Журнал HY. Испания. 16.06.2007(перевод 21.06.2007)

HY: Как вы проводите время с друзьями?

Билл: Мы так дурачимся! Обожаем всей компанией смотреть кино. У нас есть
свои фильмы, цитаты из которых постоянно на слуху, - “Певец на свадьбе”,
“Черная кошка, белый кот”.

Том: Обожаю компанией смотреть фильмы ужасов!

Билл: Не так страшно, правда Том? (смеется)

HY: Билл, скажи, а над тобой друзья подшучивают? И по какому поводу?

Билл (улыбается): Бывает! Я часто недослушиваю разговор и отвлекаюсь,
например, они могут обсуждать что-то серьезное, а я начну говорить
что-нибудь не в тему. Просто я часто озвучиваю то, что приходит в голову
в данный момент.

HY: Скажите, а что для вас искренность?

Билл: Искренность?! Знаете, когда видишь, как аккуратно и с какой
любовью упакованы подарки для нас, от наших Фанов, видно, что они это
делают с душой! Это самая настоящая искренность, какая только бывает.

Том: Да, сразу понятно, что они долго думали, что нам подарить,
готовились. Наши фанаты всегда искренни, если им хорошо они улыбаются и
смеются, если грустно, то плачут. У них никогда не бывает подделанных
эмоций, они настоящие!

Георг: Когда видишь эти подарки, эти плакаты, которые они рисуют для
нас! Это что-то невероятное!

Билл: Про подарки. Вы не представляете! Русские фанаты подарили нам
звезду на небе! Я представляю, сколько сил и времени они на это
потратили, сколько готовились! Мы в восторге, это так круто!

HY: Как вы относитесь к серьезным длительным отношениям? Способны ли вы
на них?

Билл: Сейчас мало кто из молодых людей держится за отношения: ну хорошо,
не этот, так другой, не эта, так другая. А это опустошение! Некоторые
думают: ”Мы сами все можем. Почему мы должны терпеть какие-то
разногласия?!” А терпеть ничего не надо просто уметь договариваться.
Сейчас в Европе в моду входят гостевые браки, когда женятся и живут
раздельно. Если честно, я вообще не понимаю, что происходит в нашем
мире! (смеется)

Густав: Ну, гостевые браки, это вообще глупость. Зачем вообще жениться,
что бы потом жить раздельно?!

Том: Зачем вообще жениться?!

HY: Том, ты вообще никогда не хочешь, жениться?

Том: А зачем? Что это дает?! Некоторые девушки воспринимают брак, как
какой-то оберег чувств, но это не так! Любовь нельзя сохранить
поженившись. Либо у тебя есть любовь к человеку, либо ее нет и если нет,
то никакой брак не сможет удержать тебя рядом с ним.

Густав: Да, ты прав, что брак – это не “оберег чувств”. Но знаешь, когда
там любовь и все дела, то он все равно хочет, как-то скрепить свою
любовь, по-нятно, что брак ровным счетом не дает никаких гарантий. Но
многие девушки мечтают о красивой свадьбе, для некоторых это
действительно очень важно, мне кажется, что если любишь, ты должен
устроить свадьбу для своей девушки. И вообще свадьба, если ты любишь
человека это не просто формальность, это выход на новый уровень полного
доверия друг к другу и вообще я считаю, что это очень круто, но только
если это не поспешный, а обдуманный шаг, но все хорошо вовремя с этим не
нужно вообще торопиться!

Билл: Конечно, с чем, с чем, а с этим точно не нужно торопиться. Глупо
женится, зная друг друга пару месяцев, обычно такие браки и распадаются.
Мне кажется, к этому нужно прийти. Сейчас понятия брака, вообще
обесценилось, люди поспешно женятся, а потом так же поспешно разводятся.

Георг: Короче чем позже, тем лучше! (смеется)

HY: Ну а вообще, в каком возрасте вы думаете, созреете к браку и семье?

Билл: О! Вы задаете такие вопросы, если честно нам об этом еще очень,
очень рано думать! (смеется)

Том: Да уж, у меня даже настроение испортилось. Я вообще не представляю
себя отцом семейства.

HY: Если бы у вас была, возможность переместиться в любое место на
планете в любое время, то где бы вы сейчас хотели оказаться? И что бы вы
там делали?

Том: Я бы сейчас хотел оказаться, там, где солнечно, жарко и рядом море.
Сейчас было бы круто погулять по пляжу, поплавать в море!

Густав: Круто! А вот мне бы сейчас хотелось оказаться где-нибудь в
центре города и желательно, что бы было не очень жарко! Жара в городе
это что-то ужасное! Можно бы было походить по магазинам, зайти с
друзьями перекусить в кафе.

Билл: Я бы наверно тогда переместился домой, к себе в комнату, посмотрел
бы телевизор.

Георг: А я бы с удовольствием сходил в турпоход!

Источник: Журнал HY.Испания. 16.06.2007
Перевела Odorike специально для TokioHotel.ru, 21.06.2007

Bravo Girl 22.06.2007

Билл: "Я очень ревнив"

BG: Несколько недель назад был День Святого Валентина. Естественно ты получил огромное количество валентинок. Но есть ли человек, которому ты выразил симпатию в этот день?
Билл: Да! Я подарил маме цветы!! Она очень важна для меня.

BG: Билл, как ты себя чувствуешь, когда на концертах тысячи девчонок, стоявших перед тобой, кричат "я тебя люблю"?
Билл: Это прекрасное чувство. Любовь - великая вещь. И это, пожалуй, самое важное, что ты можешь сказать кому-то. Мне необходимо время, прежде чем я скажу девушке, что люблю ее.

BG: Значит, эти слова не имеют для тебя большого значения, когда ты их слышишь все это время?
Билл: Нет. Просто у каждого свои взгляды на любовь. Я знаю многих людей, которые могут быстро сказать "я тебя люблю"... Мне же так немного трудно.

BG: Почему?
Билл: Ну, во-первых, я должен любить и чувствовать эту любовь. Но потом мне надо время, чтобы понять, действительно ли я люблю. И когда я говорю что "люблю тебя", то мои слова действительно искренние.

BG: Чем должна обладать девушка, чтобы ты ее полюбил?
Билл: Она должна быть спокойной и веселой. Если мы можем смеяться вместе, значит, я чувствую, что в ней что-то есть.....

BG: И что тебе не нравится?
Билл: Мне не нравится скучные натуры. Я хочу, чтобы в моей девушке была капля спонтанности, и мы хорошо проводили вместе время.

BG: Какой ты человек в отношениях?
Билл: Для меня главное верность. Я очень ревнив. И ревность может рассматриваться как комплимент. Это значит, что ты очень любишь человека, который с тобой. Я хочу быть единственным в ее жизни, и заботится о ней.

BG:К чему ты можешь приревновать?
Билл: Я могу позволить легкий флирт, но не более. Поцелуй в губы, недружеский, это уже чересчур.

BG: Был ли ты обманут?
Билл: Нет. Надо придерживаться честности в отношениях. Если ты хочешь что-нибудь поменять или у тебя появился другой человек, надо об этом сразу сказать.

BG: Девушка Билла Каулитца не должна его ревновать к толпе фанаток?
Билл*смеется*: Конечно, она будет меня ревновать. Но это не проблема. Я ее пойму. Вот такой я.

Источник: Bravo Girl (Германия)
Перевод сделан специально для TOKIOHOTEL.RU, 22.06.2007

"Секреты тура ABC" 22.06.2007

Недавно Tokio Hotel выступили в Германии.
Bravo знает все секреты тура.

A (Пропуск)
С ним вы можете свободно перемещаться за кулисами. Вы его нигде не купите.
Такие пропуска есть только у группы, менеджеров, персонала и у Bravo.
Остальным, к сожалению, вход запрещен.

B (сцена)
Для сцены в туре 483 было использовано 400 кв. метров металла и 350 метров
строительного бара. 18 двигателей высоких технологий управляют сценой,
также она может меняться в настроение песни. Все перевозится на пяти грузовиках.

C (еда)
Шеф-повар Jutta готовит уйму вкусной и полезной пищи для парней, чтобы они всегда
были здоровыми (и не болели, как в прошлом турне). Вся еда готовится только из свежих
продуктов. В рацион входят разные салаты, иногда гамбургеры или шницеля.

D (душ)
В течение тура парни могут принимать ванну/душ в гостиницах. В автобусе ванной комнаты нет.

E (билеты)
Нет билетов, нет концерта. Bravo припас для тебя часть билетов.

F (фантаты)
Более 250 тысяч фанатов собираются посетить концерты TH. Том с нетерпением
ждет увидеть немецких фанатов. "Дома поклонники самые лучшие", улыбается он.

G (гримерка/раздевалка)
Это то место, где могут находиться только ребята, продюсер и менеджеры.
Остальным туда доступа нет. Здесь парни готовятся к выступлению.

H (полет)
В конце концерта сцена поднимается над публикой и начинается дождь с конфетти.

J (приставка)
В автобусе парни любят играть в различные видеоигры, особенно в гонки.

K (футбол)
Настольный футбол присутствует в каждом городе, где выступают Tokio Hotel. Также и
настольный теннис. Существует много соревнований не только между членами группы,
но и самой команды TH. Том - абсолютный чемпион. По крайней мере, так он говорит о себе.

L (волнение перед выступлением)
Несмотря на то, что парни уже отыграли более ста концертов, они очень волнуются в новом
турне перед каждым выходом. "Надеемся, мы не упадем на сцене".

M (микрофон)
Для Билла был специально изготовлен микрофон. Он полностью черный и покрыт камнями.

N (ночь)
Когда концерт завершен, группа возвращается в автобус. Это место, где парни могут спать
в своих кроватях. "Когда автобус находится в движении и мы засыпает, то это подобно
убаюкиванию", смеется Том.

O (затычки для ушей)
Они необходимы при выступлениях. На концертах крики фанатов могут достигнуть 125 децибел.

P (плакаты)
Фанаты приходят на концерты с плакаты.
Содержимое, подобно “Fick mich übers ende der welt” считается нормальным.

Q (до начала выступления)
Время до 1,5 часов концерта. Это время только для парней и никто не имеет права их беспокоить.
Они интенсивно готовятся к выступлению.

R (команда)
Для построения сцены вместе с Tokio Hotel ездят еще 40 человек.

S (setlist)
Это список концертных песен TH. Он необходим не только для парней, но и для персонала по освещению и звуку.

T (автобус)
Один из тур-автобусов специально для парней. Это место, где они спят. В автобусе есть 200 DVD.
Одним нажатием кнопки парни могут посмотреть любимый фильм на экране, не вставая с кровати.

U (специальная песня)
Во время выступления Том и Билл исполняют акустическую версию “In die nacht”.

V (начальный акт концерта)
Группа с Австралии Luttenburger Klug выступала вместе с TH.

W (вафли)
В рейдере группы есть пункт: вафельница. Таким образом, они всегда могут
приготовить себе свои любимые вафли.

X (большие чемоданы)
Поскольку парни находятся долго в турне, они берут с собой много вещей.
Поэтому их чемоданы такие большие.

Z (добавочная песня)
Когда фанатки на протяжении всего выступления поют вместе с группой, Tokio Hotel
обязательно исполняют еще одну песню. Для немецких фанатов может даже более одной.

Источник: Bravo №18 (Германия)
Перевод сделан специально для сайта TOKIOHOTEL.RU, 22.06.2007

Тест для близнецов 28.06.2007

Том и Билл, неразделяемые близнецы, знают ли они друг друга как самих себя?
Чтобы проверить это, два мальчика прошли этот небольшой тест…

Билл о Томе

Том никогда не выходит из дома без...
Мобильного телефона и бумажника.

Кому он чаще всего звонит с мобильника?
Нашему лучшему другу Андреасу.

Какая знаменитость нравится ему больше всех?
Он бы отдал все за Хайди Клум!

Какое выражение он употребляет чаще всего?
"Это очень круто" – просто классика его словарного запаса!

Его самый большой недостаток
Том ужасно ревнив...

Какой подарок ты получил от Тома в последний раз?
На самом деле, мы не делаем друг другу подарков...

В чем он спит?
В боксерах, сверху ничего.

Ответы Тома

Ты никогда не выходишь на улицу без...
Мобильника.

Кому ты чаще всего звонишь с мобильного?
Конечно, моему лучшему другу – Андреасу! Иногда могу звонить ему по многу раз за день!

Какая знаменитость тебе нравится больше всех?
Если взять брюнеток, то Анджелина Джоли, а есть блондинок – Памела Андресон.

Какое выражение ты употребляешь чаще всего в речи?
"В любом случае" – повторяю эти слова постоянно.

Твой самый большой недостаток?
Я очень хорошо отношусь к людям, даже к тем, которые потом начинают думать, что из-за моего доброго
отношения к ним они могут мной манипулировать. А еще я очень скромен (смеется)!

Подарок, который ты последний раз дарил Биллу?
Не помню.…В нашей семье не принято делать друг другу подарки.

В чем ты спишь?
В боксерах. Больше ни в чем.

Том о Билле

Билл никогда не выходит на улицу без ….
Мобильного телефона!

Кому он чаще всего звонит с мобильника?
Андреасу, нашему лучшему другу.

Какая знаменитость нравится ему больше всех?
Одна из сестричек Олсен. Кажется, Эшли.

Какой оборот он чаще всего использует в речи?
Он часто заканчивает предложения словами «очень хорошо».

Его самый большой недостаток.
Билл – эгоист, реально эгоист! Его проблемы всегда кажутся ему гораздо
более важными, чем проблемы других людей.

Какой подарок ты в последний раз получал от Билла?
Не помню… Но с большой теплотой вспоминаю цепочку, которую он мне однажды подарил.
Мы были совсем детишками, и на Билле была цепочка, которую мне очень хотелось. И он мне ее отдал.

В чем он спит?
Как и я в боксерах, сверху ничего.

Ответы Билла

Ты никогда не выходишь из дома без...
Ноутбука, мобильника и бумажника.

Кому ты звонишь чаще всех с мобильного телефона?
Нашему с Томом лучшему другу, Андреасу….

Какая знаменитость тебе нравится больше других?
Эшли Олсен, Анджелина Джоли и немецкая топ-модель Хайди Клум.

Какой оборот ты чаще всего употребляешь в речи?
Большинство моих предложений я начинаю со слов "Думаю, что..." или "Должен сказать, что..."

Твой самый большой недостаток?
Я очень нетерпелив и также ревнив, как и Том, даже более.

Какой подарок ты в последний раз дарил Тому?
Кажется, это был бумажник.

В чем ты спишь?
Как и Том, в боксерах. Больше ни в чем.

Источник: Dream up
Перевела Odorike специально для TOKIOHOTEL.RU, 28.06.2007

Интервью Тома в Dream'up 07.07.2007

Мне нравится стиль Жизни Рок звезд! 

Самоуверенный, блестящий гитарист, жадный соблазнитель.  Игра Тома - образ рок-звезды  во всем блеске. Через приключение (авантюра) Tokio Hotel, молодой артист расцветает в своей захватывающей жизни и реализует большую мечту. 

Твое представление о летнем отпуске.

Том: Я думаю об отдаленном острове, солнце, красивом береге, бирюзовой воде, долгом сне... Это - довольно милая программа.   

Возможно ли лето без флирта?

Том: Насколько  я помню, не было ни одного лета без прогулок с одной или несколькими цыпочками! [Улыбается] Мы с Биллом проводили наши летние каникулы на таких известных курортах, как испанское побережье. Там есть много симпатичных девушек, совратить которых не составит особого труда... [Подмигивает]

Могут ли курортные романы продолжаться после окончания каникул?

Том: Я считаю, лето создано для того, чтобы  забавляться и действовать неосмотрительно, а, прежде всего, любить! В горячей атмосфере, далекой от дома, мы расслаблены, открыты для других, мы не стесняемся, потому что мы знаем, что в конце отпуска, каждый из нас уедет домой. Так что, я не думаю, что курортные романы могут продолжаться. В любом случае, со мной этого не случалось.

Ты веришь в дружбу между мальчиком и девочкой? 

Том: Теоретически, ничто не может препятствовать  девочке и мальчику дружить. Но, я считаю, что подобные отношения легко ломаются... Чаще, из этих 2 друзей  один влюбляется в другого и надеется что, их дружба перерастет в любовь. Именно поэтому дружба мальчика и девочки всегда неоднозначна. 

Ты когда-нибудь утешал подругу, чтобы совратить ее? 

Том; Нет, никогда! В любом случае, если такое и случалось, то не специально... Я очень не хочу управлять людьми, тем более, если это - друг в беде... 

Ты мог бы простить предательство? 

Том: Это зависит, от того, кто  предал... Я думаю, что я  простил бы это 3 любимым людям: Биллу, моему брату, Симоне, моей матери, и Андреасу моему лучшему другу. Другим людям я бы ни капли не сострадал и не стал бы  давать второй шанс. 

Ты обидчив? 

Том: Да! Я всегда мщу, когда я думаю, что я для этого повод... 

Можешь привести пример?

Том: Когда я был младше, я не раз разбирался с плохими парнями. Я был непослушным учеником, поэтому я часто дрался. Некоторые ученики были не против рассказывать обо мне директору. Я злился на них из-за этого. Я не люблю ябедничать!

А что плохого типа этого случалось с тобой?

Том: О, ничего очень серьезного...Я был просто непослушным учеником, но без криминальных наклонностей. Мои проделки были для того, чтобы позлить учителей, например, я мог налить чернила на учительский стул, намазать клеем дверную ручку или написать что-нибудь на парте...

Что может заставить тебя чувствовать себя раздраженным? 

Том: Обычно, я воспринимаю критику вполне спокойно, кроме тех случаев, когда меня критикуют за моей спиной. Я предпочитаю выслушивать критику в лицо. Не думаю, что я особенно раздражителен. Я нуждаюсь в большом количестве критики, чтобы чувствовать себя подавленным. Но Билл  в этом деле эксперт. [Смех], Поскольку он знает, мои слабости, он всегда знает, что сказать, чтобы травмировать меня и потрепать мои нервы ... 

В каких ситуациях ты действительно сердишься?

Том: Я терпеть не могу, когда меня перебивают во время разговора. Когда, например, мы говорим о группе, если один из нас уходит из комнаты во время обсуждения, я часто сержусь! [Смех]. 

Какая черта характера ребят из группы тебя раздражает больше всех? 

Том: Пассивность Георга действительно сводит меня с ума! Причем это говорит достаточно ленивый парень! [Смех] Я действительно люблю долго поспать, понежиться в постели... Но Георг  как-будто всегда зимует! Везде, где бы мы ни были, даже если есть множество интересных занятий, Георг предпочитает спать ...

Назови свое лучшее качество. 

Том: Моя вера в себя, я думаю. Она позволяет мне делать мою жизнь более успешной, не задавая себе тысячи вопросов. Также она заверяет других. Подумайте сами, уверенный парень удобен... Именно поэтому, моя семья и друзья советуются со мной, если у них есть какие-то проблемы. Я люблю играть роль советника. [Улыбка]

Тебе нравится быть популярным? 

Том: Как только первые расстраивающие часы общественной жизни прошли, я быстро нашел свои плюсы в известности. Связь с толпой, с фанами, общение с журналистами ... это только несколько интересных моментов. Я люблю волнение, напряжение все, что связано с жизнью рок звезд! 

Если бы не музыка, какую бы профессию ты бы выбрал? 

Том: Музыка - моя большая страсть, моя большая детская мечта... Сегодня, у меня есть шанс понять, что эта мечта осуществилась. Я просыпаюсь с музыкой и засыпаю с музыкой. Я играю перед большой публикой по всей Европе. Я не могу представить, что могу делать что - то еще... 

А что насчет звездной болезни?

Том: Нет, ее нет ни у меня, ни у Билла, ни у Георга, ни у Густава. Ни один из нас не капризничает. Кола, другие газировки и пицца на столе – нам этого вполне хватает. Мы оставляем  эти процессии на лимузинах и эксцентричные звездные прихоти американским звездам!

О чем ты часто мечтаешь?

Том: Я люблю представлять меня с моей семьей и друзьями, лежащими на лужайке в парке города, пьющими пиво, смотря на небо ... это довольно просто. Мне нужно совсем немного, чтобы  чувствовать себя счастливым: друзья, часть природы, кое-что, чтобы выпить, и вот.

Тестовая часть

Ты когда-нибудь притворялся больным, чтобы не ходить в школу?

А)Никогда
Б)Иногда
В) Часто [X]

Что ты любишь погрызть?

-  Сливы

Ты жульничаешь, чтоб выиграть?

А) Да, я ненавижу проигрывать [X]

Б) Нет.

Как ты думаешь, ты самый симпатичный в группе?

А) Да. [X]
Б) Нет. 

Как часто ты занимаешься сексом?

А) никогда

Б) раз в месяц

В) раз в неделю

Г) раз в день

Том: раз в час
 

Ты хотел бы носить очки, с помощью которых можно было бы смотреть сквозь одежду?

А) Да [X]

Б) Нет 

Ты завидуешь парням, если рядом с ними идет симпатичная чикса?

А) да

Б) нет

Том: симпатичные чиксы всегда со мной

Ты когда-нибудь дрался с незнакомцем?

А) да

Б) нет [X]

Какой жанр кино ты предпочитаешь?

А) Боевик [X]
Б) Ужастик
В) Романтический     

Какому из грехов ты не можешь отказать?

Том: лени, роскоши.

С чем ты не можешь справиться?

Том: с ревностью.   

Источник: Dream'up
Перевела Odorike специально для TOKIOHOTEL.RU, 07.07.2007

Здравствуй, Токио! 18.10.2007

"ОКЕЙ" позвонил "Tokio Hotel"  и поговорил с ними о шведских девушках, деньгах и сумасшедших фанатах.

Привет ребята, как дела?
Все: Отлично! Мы так долго не спали, но все равно мы чувствуем себя хорошо.

Будете ли вы еще популярнее, как думаете?
Билл: Без понятия. Я постоянно удивляюсь этому. Я не мог даже себе представить, что мы станем такими известными в Германии.

Вы были в Швеции несколько месяцев назад, что вы подумали о девушках?
Билл: У нас была автограф-сессия, там было очень много девушек. Также там было много девушек в обтягивающей одежде, и это было отличное первое впечатление, хаха!

Что вы делаете со всеми подарками и письмами?
Билл: Большинство подарков приходит на нашу студию, и все хранится именно там. К сожалению, мы не можем читать все, но иногда у нас это получается. Все игрушки идут на благотворительность, в детские больницы. Мы не используем игрушки.

Самый сумасшедший поступок фаната?
Том: Они делают разные вещи! Некоторые нарисовали наш логотип на своей машине, а иногда девушки забираются в наши номера по пожарной лестнице.

Густав и Георг, как вы относитесь к тому, что вам уделяется намного меньше внимания, нежели Биллу и Тому?
Георг: Вообще нет никакой проблемы. В каждой группе есть фронтмен, и это работает хорошо.
Билл: У нас эти роли с самого начала. Том, например, всегда давал интервью, т.к. остальные не очень любят этого делать.

Вы деретесь?
Том: О, да.
Билл: Нам нравится обсуждать разные вещи, и мы часто это делаем. В случае, если у кого-то противоположное мнение, мы все же стараемся решить спор мирным путем.

Самый глупый вопрос, который вам когда-либо задавали?
Билл: О, их много. Я не могу выбрать один. Но я очень не люблю, когда все нас спрашивают, почему мы называемся "Tokio Hotel".

Что вы делаете в ваше свободное время?
Том: Я коллекционирую марки и бабочек. Хаха!
Билл: Не так уж много чего делаем. В основном мы спим и смотрим телевизор. Мы не располагаем большим количеством свободного времени, поэтому мы должны выспаться, чтоб набрать побольше энергии.
Том: Иногда мы ходим на вечеринки.

Что думают ваши семьи о том, что вы неожиданно стали успешными?
Том: Они так же удивлены, как и мы. У нас, конечно, больше свободы, но они нас поддерживают на все сто процентов.

Что вы делаете со всеми деньгами, которые зарабатываете?
Билл: Мы не зарабатываем очень много. Люди думают, что у нас их намного больше, чем есть на самом деле. Но это хорошо, что мы не думаем о том, как заработать деньги.

Но вы покупаете что-нибудь себе?
Билл: Да, что-то мы тратим в отпуске. Мы много работаем, мы заслужили это.

Мы попросили ребят прокомментировать некоторые песни:

"Spring Nicht" :
Билл: Эта песня о суициде. Она означает, что ты не должен сдаваться, мы хотели ею придать мужества. Никто не должен сдаваться в жизни. Никто не должен заканчивать жизнь подобным образом.

"Schrei":
Билл: Эта песня о свободе и о том, что ты не должен скрывать свои чувства. Ты должен идти вперед и быть самим собой. Песня очень много для меня значит, потому что я всегда ненавидел те моменты, когда не мог выражать свои подлинные чувства.

"Durch den monsun":
Билл: Это песня о любви, о том, что ты сделаешь все, чтобы быть рядом с человеком, с которым хочешь быть.
Том: Эта песня о том, что Георг смог бы сделать для меня!

Факты о Билле:
*Если бы он был животным, он был бы собакой.
*Первый купленный им диск - певица Nena.
*Его любимый фильм - "Лабиринт" с Дэвидом Боуи.
*Когда он целуется с девушкой, он закрывает глаза ("Даже если его девушка некрасива", добавляет Георг)
*Любимый предмет в школе - философия.
*Он хотел бы знать английский лучше.
*Он действительно хочет встретиться с сестрами Олсен.

Источник: шведский журнал "OKEJ".
Перевела Letana специально для tokiohotel.ru, 18.10.2007

Вы знали, что Билл:

1. Иногда забывает почистить на ночь зубы
2. Очень боится, что однажды они поругаются с Томом и больше не смогут общаться.
3. Пользуется лаком для волос марки «Kyrell»
4. Любимая подводка для глаз фирмы «Maybellin»
5. Свистит, когда купается в душе.
6. Аллергия на яблоки и укусы комаров.
7. Любимый цвет — оранжевый.
8. Терпеть не может свои ступни.
9. Ненавидит, когда фанаты плачут.
10. Может проспать до 6 вечера, если ему позволят.
11. Первый раз поцеловался в 10 лет.
12. Правша.
13. Никогда не красится дома.
14. Очень суеверный.
15. Ненавидит картошку, шоколад и брокколи. Однажды его вырвало после брокколи.
16. Ненавидит, когда девушка грызет ногти, но он сам грызет, если нервничает.
17. Боится насекомых и особенно пауков.
18. На вручении премии ЭХО 2007 его не пустили в мужской туалет, подумав что он девочка. 
19. Спит в  трусиках.
20. Когда он сочиняет песенку, он поет ее Тому, чтобы тот наиграл.
21. Никогда не поет утром, потому что его голос «еще не проснулся».
22. Не любит лгунов и ненадежных людей.
23. Хочет сделать еще одну татуировку, но пониже, чем «звезда».
24. Если кто-то говорит ему, что его фанат тяжело болен, он может думать об этом несколько дней.
25. Билл с Томом жили в одной комнате у себя дома, когда были помоложе.
26. Когда Биллу было 6 лет, он ухаживал за кроликом, но тот дал деру.
27. Слушает песню White Flag, когда собирается написать свою песню.
28. Гораздо ближе Тому, чем их собственная мама.
29. Когда был ребенком, он мечтал стать волшебником.
30. Считает, что очень трудно взять высокую ноту.
31. У него — мобильник марки T-mobile Sidekick II.
32. Не хочет, чтоб его девушка была выше, чем он.
33. Любит желтый «Maoam's» (жевательный мармелад).
34. Однажды спустил 17 тыс.долларов в магазине Дизель, за 30 минут.
35. Боится водорослей.
36. Прется от девушек, которые кричат на концерте.
37. Его бабуля зовет его Мэки!
38. Чувствует себя виноватым после секса на одну ночь.
39. Любит шить.
40. Раньше боялся сцены.
41. Не любит, когда фанаты одеваются как он.

Bravo # 11(Германия): Табель с оценками близнецов! 06.03.2008

Несмотря на невероятный стресс, братья-близнецы из Tokio Hotel всерьез отнеслись к учебе
и теперь предоставляют нам свидетельство этого! Эксклюзив специально для Bravo.

Сейчас ТН завоевывают США! И, несмотря на постоянный стресс, рок-звезды братья-близнецы Билл и Том с помощью Интернет-школы (школы на расстоянии) закончили реальную школу. Да еще и с потрясающими отметками: пять двоек и одна единица! (система оценок в германии противоположна системе оценок в России – прим. Данечка) Специально для Bravo Билл и Том расскажут о своих школьных переживаниях и покажут прямые свидетельства из школы…

Браво: Поздравляем! Чувствуете ли вы радость по поводу окончания школы?
Билл: еще какую! Мы действительно счастливы, что наконец и это мы преодолели.
Все тетради и книги, мои и Тома, были сожжены..

Браво: Как вы, несмотря на постоянный стресс, закончили школу с такими хорошими отметками?
Том: Сначала это был для нас сущий ужас! (смеется)
Билл: Мы не могли поверить, что закончили. Слишком часто приходилось говорить: там г**но! Мы были не обязаны больше посещать школу с момента нашего 18-летия – это разрешено. Но мы перфекционисты и не хотели оставлять дело незаконченным. В конце концов мы мало спали и много работали.
Том: На неделе перед заключительной проверкой мы занимались по 12 часов, всю неделю!
Билл: а на этой неделе Густав и георг были абсолютно свободны. Свобода! Вы такого слова-то даже не знаем=)

Браво: Вы занимались в Fern.Schule. Как все происходило?
Билл: Все материалы мы получали на дом. Мы должны были изучать усердно их, делать задания, а потом возвращать обратно.
Том: Мы могли свободно уходить в любое время – и это было удобно. Но в итоге мы все задания должны были отдавать написанными от руки. Списать было невозможно.

Браво: И на заключительном испытании тоже?
Билл: Нееет! Я и Том сидели в помещении один на один с наблюдателем. Он пристально смотрел все время в наш лист…
Том: Кроме того, мы сидели слишком далеко друг от друга, чтобы списывать. Но вот когда мы еще учились в нормальной школе, мы постоянно это делали.

Браво: Боялись ли вы?
Билл: Еще как! Мы даже спать не могли всю неделю, так мы были с Томом взволнованны! Мы занимались до поздней ночи, а в 6 утра вставали и начинали снова.
Том: Мне перед контрольными всегда плохо было и такое было ощущение, что сейчас блевану. К счастью, до сих пор еще до такого не доходило.

Браво: Было ли немного страшно из-за того, что преподаватели будут к вам предвзято относиться, потому что вы – парни из Tokio Hotel?
Билл: Ну мы даже не знали, есть ли у них какие-либо предубеждения на этот счет или нет вроде того, что мы звезды и все в этом роде. Они ведь вполне могли подумать: Ну это же звезды, наверняка у них уже все куплено!
Том: Но эту проверку мы проходили также, как и другие ученики и у нас не было возможности мухлевать. Видимо, они посчитали нужным дважды проверить наши тесты! (смеется)

Браво: У вас раньше были конфликты с преподавателями. Как все прошло на этот раз?
Билл: В этот раз преподаватели были очень милы к нам.
Том: Я принципиально всегда ощущаю антипатию к преподавателям. Но в этот раз мы сталкивались с ними редко. Но если бы нам приходилось общаться с ними ежедневно, то у нас бы определенно были конфликты.

Браво: Какие предметы вам понравились больше всего?
Том(смеется) :О ужас! Никакие)))Это вообще была самая худшая неделя в моей жизни!

Браво: Можно ли это понимать, как «в школу больше ни ногой»?
Том: Если мы так скажем, то только с поправкой: у меня еще будет биология. (смеется)
Билл: Теперь группа стоит у нас на первом месте. Но мы закончили этот этап. Чтобы точно знать, что у нас будет аттестат зрелости. И теперь сможем при желании продолжить учиться.

Браво: А почему ваши оценки полностью совпадают?
Билл: Ну это еще одна особенность близнецов. Мы также удивились, когда увидели это.

Браво: Что теперь?
Билл: Теперь стартует наш новый европейский тур с новой сценой. После этого снова отправимся в США. И между этим всем у нас свободен, к сожалению, лишь один день.

Табель с оценками.

Немецкий язык - хорошо
Математика - хорошо
Английский - хорошо
История - хорошо
Биология - хорошо
География - очень хорошо

Примечание: Вышеназванный ученик получает право посещать Гимназию высшей ступени. Он принял участие в AG (тест) по французскому языку.
Напоминаю, оценки у близнецов одинаковые.

Наконец-то они действительно закончили школу!..однако, у них было только 6 предметов.
Гамбург – Теперь больше никто не сможет утверждать, что они не знают ничего, кроме музыки.
Самые известные близнецы германии Том(18) и Билл Каулитц (18) гордо показывают Bravo свои аттестаты. Молодые рокеры действительно могут гордиться собой. Все-таки они закончили дистанционную школу со средней оценкой 1,8 – оба с абсолютно одинаковыми оценками.

«Наконец-то мы облегченно вздохнули и школа навсегда осталась позади» - говорит Билл Bild.- В прошлом году мы должны были постоянно делать какие-то домашние задания, даже когда были в туре»
Билл честен: «Целый год мы с Томом были очень ленивы. – смеется. – Мы начинали в 2-3 упорнее учиться лишь незадолго до проверки. За неделю до контроля нас можно было увидеть в отеле с книгами»
Пять из шести предметов близнецы закончили с отметкой «хорошо». По географии они даже получили «отлично». Никакой неожиданности, ведь в прошедшие месяцы группа ездила по разным странам (Израиль, США и т.д.)

Учились близнецы в частной школе в Бохуме, которая также предлагает и заочное обучение через Интернет. Чтобы закончить ее, нужно сдать как минимум 6 предметов. Какое значение имеет школа для близнецов? Том: «Аттестат вряд ли имеет большое значение для нас. Это в большей степени напоминание, что с этим г**ном покончено. Но, дорогие дети, вам школа очень нужна. Ну разве что только вы хотите быть рок-звездами, футболистами или ведущими шоу»

Источник: Bravo # 11(Германия)
Перевела Данечка специально для Tokio Hotel.ru, 06.03.2008

Интервью у Билла Каулитца, 2007.

Как ты можешь описать твою жизнь рок звезды?
Первое что мы представляем - это ураган, смешивающийся с волнением, удовольствием и стрессом. Быть на сцене, встреча с Фанами или выступления на TV шоу, каждое событие приносит огромную дозу адреналина. Я живу как на скоростной трассе…и наслаждаюсь каждой секундой на полную.

Какие привилегии в своей жизни ты любишь больше всего?
Всемирный успех Tokio Hotel позволяет мне путешествовать по всему миру. Вчера в Италии, сегодня во Франции, завтра в России…я иду от открытия к открытию. Это прекрасная часть моей работы.

И чего бы ты хотел избежать?
Tokio Hotel – моя причина жить. Я все отдаю группе. Поэтому у меня практически не существует личной жизни. Моменты, которые я разделаю с близкими людьми, с каждым днем все уменьшаются и уменьшаются.

Тяжело ли быть знаменитым?
Успех Tokio Hotel был внезапным. Никто не ожидал, что нас примут так тепло. В один день мы появились всюду в журналах. Тогда я открыл ужасный механизм таблоидов…так много лжи, слухов, фальшивых фото, появляющихся в прессе.
Я признаюсь, что первые 6 месяцев были очень сложным испытанием. Мне требовалось время, что бы привыкнуть к этому.

Вы пробовали избавляться от слухов?
Как только я прошел период бунта и период «Я хочу разрешить все», я начал понимать что нет никакого смысла в борьбе с этими лгунами, и это было бы бессмысленно даже пробовать говорить правду, потому что как только опровержение издавалось, тут же появлялся новый слух, для того что бы устроить новый скандал.. В конце концов, я понял что игнорирование сплетни, это лучшие оружие и препятствие моим страданиям. Теперь я это знаю.

Ты когда-нибудь терял контроль над папарацци?
Мне повезло, я всегда окружен очень устрашающими телохранителями (смеется)! И никто никогда не беспокоит меня…пока. Но если один их них когда-нибудь попробует подойти ко мне слишком близко, я не уверен, что смог бы держать себя в спокойствии. Я мог бы серьезно с ним подраться.

Если бы ты мог на одни выходные стать нормальным человека, что бы ты делал?
Я собрал бы всю свою семью и друзей и мы бы все вместе просто гуляли по городу. Мы могли бы пообедать на террасе ресторана, где люди бы проходили мимо, таким образом, я мог бы оценить свою неизвестность.…Тогда мы пошли бы в кино и затем в развлекательный парк, я люблю страшные, быстрые, американские горки. Я так же хотел бы побывать в Нью-Йорке. Я хочу открыть для себя этот город. (Билл вообще-то только что оттуда вернулся =))))

Какая наиболее важная часть твоего характера?
Я очень независимый человек. Когда я был маленьким, я всегда делал все по-своему, не спрашивая никого. Я всегда бежал за автономией. Беря на себя контроль над моей жизнью, гарантируйте мне мое будущее, заботясь обо мне, только рассчитывая на меня непосредственно... я всегда жил с такой философией.

Легко ли заслужить твое доверие?
Жизнь, которой я живу, не позволяет мне строить серьезные отношения. Тебе всегда требуется немного времени, что бы выяснить, что за человек перед вами, а поскольку я не бываю в одном месте более чем 3 дня подряд, у меня нет времени, что бы понять можно ли доверять людям, которых я встречаю или нет. Таким образом, я могу по пальцам одной руки пересчитать людей, которым действительно доверяю.

Кому ты рассказываешь свои маленькие секреты?
2 человека которые все обо мне знают: Том, мой брат-близнец и Андреас мой лучший друг. У меня есть симпатии и уважении ко многим людям, как к хорошим друзьям, или профессиональные отношения, но я всех держу на расстоянии.

Когда ты действительно влюбляешься, ты скрываешь свои чувства?
Это зависит от ситуации.…Если я влюбляюсь в девушку, и я знаю что у меня нет шансов быть с ней, я не буду говорить ничего. У меня есть гордость (улыбается). Но если чувства взаимны, я открываю мое сердце без ограничения. Я не боюсь сказать «Я тебя люблю».

Какой ты в любви?
Я заботливый, страстный, притяжательный, и неисправимый романтик. Когда я влюблен, я всегда витаю в облаках. Я должен быть рядом с моей любовью каждую секунду, чувствовать ее рядом с собой, разделяя все с нею. К сожалению я не переживал этого 2 года.

Какой твой главный способ соблазнения?
Я очень открытый человек. Я всегда разговариваю с людьми очень непосредственно, без манер. Это непринужденность в общении всегда нравится людям.

Каким способом ты получаешь желаемое?
Когда я действительно чего-то хочу, я очень легко этого добиваюсь: я думаю и говорю только об этом, пока не получу то, что хочу (смех). Я действую немного как ребенок, сладко и хорошо умею подлизываться к людям. Работает как магия.

Иногда, тебе должны отказывать...
Осторожно, я действительно упрям, если я получаю "нет", я могу настаивать в течение многих дней в надежде получить положительный ответ. Но иногда я признаю, что получаю отказ, и после него я раздражен и нахожусь в ужасном настроении.

Каким был самый ужасный совет, который ты когда-либо получал?
Их было много. Я помню одного моего друга, с которым я ходил по магазинам. Он убедил меня купить пиджак, который он считал "потрясающим". Тот пиджак был из дешевой кожи, как красочный парик. Я не знаю что нашло на меня в тот день, я, наверное, был на пике подросткового кризиса, и я дал маху... (смеется)

Юность... какие воспоминания вызывает она у тебя?
Ну, во время полового созревания, между "прыщами" и психологическими изменениями, ты не чувствуешь себя очень хорошо. Я помню мой стиль был смешным, моя одежда отвратительной, мои волосы катастрофическими и мои опыты в любви были несчастными. Юность это фаза когда ты смотришь на себя и перепробываешь много всего, прежде чем найти себя.

В 17, вы уже пережили это?
Жизнь в группе поместила меня прямо во взрослый мир. Я должен был решать проблемы без помощи моих родителей и должен был сталкиваться перед необычайными препятствиями мальчика моего возраста. Не до конца осмыслив это, я оставил мир юности немного раньше. Однако, это не препятствует делать мне довольно глупые ошибки и действовать иногда как настоящий ребенок.

О каких ошибках ты говоришь?
Просто каждодневная маленькая бредятина... Я не хочу смущать других. Том, Густав и Георг не простят меня, если я раскрою тайну.
Источник

Почему Билл одинок. Интервью (2007г.).

Уже два года ни единого поцелуя! Почему он так одинок?

Тысячи любовных писем, визжащие фанатки! Бесчисленное количество девчонок кричит ему: «Я люблю тебя!» Он самый желанный парень Германии. Однако 17 летний Билл Каулитц тем не менее одинок. И в этом состоянии он находится уже больше 730 дней! Только для БРАВО – солист токов делится своими переживаниями, мыслями о девушках, одиночестве и надеждах на большое чувство.

Bravo: Если быть точным, как долго ты уже один?
Bill: Вот уже два с половиной года.

Bravo: Получается, что поcледний раз у тебя была девушка, когда тебе было 14?
Bill: Точно. Мы были с ней вместе 1,5 года. И я в нее был безумно влюблен.

Bravo: Почему вы расстались?
Bill: Да уже и не знаю даже. Просто тихо разошлись и все. Но я никогда не расставался
с девушками в бурных ссорах. Мы всегда продолжали общаться и оставались друзьями.

Bravo: Как много у тебя было подружек?
Bill: Пять! Первый раз я влюбился, когда в четвертом классе был. И она была старше меня.
У меня всегда были долгие отношения.

Bravo: Каково это для тебя – быть влюбленным?
Bill: Это самое лучшее, что может случиться, если ты действительно испытываешь к кому-то очень
сильные чувства. Я обычно всегда жутко смущаюсь и ни на чем не могу сосредоточиться.

Bravo: А вот сейчас бы ты хотел влюбиться?
Bill: Конечно! Я бы очень хотел снова почувствовать себя влюбленным! Это очень классное чувство. Было бы ужасно никогда его больше не испытать! Но я не могу сказать, что я так уж несчастен. В прошлом году я и так много от жизни получил. Есть и плюсы в том, что ты одинок.Ты можешь спокойно общаться, с кем хочешь, ни перед кем не надо оправдываться, а еще ревности нет.

Bravo: Ты целовался хоть раз за последние два года?
Bill: Нет. Только дружеские поцелуйчики – никакой страсти.

Bravo: Но ты постоянно на всяких вечеринках – ведь что-то может там случиться….
Bill: Да, вполне. Но я не из пикаперов. Я даже в шутку ни с кем ни флиртую.
А так да, все возможно. Но это больше по части Тома. Это не для меня.(Смеется).

Bravo: А ты не чувствуешь себя временами одиноким?
Bill: Да, бывают моменты. Мы постоянно в дороге – и иногда я один вечерами.
Это часть нашей жизни. Иногда конечно хотелось бы, чтобы рядом была девушка.
Хотя, конечно, у меня есть Том, Георг и Густав – они сейчас моя семья.
Но все равно иногда я чувствую себя одиноким.

Bravo: И как ты борешься с одиночеством?
Bill: Сплю! Всегда помогает, знаете ли.

Bravo: Так это все-таки грустно, или как?
Bill: Хмм - в такие моменты я звоню друзьям. Ои всегда меня поддержат. И это помогает
мне писать песни - “Hilf mir fliegen” в такой ситуации и была написана.

Bravo: Темя просто засыпает признаниями в любви от фанатов.
Ты можешь себе представить, что будешь встречаться с фанаткой?
Bill: Это прикольно, наверное. Здорово, когда рядом кто-то, кто может оценить то, что я делаю.
Стихи и музыку.

Bravo: Но как в этой огромной толпе ты найдешь ту единственную?
Bill: Это трудно – но не невозможно. Разные бывают ситуации, может, я в самом деле влюблюсь в кого-то.

Bravo: Ты когда –нибудь, встречая фанатку , думала « а она хорошенькая»?
Bill: Да, бывало несколько раз. Но в большинстве случаев это не просходит, мне нужно человека
поближе узнать. Требуется много времени, прежде чем я открою кому-то мое сердце.

Bravo: Ты бы хотел это изменить?
Bill: На самом деле не хотел бы. Я верю в любовь с первого взгляда!

Bravo: Как бы ты отреагировал в этой ситуации?
Bill: Я бы подумал – я должен узнать ее лучше. Но я был бы в абсолютном смятении, не знал бы с чего начать.

Bravo: А что насчет группиз?
Bill: Всегда рад поболтать с ними. Но я не хочу отношений на одну ночь!

Bravo: А что случится, если вдруг произойдет такая вот встреча на одну ночь?
Bill: Видимо, сначала я решу, что это любовь с первого взгляда, потому и пойду на это.
А на следующее утро обнаружится, что она глупая и стервозная. На этом все и закончится.
Но я не планирую ничего подобного. Не люблю вот такие вещи.

Bravo: Наверное, любовь фанатов, своего рода компенсация за нескладывающуюся личную жизнь.
Bill: Наверное так. Все, что мы получаем от фанатов – это отлично. И хорошо, что эта связь
есть. Когда я об этом думаю, меня это здоров поддерживает.

Bravo: музыка или любовь – что важнее?
Bill: Музыкой я живу. Если я влюблюсь, возможно, все изменится. Но на данный момент – группа на первом месте.

Bravo: Ты бы признался фанам в своих чувствах к кому-то?
Bill: Думаю, да. Я бы много времени с ней проводил, все равно все все бы увидели.
Прятаться было бы нечестно – и в отношении фанов и в отношении нее.

Источник 

Yam De 08/08

Стар – мейкер.

Талант, упорная работа или удача – что необходимо, чтобы достичь высот? Продюсер Tokio Hotel Дэвит Йост знает это!
Он – продюсер, автор песен и менеджер Tokio Hotel. Дэвид Йост открыл группу из Магдебурга, организовал ее и привел к международному успеху. Творческий гамбуржец – трудоголик, его календарь забит круглые сутки. И все же, 35-летний мужч. дал эксклюзивное интервью журналу Yam! Он рассказал, чем должна обладать звезда, чтобы ее успех был продолжительным и почему сила воли иногда важнее, чем талант.

Что должно быть в звезде?

Дэвид: Потенциал! Прежде всего, в звезде должен быть эмоциональный потенциал и, кроме того, он должен обладать большой силой воли. Если у творческого человека есть и талант, и сила воли в большом количестве, то очень велики шансы того, что рано или поздно он выиграет.

Может ли что-то получится, если есть только одно из этих качеств?

Дэвид: Да, но тогда одно из качеств должно быть максимально ярко выражено. Если есть талант, но нет силы воли, то неплохо было бы, чтобы вокруг тебя были люди, которые могут привести тебя к успеху. Также и наоборот. Если у кого-то талант выражен несильно, но при этом имеется сила воли и интеллект, то у человека тоже есть шанс на успех.

Можете привести хороший пример этого?

Дэвид: Мадонна! Она действительно выдающаяся певица – изначально не имеющая особых предпосылок к этому, но очень умная. Мадонна в течении 20 лет была на вершине мировой музыки. И это не просто удача, ведь удача не может сопутствовать столь долгое время. Она никому не оставляет шанса.

Что еще необходимо, чтобы стать успешным и долгое время оставаться на высоте?

Дэвид: Еще одно очень важное качество, которое также связано с силой воли, - это готовность принести жертву для достижения цели. Для большого и длительного успеха почти всегда надо приносить что-то в жертву. И это правило действует не только в музыкальной отрасли. Нужно иметь невероятно большую удачу и талант, чтобы суметь продержаться длительное время на вершине без самоотверженности.

Как ты узнаешь талант?

Дэвид: Я предпочитаю талант чувствовать. Преимущественно полагаюсь на свою интуицию.

И что тебе говорила твоя интуиция, когда ты впервые увидел Tokio Hotel?

Дэвид: Я был в отпаде (смеется). Для меня эта встреча была неожиданностью. В тот день у меня были полностью другие планы. Но все планы, имеющиеся ранее, были сразу же забыты, когда мы первый раз увидели и услышали мальчиков. Тогда Биллу было 13 и он играл мне и моим коллегам песни группы, которые они сочиняли сами и вживую пели в маленьком помещении в Магдебурге. После, когда мальчики спустя несколько часов простились с нами, я выкрикивал только «Да!» и «Это находка!» (ухмыляется)

Знал ли ты, что Tokio Hotel станут всемирно известными?

Дэвид: Нет, конечно нет. Я был уверен, что группа станет популярной в Германии. Я держал пари, что именно так и будет. Но было бы слишком самонадеянно говорить, что я ожидал, что они станут всемирно известными.

Каков рецепт успеха Tokio Hotel?

Дэвид: Музыкальный рынок заполонен исполнителями, которым точно диктуют их распорядок дня и потом наблюдают, все ли правильно они выполняют. Но ТН – полная противоположность этому. Это один из рецептов успеха.

Насколько ТН противоположны этому?

Дэвид: Ну если бы Билла заставляли делать что-то против его воли, то он бы потерял многое из того, что составляет его личность. Билл должен быть абсолютно уверен в том, что он делает, чтобы действительно быть настолько хорошим исполнителем, насколько он может быть. Он, еще будучи маленьким мальчиком, уже точно знал, что он хочет и особенно, чего он не хочет. Люди чувствуют это. Кроме того, он в эмоциональном плане часто переходит из крайности в крайность. Именно поэтому достойные фронтмэна появляются в Германии только с промежутком в десятилетия.

Что доставляет тебе большее удовольствие: писать песни или быть менеджером?

Дэвид: Написание песен, безусловно, приносит большее удовольствие. Но организаторская работа – это тоже творческий и разнообразный процесс.Я сам верю в то, что делаю и это толкает меня ежедневно на что-то новое. Если бы этого не было, я бы не смог работать.

Начал ли ты уже работать над третим альбомом Tokio Hotel?

Дэвид: Мы начали с написания песен. У Билла как раз пик творческой активности и у него постоянно возникают идеи новых песен.

Назови лучшую песню, написанную тобой.

Дэвид: Я еще не написал ее. Она еще только в планах (смеется)

Перевела Данечка специально для wwwtokiohotel.ru

Simone Kaulitz
Все говорят о Билле и Томе Каулиц. А кто знает, что мама Билла и Тома довольно уважаемая личность, не только у фанаток Tokio Hotel, а в художественных кругах Магдебурга.
Она не просто портниха-дизайнер, как написано в некоторых журналах, она художница. И имеет свою галерею.

Так вот чтобы немного лучше понять креативных близнецов, следует понять, из какой они семьи. И кто до передачи их в руки продюсеров формировал у них мировоззрение.
Вот что написано о Симоне Шарлоте Каулитц на одном магдебургском сайте. И информация эта появилась задолго до того, как фамилию Каулиц приписали себе в качестве юзера миллионы девиц.

«Уже в детстве Симона Шарлота Каулитц почувствовала тягу к живописи. Она начала свою карьеру как художник-самоучка.
Рисунок маслом – любимая техника художницы, а символические картины с экспрессионистским акцентом – жанровое предпочтение. Ее репертуар дополняют ландшафты, портреты и акварели. На заказ Симона выполняет портреты детей, взрослых, а также семейные портреты или переносит на холст ландшафтные виды из воспоминаний об отпуске.
С 1991 года художница начала выставлять свои работы на выставках группы художников «Forum Inscenario» и к этому же моменту относится ее дальнейшее образование, работа и выставки у профессора Sahabi (три года совместной работы). В 1998-1999 году Симоной Каулиц выполнено оформление сцены театра для проекта детского танца в столице федеральной земли Магдебурге. Открытие ее галереи Carpediem состоялось 1 ноября 2000 года.»

Источник

Что означает имя Вильгельм по Б.Хигиру

В соответствии с толкованием имени Вильгельм по Б.Хигиру обладатель этого имени флегматичный, несмелый, хотя располагает огромным скрытым потенциалом. Впечатлителен, замкнут. Характер имени Вильгельм таков, что мужчина, носящий это имя, как правило, тщательно планирует свои дела и поступки, но для достижения поставленной цели ему часто не хватает силы воли. Обладает аналитическим умом, стремится к научно-исследовательской и педагогической деятельности, а также к работе в области электроники. Твердо стоит на земле и не тратит время на призрачные мечты. Успеха достигает упорством и усердием, но довольно поздно. Ему требуется время, чтоб вникнуть в проблему и принять решение.
Вильгельм должен следить за своим здоровьем – он предрасположен к остеохондрозу, восприимчив к вирусным инфекциям.

Имя Вильгельм на разных языках:

* на английском языке: William (Уильям, Вильям).
* на немецком языке: Wilhelm (Вильхельм, Вильгельм).
* на французском языке: Guillaume (Гийом).
* на испанском языке: Guillermo (Гильермо).
* на португальском языке: Guilherme (Гильерме).
* на итальянском языке: Guglielmo (Гульельмо), Villelmo (Виллельмо), Vilelmo (Вилельмо), Villermo (Виллермо).
* на корсиканском языке: Guglielmu (Гульельму).
* на окситанском языке: Guilhem (Гийем, Гильем), Guilhelm (Гийельм, Гильельм).
* на каталанском языке: Guillem (Гильем, Гийем).
* на венгерском языке: Vilmos (Вильмош).
* на польском языке: Wilhelm (Вильгельм).
* на чешском языке: Vilém (Вилем).
* на нидерландском языке: Willem (Виллем), Willemus (Виллемус), Wilhelm (Вилхелм), Wilhelmus (Вилхелмус).
* на датском языке: Vilhelm (Вильхельм), Villum (Виллум).
* на шведском языке: Vilhelm (Вильхельм).
* на финском языке: Vilhelmi (Вилхелми).
* на ирландском языке: Uilliam (Уиллиам).

Знаменитые Вильгельмы:

* Вильгельм I Завоеватель – герцог Нормандии (как Вильгельм II; с 1035 года) и король Англии (с 1066 года), организатор и руководитель нормандского завоевания Англии, один из крупнейших политических деятелей Европы XI века.
* Вильгельм фон Гумбольдт – немецкий филолог, философ, языковед, государственный деятель, дипломат.
* Вильгельм Карл Гримм – немецкий филолог. Представитель, как и брат, гейдельбергских романтиков, ставивших целью возрождение общественного и научного интереса к народной культуре (фольклору).
* Вильгельм Стейниц – первый чемпион мира по шахматам, наиболее выдающийся шахматный теоретик, основоположник позиционной школы.
* Вильгельм Фуртвенглер – немецкий дирижёр и композитор. Один из величайших дирижеров двадцатого века.
* Вильгельм Лейбль – художник, выдающийся представитель немецкого реализма.
* Вильгельм Бодевин Йоханн Густав Кейтель – немецкий военный деятель, начальник штаба Верховного главнокомандования вооруженными силами Германии, фельдмаршал. Подписал акт о капитуляции Германии, закончивший Великую Отечественную войну и Вторую мировую войну в Европе. Международным военным трибуналом в Нюрнберге осуждён как один из главных военных преступников и казнён.
* Вильгельм Телль – герой швейцарской народной легенды, отразившей борьбу швейцарцев против Габсбургов в XIV в.
* Вильгельм Вид – первый и единственный князь (мбрет) Албании. Представитель княжеского рода Видов, племянник первой королевы Румынии.

Святые Вильгельмы: Вильгельм (Гийом) Дижонский; Вильгельм (Гильермо) из Верчелли; Вильгельм (Уильям) Йоркский; Вильгельм из Жейона; Вильгельм из Эскильсо; Вильгельм Понтуазский; Вильгельм Рочестерский; Вильгельм, епископ; Вильгельм, епископ Буржа; Вильгельм, епископ Рёскильде.

Источник, источник.