MTV FANS - Fan Music Awards 2011 - ПОБЕДИТЕЛИ

http://video.mail.ru/mail/nadin0013/5788/7994.html

КАНДИДАТЫ И ПОБЕДИТЕЛИ:

BEST GROUP:
-30 Seconds To Mars
-Linkin Park
-Muse
-Rammstein
-Tokio Hotel - ПОБЕДИТЕЛЬ

BEST FASHION:
-Avril Lavigne
-Bill Kaulitz (Tokio Hotel) - ПОБЕДИТЕЛЬ
-Jared Leto (30 Seconds To Mars)
-Johanna Carreño
-Lady Gaga

BEST EUROPEAN ARTIST:
-Adele
-Dima Bilan
-Rammstein
-The Rasmus - ПОБЕДИТЕЛЬ
-Tokio Hotel - КАНДИДАТ

Полный список кандидатов и победителей.

MTV Тайвань: "Western Melody" - Tokio Hotel (07.08.2011)

http://video.mail.ru/mail/katrinmilashka/245/3549.html

Перевод Katrin

(диктор рассказывает о группе, которой посвящен сегодняшний выпуск)

(показывают фрагмент с акустического сета в Токио)

Билл (приветствует публику по-японски) - Коничива! Кажется, это единственное, что я могу сказать на этом языке. Привет всем! Как настроение? Мы счастливы сегодня быть здесь и отыграть для вас небольшой акустический сет. И первая песня - "Аutomatic"...

(показывают отрывок с выступления)

- Что вы чувствовали сейчас, во время вашего выступления здесь?
Билл - Знаете, мы очень любим исполнять акустические песни. И мы всегда делаем оба варианта - парочку акустических песен мы исполняли во время тура. Так что нам нравится исполнять для фанатов акустический версии песен, без всякой электроники, это всегда кажется чем-то новым. Хотя нам бы хотелось исполнить и полные версии песен...
Том - И завтра мы сделаем полный электро-сет вместе с Густавом - это будет круто!
Билл - Да, завтра будет очень круто. Но все же нам очень нравится это выступление, а я люблю такую атмосферу, когда мы так близко к фанатам. В общем, мы рады, что у нас появилась такая возможность сегодня, да...

- Парни, вы выпустили в Японии новый альбом, "Darkside Of The Sun". Что вы можете рассказать о нем?
Билл - Мы очень упорно и тяжело работали над этим альбомом. "Darkside Of The Sun" - уникальный альбом, потому что мы включили в него все наши самые любимые песни, а значит, что в некотором роде это - история "Tokio Hotel". На альбоме есть наши старые песни, которые мы записали будучи еще совсем юными, а также новинки из нашего последнего альбома "Humanoid". Поэтому такой альбом - нечто вроде "Best Of" от "Tokio Hotel", которым мы очень гордимся. Мне кажется, что это самый лучший альбом из всех, что мы выпускали, потому что на нем все самые сильные и наши самые любимые песни...
Том - А еще мы вложили в него все наши чувства. Над последним альбомом мы работали около года, поэтому вложили в него все эмоции.
- Значит, вы работали над альбомом больше года...
Том - Запись заняла около года, да...
Билл - И даже дольше! Да, это действительно заняло у нас много времени, ведь мы хотели все это время полностью посвятить творчеству. Потому что для нас очень важно работать без всякого давления.
Том - Да.

- Совсем недавно Япония пережила стихийные бедствия. Вы когда-нибудь сталкивались с таким?
Билл (обращается к репортеру) - Да, конечно же. Мне нужно взять микрофон? Нет? Ну, ладно... Это был просто шокирующий момент, когда мы узнали о том, что здесь произошло. Потому что недавно мы были в Японии, в Токио, вернулись оттуда буквально пару недель назад... Мы узнали о случившемся и просто были потрясены до глубины души - отчасти для нас это было личным событием и нам очень хочется хоть как-то помочь. Так что мы счастливы, что завтра можем присоединиться к мероприятию MTV и помочь собрать средства для пострадавших. Не думаю, что хоть раз в жизни мы сталкивались с такими ситуациями, это просто ужасно, но такое может произойти в любой момент...
Том - Мне кажется, что даже представить себе нельзя, что сейчас чувствуют пострадавшие. Это действительно ужасно, с нами не случалось ничего похожего.

- Вам есть что сказать вашим японским фанатам?
Билл - Мы действительно всем очень сочувствуем и искренне надеемся, что вскоре все наладится. Мы хотим поддержать Красный Крест и всех людей, занимающихся сбором пожертвований.
- Мы слышали, что вы собираетесь сотрудничать с японским футболистом Синдзи Кагава в благотворительном мероприятии.
Билл - Мы действительно сейчас этим занимаемся. У нас уже есть идеи, а кроме того, мы разработали наборы значков, покупая которые фанаты сами могут решить, сколько денег хотят на это потратить. Фанаты реально очень нам помогают, поддерживают нас в этой замечательной идее, мы рады, что все хорошо получилось.
Том - Все деньги от продажи сразу же передаются Красному Кресту. Благодаря поддержке наших фанатов все удалось. Ну, а теперь мы работаем над новой идеей.

- Работаете вместе с Кагава?
Билл - Да, мы работаем вместе с ним, но пока нет ничего определенного.

- Вы когда-нибудь слышали о связи Билла с Lady Gaga?
Том - Об отношениях Билла с Lady Gaga?
Билл - Да-да... Хотя я еще никогда лично не встречался с ней.
Том - Может быть это случится на завтрашней вечеринке...
Билл - Да, может это произойдет завтра. Но я правда еще ни разу с ней не встречался.
Посмотрим, что будет. (смеется)

- А что ты скажешь ей, если действительно вы завтра встретитесь?
Билл - Я даже не знаю... Чаще всего мы ни с кем не знакомимся на таких вечеринках,
но если я завтра все же встречу ее, мне кажется, что это будет здорово.
Я думаю, что она - классная певица, у нее есть очень хорошие песни и она выпустила
потрясающий альбом, добилась международного успеха. Так что мне кажется, что она очень милая.
И как я уже говорил, до настоящего времени я с ней ни разу не сталкивался, но мне бы этого хотелось.
Посмотрим, что будет завтра.

- Каким будет ваше завтрашнее выступление на VMAJ?
Билл - Ну, у нас уже была репетиция и...
Том - Я думаю, что все здорово пройдет, потому что нам понравилась сцена, постановка
и мы подготовили две классные песни - "Darkside of the Sun" и наш следующий сингл "Monsoon".
Это будет круто...
Билл - ... в особенности для меня, потому что я дико волнуюсь,
ведь мы впервые исполним "Monsoon" для наших японских фанатов.
Эта песня очень особенная, она много значит для нас и поэтому я так волнуюсь...

- Вы записали японскую версию "Monsoon"?
Билл - Ну да...
Том - Да!
Билл - Кажется, ее можно найти где-то в интернете, там послушать.
Том - Она очень старая, года 2005...
Билл - Да, мне было 15 лет, когда мы ее записали. И я не знаю, поймете ли вы текст...
Но я действительно очень старался, тогда я весь день провел в студии и мне немного помогли.
Было довольно весело записывать это.

Источник

День Рождения Tokio Hotel (Фанаты из Екатеринбурга)
http://video.mail.ru/mail/katrinmilashka/367/3559.html

Источник

Tokio Hotel на MTV Тайвань - 24.06.2011
http://video.mail.ru/mail/katrinmilashka/245/3574.html
Источник

МУЗ ТВ PRO_Новости: Билл стал блондином! (15.09.11)

http://static.video.yandex.ru/lite/ek-cuzneczowa/mnzmwtbx2d.4022/