tokiohotel.com: Наконец-то - Tokio Hotel возвращаются в Россию!

Перевела Inspiration, kaulitz.org

С огромным волнением сообщаем, что ТН наконец-то нашли способ снова увидеть своих российских фанатов! Ребята получили тонны писем по электронной почте, и их российские фанаты оборвали Интернет просьбами вернуться... и вот долгому ожиданию положен конец! Tokio Hotel выступят на большой церемонии ежегодной национальной музыкальной премии Муз-ТВ 3 июня в СК Олимпийский в Москве! Билл, Том, Густав и Георг с нетерпением ждут, когда смогут зажечь со своими фанатами!

Источник

Tokio Hotel выиграли новую награду MTV: "Лучшие фанаты"

Группа "Tokio Hotel" из Магдебурга может быть счастлива от того,
что у них самая верная армия поклонников по всему миру.
На первой онлайн-церемонии вручения премии канала MTV,
парням удалось получить большинство голосов, что принесло
им желаемую награду. "Мы победили" - радовался в пятницу
американский фан-клуб "Tokio Hotel" на своем сайте.
Ни у какой другой группы нет такой преданной "Фан-армии",
как у группы, возглавляемой Томом и Биллом Каулитц.
Остальные награды "O Music Awards" ушли Lady Gaga,
Канье Уэсту, Адаму Ламберту и Уиллоу Смит,
10-летней дочке Уилла Смита и Джады Пинкетт-Смит.

Источник: Вild.de

Bild №10 2011 (Швеция)

Двойники в Голливуде!

Билл Каулитц - Виктория Бэкхем:
"Как вы думаете, солист Tokio Hotel мог бы сойти
за родственника Виктории? Ну, к примеру, за ее брата...
А то их накрашенные глазки и надменный взгляд очень уж похожи".

Источник

Международные награды: Tokio Hotel выиграли MTV O-Award

Перевод Katrin

"Tokio Hotel" выиграли MTV O-Award в Лас-Вегасе.

В четверг вечером группа победила в категории "Fan Army",
обойдя таких американских конкурентов
как Lady GaGa, Рианна и Джастин Бибер, так в пятницу в Берлине
сообщила звукозаписывающая компания Universal Music.
Кроме того, немецкая рок-группа стала единственным
европейским артистом, получившим эту награду.
В других категориях среди победителей Lady Gaga
и 30 Seconds to Mars. MTV ежегодно устраивает
различные церемонии вручения наград по всему миру.
"Tokio Hotel" уже не раз получали такие награды как
Video Music Awards, Latin Music Awards и Europe Music Awards.
Источник

Афиши Премии Муз-ТВ 2011 в Москве

Источник

Сообщение от Бакеева

Ildar Bakeev
Ответ такой: все в силе, но даты пока подтвердить не можем.
Вы помните, что я забронировал для концертов даты в Театре Эстрады,
вот я и думаю , что это значит.
Источник

Tokio Hotel в учебнике немецкого языка (Греция)

Источник

10 САМЫХ ГЛАВНЫХ ДОСТИЖЕНИЙ
TOKIO HOTEL НА МУЗ ТВ

15 мая в 10:30, МУЗ ТВ
ПРЕМЬЕРА! "10 самых главных достижений Tokio Hotel"

Источник

Tokio Hotel продолжают собирать награды

Перевод Katrin

"Tokio Hotel": Билл Каулитц поразил всех своей растительностью на лице.
Не смотря на то, что парни из "Tokio Hotel" уже давно "не проходят через муссон" и, вообще, пропали из поля зрения, Билл Каулитц продолжает удивлять всех своим внешним видом, причем так, что многим кажется, что он уже просто переходит все границы. Большинству людей пришлось внимательно присматриваться или даже пересматривать видео-послание, на котором бородатый Билл вместе со своим братом-близнецом Томом произносит благодарственную речь своим фанатам. Да, вы правильно прочитали, он был с бородой! После такого все слухи о том, что Билл в действительности девушка, кажутся еще более смехотворными. Ну, а в остальном все было как всегда - растрепанная челка, кожаные перчатки как у Майкла Джексона, подтяжки, узкие брюки, а рядом скучающий Том в шапке, похожий на дровосека.

Мужчин ведь точно также как и женщин в первую очередь оценивают по внешнему виду, так что начинает казаться, что наш дорогой Билл решил стать более мужественным. Ну, во всяком случае более бородатым. Нам же только остается гадать, сколько времени ему потребовалось, чтобы обзавестись такой растительностью на лице, всяко не меньше трех дней. Ах да, благодарственная речь была произнесена после того, как они получили "O-Award" - новую премию от MTV, следящую за жизнью звезд в интернете. Номинации там были самые разные, к примеру, за наиболее творческий Твиттер, за самый красивый веб-сайт или, как в случае "Tokio Hotel", за самую лучшую фан-армию. Не смотря на номинацию в этой категории вместе с Lady GaGa и Джастином Бибером, победа досталась "Tokio Hotel". Сама церемония прошла 29 апреля в Лас-Вегасе.
Вот уже почти пять месяцев фанаты остаются без новых интервью Билла Каулитца, Тома Каулитца, Густава Шефера и Георга Листинга. Близнецы вроде как приспосабливаются к своей новой жизни среди янки и интригуют всех слухами о новом альбоме. О Георге и Густаве и вовсе ничего не слышно, впрочем они и не особо заинтересованы интервью, телешоу и всем остальном. Эти двое решили остаться в "Старой Доброй Германии", потому что Георг влюблен.
Однако, не смотря на то, что группа пропала с глаз общественности, фанаты не забыли "своих мальчиков", что кажется весьма невероятным. Именно за это и благодарит Билл своих поклонников на английском языке, уверенно держась перед камерой, чем продемонстрировал свои улучшенные знания языка. Том же, напротив, кажется и словечка не может вставить в этот речевой поток Билла, а может он просто не так хорошо выучил английский язык и решил отмолчаться. Хотя на простое "спасибо" в конце он все же был способен. Более или менее.
Может эта победа станет симулом для четырех парней и они вновь вернутся на публику? А со временем верные фанаты смогут простить это "волосатое приключение" на лице Билла. Но в чем можно быть уверенным, так это в том, что поклонники, после такого долгого перерыва, много времени будут праздновать победу! Ну, а что может случиться еще, мы можем только представить. Хотя борода, определенно, не последний сюрприз их добровольного затворничества. Кстати, группа уже планирует свой визит в Россию по многочисленным просьбам своих фанатов. Их выступление можно будет увидеть в начале июня на "MUZ TV Annual National Music Award Show" в "Олимпийском" в Москве. А что же будет дальше? Время покажет...

Источник

Газета " Антенна" (Россия, 05.11)

Источник

Интервью для InRock Vol.329 (Япония) - перевод (окончание)

Перевела Inspiration, kaulitz.org
Пер. с яп. Tina @ THCanada

Репортаж

10 февраля, четверг: "Билл, что у тебя на голове!..."

В тот день у ТН было интервью в отеле и автограф-сессия, организованная WWW (Шибуйя).
Tokio Hotel, которые обычно не опаздывают, приехали на интервью немного позже 11-ти. Все, кто были в комнате, включая меня, таращились на Билла... Новая версия могикан? Лампочки? Что это?! (Позже Билл объяснил, что это вакуумные усилители, которые используются для гитарных усилителей). Это весьма сложно описать словами, так что смотрите фото! У меня также была возможность пойти с ними и их охранниками на ланч. Я думаю, это Билл заказал пасту в томатно-сливочном соусе. Поскольку ее не было в меню, я решил, что они специально сделали это блюдо для него.

Нам (мне и немцам из команды группы) сказали составить план, как группа смогла бы безопасно приехать на место автограф-сессии. Как только они вышли из машины, их окружила целая толпа, выглядевшая как фанаты ТН. Вокруг трех "Ауди", привезших ТН, образовалась некоторая паника и хаос. Секьюрити провели в зал, где должна была быть автограф-сессия, сначала Билла и Тома. Георг и Густав, которые приехали раньше, стояли полностью окруженные фанатами, так что нам пришлось продираться сквозь толпу, чтобы достать их.

В комнате ожидания ("зеленой комнате") для них был приготовлен бар вроде тех, которые бывают на ланч-пати. Начальнику их команды было поручено закачать к моменту их приезда карамельный маккиато Starbucks.

В 6 вечера победителей конкурса, собравшихся снаружи, стали запускать вовнутрь. Через полчаса весь зал заполнился фанатами. Автограф-сессия началась на 10 минут позже, чем было условлено. Атмосфера накалилась, когда ТН под крики фанатов вышли на сцену, особенно когда они увидели Билла с его "могиканом". Несмотря на ограниченное время, отведенное для автограф-сессии, ТН успели получить несколько подарков и приветствий прямо от своих фанатов. А если говорить о подарках вообще, можно сделать любопытные выводы. Больше всего подарков получил Билл, это и так ясно. На втором месте почему-то оказался Георг, на третьем Густав (который очень популярен в этой стране), и наконец Том. В этот второй приезд группы в Японию стало ясно, что у ГГ здесь есть основательная и страстная поддержка.

Источник

Tokio Hotel: Наконец-то, они возвращаются в Россию!

Перевод Katrin

Если вам не терпится узнать, где они пропадали и когда мы сможем вновь их увидеть, то ваше ожидание окончено: "Tokio Hotel" возвращаются не только в поле зрения камер, но и в Россию, они выступят на Muz-TV Awards 2011 3 июня. И похоже, что они и будут главной приманкой этого мероприятия, ведь в интернете уже полно афиш с фотографиями немецкой группы, рекламных роликов с их участием и их выступления ждут с огромным нетерпением.
Вообще, русские поклонники не особо удачливы: с 2008 года они ждут концертов группы в своей стране, однако, до сих пор этого не случилось. А все концерты тура того года и вовсе были отменены из-за болезни Билла. В летнем туре их и вовсе не восстановили.
В прошлом году им пришлось пережить еще один удар: как бы вы себя чувствовали, если бы ваша любимая группа планировала возвращение в вашу страну после долгого отсутствия, если бы вы буквально отсчитывали дни до ее приезда и вот когда вы уже стоите в очереди с билетом в руках, переполненные эмоциями, как вдруг вам объявляют, что концерт отменили? Именно это и произошло с фанатами в Санкт-Петербурге и Москве 8 и 10 марта соответственно.
Нарушение контракта со стороны местного промоутера, а после извинения группы на своем официальном сайте.
С тех пор в течение целого года русские фанаты не теряли надежды и требовали возвращения своих любимчиков, они хотели вновь увидеть выступление "Tokio Hotel" в своей стране... и вот результат!
Обязательно посмотрите этот вечер, чтобы узнать, какие песни они исполнят, во что они будут одеты и... смогут ли они что-нибудь выиграть!

Источник

Фотографии Tokio Hotel на сайте премии МузТВ 2011

Источник

Книга "Desighners Against AIDS" в продаже в Португалии

Источник