаю, в принципе учительницы должны быть 20-ти летние сочные блондинки.

Говоря о блондинках. Вторая новая песня на вашем сингле это “Black” (Черный). О чем она?

Билл: Песня рассказывает нашу историю. В этом году мы многое испытали: Первые места нашего сингла и альбома, Comet (награда), статьи в Bravo. Столько много замечательных вещей уже позади, но что же ожидает нас впереди? Ночь впереди - наше будущее - неизвестно и мы не знаем, что с нами случится. Вот о чем поется в этой песне.

Песня звучит довольно-таки мрачно. Видите ли вы свое будущее в мрачных тонах?

Том: Нет, ничего определенного. Мы невероятно рады всем тем вещам,что жизнь приготовила для нас. Надеюсь ничего негативного.

Вам нехватает оптимизма?

Билл: Я полный пессимист. Я очень быстро расстраиваюсь из-за всего.

Георг: Небольшое количество пессимизма это хорошо и важно, так что не ожидаешь слишком многого и в конце не разочаровываешься.

Билл: Я бы хотел быть более оптимистичным.

Том: Я бы тоже. Мне нравятся оптимисты. Мои друзья всегда должны быть оптимистами. Они не должны наводить тоску. Я думаю это хорошо,когда люди вокруг веселые.

Что злит вас?

Георг: Мне не нужно долго над этим думать: это жестокое обращение с животными.

Том: Это меня тоже расстраивает. Мне так жалко животных. Я бы хотел быть вегетарианцем.

Билл: Я тоже. В конце концов животные не могут себя защитить. Я удивляюсь, как можно получать удовольствие от издевательства над животными. Почему эти люди не ищут равных соперников?

Георг: Я бы действительно мог ударить этих людей.

Что кто-то должен сделать, чтобы вы ненавидели его?

Георг: Убить кого-то из (членов) моей семьи.

Билл: Если кто-то будет плохо обращаться или сделает что-то ужасное с моими близкими людьми или с теми, кто что-то значит для меня - я убью его.

Густав: Честно говоря, я бы помучил их.

Друг близнецов Андреас.

У них самих мало времени из-за той сумасшедей жизни, которую они ведут. Поэтому в своих друзьях
более всего ценят терпение и искренность. Кто может им это дать? Кто лучший друг Tokio Hotel?

С каких пор вы знаете своего лучшего друга?
Bill: Он был с нами в одной школе в Wolmirstedt. Кроме него, в моей школе у меня почти и не
было друзей. Том и я оставили школу в 10-м классе. Андреас заканчивает в этом году.

Андреас похож на вас??
Tom: Андреас совершенно такой же как и мы. Если люди дружат, они должны идти в ногу.
У нас так всегда и получается.

Он такой же драйвовый как и вы?
Bill: Хм.. Думаю, он разный. Иногда очень драйвовый, он подходит нам на все 100!
Он такой же непредсказуемый, как я и Том, такой же веселый, у него такое же чувство юмора.
Это очень важно мне в моих друзьях – когда мы можем над чем-то смеяться вместе.

Откуда вы знаете, что можете ему доверять?
Tom: Это пришло со временем. Когда кого-то так долго знаешь, начинаешь понимать, что ценно.
Мы знаем друг друга уже 7 лет и можем друг другу доверять, потому что он с нами с самого начала,
и самого начала знал о нас все.
Bill: Мы дружим уже очень давно.
С моими лучшими друзьями всегда так – я всегда знаю, что могу им доверять.

Случалось ли так, что вы ссорились?
Tom: Нет, ни разу. В любом споре он всегда принимает нашу с Биллом сторону.

Рассказывает ли он другим, что дружим с Биллом и Томом из Tokio Hotel?
Bill: Он бы не стал этого делать. Он и все остальное мое окружение очень сдержанные и
скромные люди. И когда мы встречаемся, мы не обсуждаем группу и наши успехи, мы разговариваем
о совершенно обычных вещах, на совсем другие темы. С друзьями у нас более приватное общение.

Часто ли вы созваниваетесь?
Bill: Каждый день. Каждый день с родителями и друзьями. Это мое неизменное правило.

А не хотел бы Андреас стать частью Tokio Hotel?
Tom: Мы с ребятами из группы вместе с семи лет, и ничего менять не будем. Состав группы
не изменится. Андреас сам в своей группе на ударных играет.

А ваши фанаты ему временами не докучают?
Bill: Это все держится в границах. Естественно мы пытаемся ограждать от этого наших друзей,
и смотрим, чтобы одно другому не мешало. Поскольку знаем – каково это, постоянно быть у всех на виду…

Андреас с близнецами

Ответы на вопросы от Tokio Hotel, для российских фанатов!

Вопрос Биллу: Билл,смог бы ты снова отрастить длинные волосы?
Вопрос всем: Ребята, почему бы вам не записать песню с группой The Rasmus что-нибудь сверхъестественное?

Билл: Почему нет? Я никогда особо не планирую свой стиль прически.

Какая максимальная сумма которую вы потратили бы на благотворительность?

Билл: Терпеть не могу, когда кто-то рассказывает о потраченных на благотворительность суммах лишь для того, чтобы пресса написала о нём положительные отзывы. Мы все потратили достаточно, но никакие суммы никогда озвучивать не будем.

Итак, вы спели Monsun o koete на японском, а можете на русском?

Билл: Густав знает пару русских слов и фраз, может быть, мы дадим ему возможность исполнить русскую версию Monsoon.

Вы вообще представляете, насколько сильно вас любят и ждут в России?

Билл: Да, можем. За последние два месяца мы получили тысячи писем, комментариев от русских фанатов, что нас очень впечатлило. Спасибо за это!!! Мы не можем дождаться, когда приедем в Россию…

Георг, ты знаешь, что многие поклонники называют тебя Рапунцель?

Георг: Нет, в первый раз слышу.
Том: Но мне нравится… Я думаю, нам всем это нравится! Какое точное описание!

А вы видели все те акции, которые устраивали фанаты из России, чтобы добиться вашего концерта в этой стране? Видео с Гуманоид-парада, к примеру.

Том: Мы прочитали все комментарии и письма, и именно поэтому мы возвращаемся в Россию. Это нас очень тронуло: мы чувствовали постоянную поддержку.

Густав, помнишь что-нибудь со школьных уроков русского языка?

Густав: Конечно! Я до сих пор помню несколько фраз! Так что наша поездка в Россию – отличная возможность еще раз освежить их в памяти.

Том, ты знаешь что шапки-ушанки - это национальная одежда России?

Том: я не знал об этом, но теперь буду носить свои шапки-ушанки чаще. Я обожаю их!

Нравится вам ваше фото в паспорте?

Георг: Фотографии в немецких паспортах должны соответствовать определенным правилам: никакой улыбки, определенное положение головы. Эти фотографии всегда ужасны.
Том: не знаю, моя выглядит просто отлично!
Густав: Да и моя тоже!
Билл: И у меня прекрасная фотография в паспорте. Наверное, это только у тебя, Георг…

Многие считают, что русские девушки самые красивые в мире, а как считаете вы?

Том: Давайте я так скажу: не могу дождаться, когда проведу еще одну ночь в России!

Том, это правда ты в блоге на tokiohotel.com посты оставляешь? (этот вопрос интересует всех!)

Том: Конечно, да. Можешь в этом убедиться в свободную минутку.

Когда вы последний раз занимались сексом?

Том: Легче вспомнить, когда в последний раз у меня не было секса!

Пытаются ли бывшие одноклассники как-то наладить с вами контакт?

Георг: Некоторые из наших бывших одноклассников до сих пор наши друзья, так что да.

Вопросы Биллу:
Ты говорил во многих интервью, что одна из самых твоих любимых группа - это Депеш Мод. Влияют ли они на вашу музыку?
Какая твоя самая любимая песня у них?
Ты снялся в серии рекламных роликов с Элисом Купером, какие он оставил впечатления?

Билл: Работать с Элисом – одно удовольствие! Мы отлично провели время вместе! Он отличный парень!

Вопрос близнецам. Вы часто в разъездах, а теперь и вовсе переехали из родной Германии в Америку. Часто ли Вы общаетесь со своими родителями?
Когда в последний раз Вы разговаривали с матерью, например?

Том: Наша семья – это всё для нас! Мы очень близки и общаемся каждый день.

Все вопросы для всех четырех парней, кроме первого)
1. С точки зрения пессимистов, все в жизни происходит по кругу, с точки зрения оптимистов - по спирали, с точки зрения мечтателей - по прямой. А как у вас все происходит в жизни?
2. Вопрос к Биллу и Тому: как вы сказали в интервью GQ, не смотря на разные музыкальные предпочтения, вы приходите к общему мнению. Если бы речь шла о моде, как бы выглядела бы ваша совместная коллекция?
3. Если бы вы были четырьмя обычными парнями (допустим, вы поменялись местами с фанами), и были бы большими поклонниками какого-то артиста и очень хотели бы как-то привлечь его внимание, как бы вы это сделали?

1. Билл: К сожалению, должен признаться, что я больше склонен к пессимизму в любой ситуации. Но вот Георг – мечтатель

3. Том: Билл знает каково это, он фанател в детстве.
Билл: Точно, я знаю, каково это часами стоять в очереди, чтобы купить билеты на лучшие места, поэтому я очень ценю преданность поклонников и отлично понимаю, что они чувствуют.
Том: А Георг до сих пор знает, каково это! Чтобы привлечь моё внимание, он при малейшей возможности бегает голым. И иногда это срабатывает;-)

4. На какой вопрос вы хотели бы получить ответ? (любого рода вопрос)
5. Что для вас является чудом? (к примеру, для кого-то это материнство, или любовь, или создание вселенной, или одно из 5 чувств)
6. Какой сооружение или что-то еще вы бы сделали 8 чудом света? Т.к. вы много путешествуете, то может быть вы видели что-то интересное, что впечатлило и поразило вас?
7. Вы говорите, что экспериментируете со звучанием нового альбома, может быть будете экспериментировать с внешним видом, а что бы вы вообще не захотели менять в Тokio Нotel и в себе?

6. Том: Сложно сказать. Не так давно у нас была возможность увидеть пирамиды Майя в Мексике. Мы были впечатлены. Но мир, как он есть, и сама жизнь – самая большая загадка для меня!

Вопрос Густаву Шефферу: Вы производите впечатление самого сильного музыканта в группе, наследника славы Ларса Ульриха. К тому же ваши ноги в шортах пленили не одно русское девичье сердце. Как вы видите музыкальное развитие группы? Каковы его направления и перспективы с Вашей точки зрения?

Густав: Не только русские девушки пленились моими ногами в шортах — я ношу шорты еще и для Георга Что касается планов нашего развития, то у нас нет четкой стратегии — это вопрос случая и вдохновения.

Вопрос к Биллу Каулитцу: Вы неоднократно упоминали в интервью Дэвида Боуи. Что это такое для Вас? Один из образов вроде Зигги Стардаста или Аладдина Сейна – основатель глэм-рока, совместное творчество с Игги Попом или Трентом Резнором – или просто Король Гоблинов из фильма Лабиринт с адской прической?

Билл: Ребенком я посмотрел фильм «Лабиринт» с Боуи триллион раз! Вот когда я первый раз столкнулся с его творчеством. Без сомнения, Дэвид Боуи – настоящая икона шоу-бизнеса.

Билл, Вы один из самых ярких фронтменов, и безусловно самый яркий Артист современной сцены. Скажите, как скоро вы собираетесь уже отбросить стеснение и завоевать весь мир окончательно?

Билл: Мы уже гастролируем по миру. В каждой стране, где есть наши фанаты, мы играли хотя бы один раз. Но нам всё мало! Наш следующий шаг – глобальный мировой тур!

Многие Артисты, например Деро из группы Умф используют интернет-дневники для общения с фанатами, раскрывают там свои мысли и философские и жизненные воззрения. Делятся взглядами на религию, мир и прочие важные вещи. Том, как то, что публикуется в твоём дневнике, отражает твой внутренний мир?

Том: Я использую свой блог, чтобы делиться тем, что мне нравится. Я затрагиваю и более серьезные темы — например, тему защиты животных. Вообще блог для меня – это забава. Я делюсь тем, что нашел в интернете, и тем, что мне просто нравится.

Еще вопросы.
Билл, ты говоришь, что ты хочешь все контролировать, а как ты отнесешься к тому, что контролировать будут тебя? 
Билл, есть ли какая-либо вещь, увидев которую, ты бы сказал, что это я никогда не одену, это слишком для меня?
Ко всем: Что вы выберете жалеть о содеянном или о том, что не сделал? 
Ко всем: Что бы вы выбрали если была бы такая возможность: исполнение желания или никогда этого не желать?

1. Билл: Я не хочу контролировать людей, я хочу только отвечать за свою музыку, видео и арт-работы. Еще ребенком я не признавал авторитеты, а они не признавали меня.
Билл: Таких вещей много. Например, короткие штаны и натуральный мех.
Том: Скорее второе. Живешь только один раз, и я хочу попробовать всё, что могу. Провалы случаются, не так часто в моем случае, но случаются.

Humanoid City Tour стал большим шагом в процессе вашего роста и взросления вашей музыки.Что значит для вас этот шаг - этот альбом и этот тур? Есть ли у России надежда увидеть Humanoid City Tour вживую? Мы очень этого хотим!

Том: Мы очень рады, что сейчас у нас есть возможность исполнить несколько песен для русских поклонников. И мы обязательно включим Россию в наш будущий гастрольный график, мы всегда отлично проводим здесь время.

Вопрос Биллу: На автограф-сессиях Вы чаще просто расписываетесь и перекидываетесь с фанатами парой фразочек. Но порой Вы поднимаете взгляд и смотрите на них. Очень интересно узнать, что чаще всего Вы видите в глазах своих фанатов в эти моменты? Помнится, Вы говорили, что любите глаза.
Вопрос Георгу: Ходят слухи, что ты состоишь в отношениях.

Билл: Нам нравятся автограф-сессии. Это отличный способ пообщаться с поклонниками и узнать, что они думают и чувствуют. Во время автограф-сессий у меня есть шанс увидеть их эмоции – вот что для меня действительно важно!
Георг: это не слухи, у меня и вправду есть девушка.

Tokio Hotel и классическая музыка

В современной эпохе очень сложно найти видимость классической музыки.
Это уже давно определено, как пережиток прошлого... что-то прошедшее,
что слушали раньше и что больше не производит эффекта в настоящем.
Однако, "Tokio Hotel" удалось вернуть ее к жизни...
или вернее - привести к ней жизнь.
Эти четверо парней умудрились сочетать в своей музыке два зеркальных жанра,
слияние которых, в действительности, компенсируют их недостатки.
Классическая музыка - это совершенство, это максимальный уровень,
на котором чувствуется любовь к музыке,
но оркестрам всегда не хватает голоса, который мог бы сопровождать эту музыку.
Музыка - это тропинка, по которой передвигается универсальный голос,
приспосабливающийся к любой роли и кажется способный окунуться в эти строки,
музыку скрипки, рояля и архаичной партитуры.
Музыка "Tokio Hotel" современна, квалифицированна,
но слишком часто недооцененная и, похоже,
спряталась за теми внушительными инструментами, которым
удается произвести музыку легкую и мощную...
Однако, она может переходить от подчинения к координации
и голос Билла вовсе не одинокое приложение к музыке, его голос также уникален.
Биллу удается продемонстрировать свою врожденную способность к этому,
сложное превратить в простое и внедрить в музыку невидимую цепь любви,
без которой ничто не может родиться, вырасти, развиться и с приобрести бессмертие.
Их первое акустическое выступление состоялось в 2005 году
во время бесплатного мероприятия, где "Tokio Hotel" вместе с оркестром
исполнили две песни - "Durch Den Monsun" и "Schrei".
Первая песня, с которой они выступили,
уникальна и более уместна для исполнения с оркестром:
словно классическая музыка действительно идет через муссон...
И это так - классическая музыка отлично сочетается с роком "Tokio Hotel",
не подавляя ее, а просто тихо аккомпанируя,
что придает еще большую силу оригинальной музыке.
Вторая песня, "Schrei", более мощная по своему звучанию,
но и ее смогли приспособить к оркестру:
она началась со звуков трубы, вместо привычных звуков гитары и баса.
Тщательно подготовленная музыка может показаться полной импровизацией,
а твердая и прямолинейная музыка, напротив, может проникнуто глубоко
в душу и перевернуть все в ней,
а крик Билла словно пламя распространяется среди аудитории.
И в первом, и во втором акустическом исполнении было чередование
между медленной и быстрой тональностью,
ну а в исполнении "Spring Nicht" с оркестром, можно сказать,
что оно достигло вершины, благодаря грации исполнения и тексту,
в то же время песня, как спасение от самоубийства или рука поднятая против ветра.
Это великолепное выступление состоялось 5 марта 2007 года
во время вручения немецкой премии Comet
и транслировалось на музыкальном канале Vivа:
сначала заиграл только оркестр... тихо, спокойно,
почти скучно... затем зазвучала скрипка,
передавая тоску песни совершенно без изменений,
как если бы ветер трепал волосы главного героя,
готовящегося броситься в пустоту.
Но эта музыка поддерживает Билла в тот момент,
когда он раскидывает руки и собирается прыгнуть...
Он находится среди инструментов группы и чувствует то, что исполняет оркестр.
Четвертое сотрудничество с оркестром, будем надеяться не последнее,
напрямую связано с Италией на фестивале в Сан-Ремо,
где группа исполнила песню "World Behind My Wall"
в сопровождении оркестра мастера Морини.
Несмотря на все человеческие факторы группы, если судить объективно,
то это выступление нельзя считать их лучшим:
проблемы с обработкой, проблемы с аппаратурой...
Но не смотря на все трудности голос Билла и инструменты "Tokio Hotel"
были на высоте, их музыка отлично сочеталась с оркестром,
который и должен был вести ее, также продемонстрировавшем
их способность поддерживать медленную мелодию,
используя простую музыкальную структуру.

dw-world.de: TH: подростковая группа с мировым успехом

4 парня из Лойтше, деревни под Магдебургом, относятся к самым успешным
группам немецкой музыкальной истории. Квартет во главе с братьями Томом
и Биллом Каулитцами продали на настоящий момент свыше 6 миллионов дисков.

Истеричные фанаты-подростки, успехи в чартах и распроданные залы.
И это все не только в Германии. Между тем четверо парней из Tokio Hotel
стали успешными во всем мире.
С детства близнецы Билл и Том Каулитц вместе пишут музыку.
Их отчим помог развить их талант, и уже в возрасте 9 лет выпустил их на сцену.
На одном из этих концертов братья Каулитц познакомились с будущими
участниками группы и друзьями. Они выступали в местных клубах и принимали
участие в конкурсах групп под именем ‘Devilish’.
Стремительная карьера группы началась 7 лет назад.
После того как певец Билл Каулитц в 2003 г. принял участие в кастинг-шоу,
его заметила команда музыкальных продюсеров.

Успех по плану

Над дебютным альбомом с Tokio Hotel работали 2 года в студии, и преподавали
им вокал и игру на инструментах. Успех был заранее запрограммирован,
потому что благодаря андрогинному внешнему виду и яркой одежде Билла Каулитца
молодежный журнал Браво показал его в правильном свете.
С самого начала мюнхенский журнал сообщал о каждом шаге Tokio Hotel.
‘Новые суперзвезды Германии’ - так гласил заголовок в Браво еще до того,
как вообще была выпущена хотя бы одна песня. Не удивительно, что дебютный
сингл ‘Durch den Monsun’ сразу же возглавил чарты.
‘Нам невероятно повезло’, - радовался в то время 15-летний Билл Каулитц.
‘Сложно попасть к нужным людям’.

Певец Билл Каулитц заставляет биться чаще девичьи сердца

Везение и упорная работа – таков рецепт успеха восточно-немецкого квартета.
Потому что их менеджмент и звукозаписывающая компания гоняла их с одного
интервью на другое. С 2005 по 2008 гг. ни один человек в Германии не мог
не заметить группу. Хотел он того или нет.

Сторонники эмо-культуры

Даже скорее критичный новостной журнал ‘Stern’ писал о группе в большом
репортаже под заголовком ‘Нирвана для подростков’.
Интерес СМИ фокусировался прежде всего на вокалисте Билле Каулитце;
своими накрашенными глазами, начесанными высокими иглами волосами,
пирсингом в языке и крутой одеждой он олицетворяет обожаемый идол
большинства фанаток.
Показать чувства в жесткой рок-музыке – так можно было бы охарактеризовать
музыку Tokio Hotel. Потому что в так называемой ‘Эмо-культуре’ принято не
держать в себе свои эмоции. Прежде всего, тексты задевают за живое девушек.
Они рассказывают о реальной жизни, речь идет о ненависти, любви и боли,
нередко они автобиографичны. Потому что родители братьев Каулитц развелись,
когда дети были еще маленькие.

Ожидание супер-звезд

Их любят, ненавидят и чествуют по всему миру

Большое количество фанатов означает большое количество завистников.
Группу либо безумно любят, либо категорично отвергают.
Комики высмеивают внешний вид группы, а в Интернете снова и снова
появляются настоящие кампании антифанатов. В 2006 г. на одной
телепередаче Билла Каулитца даже выбрали ‘самым нервным немцем’.
Несмотря на это Tokio Hotel продолжали оставаться успешными.
Они получили абсолютно все немецкие музыкальные награды и начали свое
победное шествие за границей. Тем временем Tokio Hotel – мегазвезды во
Франции, в Южной Америке у них большая фан-база, и даже в США
с двумя последним альбомами квартету удалось попасть в Топ-40.
И в Израиле 6000 фанатов подписали петицию, чтобы группа дала концерт
в их стране – успешно.
Даже если со временем магдебуржцы записывают свои альбомы отчасти
на английском языке, они мотивировали фанатов со всего мира учить
немецкий язык. Правда, в последние два года вокруг Tokio Hotel стало
несколько потише. Группа участвовала в нескольких благотворительных
проектах, а вокалист Билл Каулиц прошелся по подиуму для дизайнера
на миланской неделе моды. Но речь о распаде группы не идет,
и т.к. парни знают свое дело, конца их карьеры не предвидится.

Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru
За ссылку спасибо Anel'k@
Источник    DW-WORLD.DE
На форуме   dw-world.de: TH: подростковая группа с мировым успехом

BRAVO 09/06 (2006) [ПЕРЕВОД]

Эксклюзив! Потрясающие фотографии со съемок клипа Rette Mich!

[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]

Мистика! Магия!
Bravo предоставляет уникальную информацию о новом клипе!

Сенсация! Новый клип группы Tokio Hotel очень классный: стены,
которые движутся, и лицо, которое появляется из стены! Вспышки
тумана и темнота! Корреспондент Bravo побывал на съемках этого чуда.
Это третий клип парней. Он намного круче первых двух.

Этот клип снимался в старой киностудии в Берлине. Внутри здания зеленый
свет. Билл(16), Том(16), Густав(17) и Георг(18) рассчитывают на спасение.
"Мы начали запись видео с самого утра", говорит Том настраивая гитару.
Музыка звучит даже круче, чем в версии альбома. Более мистически!
И как-то магически. В клипе Билл в черной футболке ходит по комнате.
Окна плохо пропускают свет, поэтому в комнате не очень светло.
Раковина заполняется водой. И вдруг лицо появляется из стены. Билл кричит!
В клипе много мистики и магии.

И еще есть большой сюрприз: никто не знает об этой песне!
Во время гастролей Билл написал песню "Frei im freien fall".
Bravo раскрывает секрет: это абсолютно новая и крутая песня,
которую скоро услышат все! Это впервые Том тоже участвует
в написании песни. Когда песня появится на CD до сих пор не известно...

ФОТОГРАФИИ:
- фото Билла, где он сидит: здесь он работает над новым действительно мистическим клипом!
- фото Билла №1: в клипе Билл борется с равновесием...
- фото Билла №2: ... Билл всеми силами пытается устоять в вертикальном положении...
- фото Билла №3: ... Билл все еще удерживает равновесие...
- фото Билла №4: ... он начинает падать возле раковины!
- фото кричащего Билла: Это просто безумие! Билл кричит от безумия во время поединка с таинственной фигурой, появляются тени на стене.
- фото Тома и Георга: они играют на гитарах, когда сдвигаются стены...
- фото Густава: Густав ждет сигнала...
- фото Билла: Билл задумчив и полностью сосредоточен...
- фото Билла: Билл сидит возле раковины из которой выливается вода...
- фото группы: Билл с чувством поет “Komm und Rette mich - ich Verbrennen innerlich”
- фото Тома: Том настраивает гитару
- фото монитора: на мониторе видно что происходит перед камерой...
- фото команды: команда анализирует перемещение камеры вместе с группой...
- фото команды: в общей сложности в команде, которая работает с группой 27 человек...
- фото Тома: Том и остальные сосредоточены на работе...
- фото Билла и Георга: Билл и Том во время записи нового клипа в старой киностудии в Берлине...
- фото Густава: Густаву гораздо удобнее сидеть в кресле, чем за барабанами...

Источник

Билл Каулитц - карта, полная татуировок :
                                        Перевод Katrin

После появления фотографий с отпуска, фанаты смогли разглядеть его самые личные татуировки.

Кожа Билла уже давно напоминает целую карту, полную татуировок. Сейчас у него их пять, но он не
отрицает того факта, что скоро будет и шестая.
Когда все увидели его на пляже в плавках в начале
2009 года, то тогда все смогли разглядеть самые личные татуировки Билла.
Одна из них: "Мы никогда не перестанем кричать", по всей видимости, относится к его брату Тому,
как образец мятежного духа.
Еще одна татуировка Билла гласит: "Мы возвращаемся к истокам", вероятно, она относится к близости
Билла с семьей, особенно с матерью и братом. Так что не смотря на большой успех, Билл всегда хочет
помнить, откуда он родом и похоже это такой болезненный знак для того, чтобы всегда твердо стоять
на земле, а не парить в облаках.
   На шее у него есть логотип "Tokio Hotel", который он наколол еще до того момента, как он стал
узнаваемым символом группы. Немногим позже этого он украсил свое правое
бедро звездой, а в 2007 году, к 18-летию, на его руке появилась надпись "Свобода 89", что кстати
совпадает с датой падения Берлинской стены в 1989 году. Благодаря вот таким пляжным фотографиям,
мы видим, что две последние татуировки красуются на боку: "Мы никогда не перестанем кричать" и
"Мы возвращаемся к истокам".
Сейчас появились слухи о том, что Билл хочет сделать шестую татуировку со словами "Мы едины",
точно такую же сделает и его брат-близнец.
Но то, что остается верным фактом, так это то, что с каждым годом солист "Tokio Hotel" становится
стройней, поднимая этим новые слухи о возможной анорексии,
чем вызывает беспокойство и тревогу у своих фанатов.

Секреты Билла Каулитца из Tokio Hotel

Перевод Katrin

Помимо аллергии на яблоки, он не любит шоколад и собирается по утрам всего за полчаса.

Фанаткам Билла Каулитца удалось разузнать самые охраняемые секреты фронтмена "Tokio Hotel". Помимо аллергии на яблоки, он не любит шоколад и собирается по утрам всего за полчаса. Кроме того, он ненавидит спорт; верит, что действительно можно влюбиться в фанатку и говорит на двух языках, ведь сейчас он отлично поет и отвечает на вопросы по-английски. Мы приготовили кое-что любопытное о Билле Каулитце:

* Его полное имя - Билл Каулитц-Трюмпер; рост - 1,90 сантиметров. Его родители развелись, когда им с братом было 7 лет, а у его отчима есть своя музыкальная школа "Rock’s cool".
* Его любимые исполнители и группы: Нена, Green Day, Coldplay, Keane и Placebo, также он любит готическую музыку и все песни для альбома Билл сам переводит на английский язык.
* Его мать независимая женщина; Билл младше Тома на 10 минут; у него и его брата нет вторых имен.
* Он любит мятный чай, а его любимая еда - паста. Первый концерт, на котором он побывал, был концерт Нены; Биллу пришлось перенести операцию по удалению кисты в горле.
* Его брат - его самое доверенное лицо, а лучшего друга зовут Андреас, который возглавляет фан-клуб "Tokio Hotel".
* Его любимое шоу на TV - "Prision Break" ("Побег из тюрьмы"). Когда ему было 5, то он участвовал в съемках фильма, а в 7 лет начал писать песни.
* У него аллергия на укусы комаров; он утверждает, что не курит, хотя его уже много раз видели с сигаретой; у него есть 4 собаки и он говорит, что он очень чувствительный человек.
* Он хорошо учился в школе, его средний балл составлял 1.9 (при системе того, что 1 - лучшая оценка, а 6 - низшая). Билл верит, что можно влюбиться в фанатку, потому что она действительно сможет понять, насколько ему важно проводить так много времени с группой.

Tokio Hotel: феномен в истории музыки

Вы, наверное, слышали о такой очень известной музыкальной группе, как Tokio Hotel? Если нет, то сейчас мы вам немного расскажем об истории их успеха. Звезда с названием группы уже есть на Аллее славы в Нью-Йорке, заработали кучу наград и денег соответственно, объехали и до сих пор ездят по крупным городам Европы и Азии. Их успех безграничен и очень высок. Планка была изначально высокой, и теперь эти ребята пожинают плоды своего многолетнего труда. Вы хотите добиться чего-то особенного в жизни? Тогда прочитайте, как это удалось сделать Tokio Hotel.
Как начинала эта всемирно известная группа. В 2003 году братья-близнецы Билл и Том Каулитц решили создать группу и прославиться на весь мир. Тогда же немецкие ребята из города Магдебург познакомились с Густавом Шефером и Георгом Листингом. Самым младшим участником тогда было по 14 лет. Всего лишь за 2 года они смогли пробиться. В 2005 году они заключили контракт с Дэвидом Йостом, "отцом" группы и со звукозаписывающей компанией. В этом же году выходит их альбом "Через муссон", в котором очень лиричные и жизненные тексты и качественная музыка. Основой для текстов были переживания солиста Билла. Том спокойно играл на ритм-гитаре, Густав не отлипал от барабанов, а Георг любил свою бас-гитару. Да и сейчас ребята любят музыку и вкладывают в нее свою душу. А тогда к группе пришел первый успех, и ребята стали колесить по странам Европы, где их радушно принимала публика. Особенно Германия.
В 2007 году выходит альбом "Комната 483", голос Билла уже сломался и стал мужским, следовательно, вокал этого альбома на высоте. Ребята также выросли в плане музыки, их навыки стали более профессиональными. Вторая волна сногсшибательного и умопомрачительного успеха накрыла группу. Продюсеры радостно зарабатывали деньги, ребята тоже с упоением тратили деньги. А фанаты были безгранично счастливы. Билл бесконечно менял имидж, совершенствовал прическу и одежду, носил много аксессуаров. Остальные ребята не так фанатично относились к своему внешнему виду. В 2008 году ребята штурмуют Америку и англоговорящие страны, им это удается, там находится тоже очень много фанатов.
В 2009 году выходит альбом "Гуманоид". Этот альбом отличается электронностью звучания, живым звуком, усовершенствованным вокалом. Ребята также популярны, как и были в 2007, только успех стал более ярким и всепоглощающим.
В 2010 выходит песня "Hurricanes and suns", которая взрывает всех и все.
Также много клипов снимается группой, с каждым разом видео становились более глубокими и осмысленными.
Если вы хотите стать звездой, то смело действуйте: Tokio Hotel тоже однажды решились и добились успеха...

Tokio Hotel: Голос Билла Каулитца
Перевод Katrin для nadinhoffnung.ucoz.de

... Ребенок стоит возле телевизора.
Через этот волшебный ящик, через это электронное устройство раздается женский голос, такой чистый и такой знакомый.
Этот голос, доходящий до ушей ребенка, проходит по всем тоннелям и достигает самого сердца, таким образом пробуждая то, что спит, что-то, что только и ждет такого пробуждения.
Голосок Нены, проникший в самое сердце, достигает голосовых связок и начинает перебирать их словно струны гитары, заставляя двигаться... Это полностью захватывает и изменяет так, что ребенок никогда об этом не забудет.
Мальчик, одетый в военную одежду, ждет своего выхода на сцену.
Публика в предвкушении сигнала и голоса, который вот-вот должен сорваться с губ, вырваться изнутри и озарить лицо.
Словно торопливая река, выходящая из устья, голос стремительный, порывистый, идущий от сердца и души, передает страстную песню.
А песня та равна соловьиной трели, которой запросто можно поделиться в другими людьми.
Песня обволакивает аудиторию, материализуясь в словах, скрашивает все недостатки и несовершенства голоса, который еще не сформировался до конца.
Голос, поначалу казавшийся хриплым, вдруг набирает силу и начинает крепнуть. И тогда этот слабый голосок подобен пламени. Голос, который все еще растет и улучшается, никогда не устанет поражать.
Позже прогресс Билла и все его перемены становятся заметнее с каждым выступлением, начиная с короткого участия в "Star Search" и до выпуска первого альбома группы "Schrei".
Когда Биллу было всего 13 лет, его голос уже был не только полон страсти и самоуверенности, но и начисто лишен контроля: парень не поддерживал равновесие, постоянно перегружая свой голос. Но вполне возможно определить уникальность голоса Билла, ведь его особенность в том, что с возрастом он не потерял голос, а напротив улучшил его, расширив диапазон, чередуя тихий теплый голос и низкий хриплый.
Лев и ягненок, которые борются, сближаются и превращаются во взмах крыльев...
После выхода альбома "Schrei" его голос стал более уверенным, хотя в нем присутствовали кое-какие недостатки, но все же как и музыка голос пока находился в экспериментальной фазе, следуя различным тональностям, пока не полностью характерным. Голос Билла начал ломаться и мы стали замечать старые отголоски ("Ich Bin Nich'Ich", "Rette Mich", "Lass Uns Hier Raus") вместе с силой нового голоса, более мужественного и более взрослого ("Schrei").
Между детским голоском в "Schrei" и взрослым голосом в "Zimmer 483" вклинился "Schrei So Laut Du Kannst": мальчик повзрослел и оформился, он смог более точно понять все основы и возможности своего голоса.
Однако, в этом кроется и другое осложнение: группа начинает выпускать новые акустические версии ("Der letzte Tag"), в которых Билл вновь демонстрирует свой настоящий талант и проявляет себя истинным певцом, хотя у него случаются еще кое-какие ошибки, к примеру, неправильное дыхание или ошибки в первых нотах. Складывается ощущение, что Билл не может контролировать свое дыхание и глотает начальные ноты, неправильно используя диафрагму. Однако, все эти ошибки затмевает сам голос Билла, который полностью проникает прямо в саму музыку. Его уникальный голос наделен энергией, властью, талантом, который подстраивает под любую ситуацию, при этом меняя ее, а не приспосабливаясь.
Похоже, что с "Zimmer 483" его голос стабилизировался: начинается чередование тепла и силы, прямолинейность и мужская тональность; голос Билла явно продолжал развиваться, приобретая постоянство, потому что группа тоже, наконец-то, достигает стабильности. Голос Билла приобрел необычную ясность, сравнимую с кристальными водами... Что усиливает возможности, но без всяческих экспериментов, он становится увереннее и голос приобретает огранку в песнях на другом языке - все это представлено в первом англоязычном альбоме "Scream", который завершает процесс вокального формирования между "Schrei" и "Zimmer 483".
Тем не менее Билл, как и любой другой уважающий себя певец, решает не останавливаться на достигнутом и наслаждаться успехом, а идти вперед, открывая другие скрытые возможности, готовые прорваться наружу так же, как и его голос. Он решил пройти дорогу своего развития до самого конца, точно не зная, к чему это может привести, его просто толкает на это желание постичь неизвестное: альбом "Humanoid" воплотил в себе всю неизвестность, которую открыл для себя парень, а ощутив ее полноту, он сделал точнее и лучше, чтобы заметно расширить свои новые возможности.
Чередование горячих и сильных тонов, спокойные и хриплые тональности - теперь это объединяется и взрывается на высокой ноте. А Билл решает вынести свой голос на более высокий уровень, при этом стараясь иметь верную лицевую позицию, которая при углублении помогает правильному резонированию голоса, чтобы сохранив мужскую тональность, достигнуть промежуточного тона, ведь он поможет продемонстрировать все свои возможности: высокие ноты, которых пока мало, но голос уже стремится показать прекрасную линию, противопоставляя высокие и низкие ноты ("Pain Of Love"). Более заметным становится и превосходство голоса над музыкой, не смотря на то, что они стремятся стать единым целым, что демонстрируют нам многочисленные живые выступления группы.
В этой статье мы постарались проанализировать взросление голоса Билла за последние годы; голоса, который никогда не перестанет поражать и более того - эффект этого голоса, рожденного любовью к музыке, на фанатов группы действует так: проникает, захватывает, заполняет, пускает корни в сердца и стирает границы сознания.
И словно пение сирены околдовывает публику...