Звезды, терявшие голос
Перевод Katrin

Выдержка из статьи:

[...] В 2008 году немецкой группе "Tokio Hotel" пришлось отменить большую часть
концертов в своем европейском туре из-за болезни голосовых связок их вокалиста
Билла Каулитца, голос которого понемногу стал пропадать. [...]

Источник

Топ любителей макияжа.
Известные мужчины, активно пользующиеся косметикой.

12. Рассел Брэнд

11. Джей Мануэль

10. Дэйв Наварро

9. Пит Вентц

8. Джаред Лето

7. Адам Ламберт

6. Перец Хилтон

5. Элис Купер

4. Бой Джордж

3. Мэрилин Мэнсон

2. Пит Бернс

1. Билл Каулитц

Источник

Tokio Hotel на Young Guns Music

Источник

Inrock №331 2011 (Япония)

 

Перевод Katrin

"Tokio Hotel" примут участие в разработке товаров, все средства от продажи
которых будут переданы на благотворительность, в помощь всем пострадавшим
от землетрясения и цунами, произошедших в Японии весной 2011 года.
И не смотря на то, что детали этого проекта пока неизвестны, вместе
с ними в этом примет участие и японский футболист Синдзи Кагава,
который играет за немецкий футбольный клуб "Borussia" в Дортмунде.

Источник

Джаред Лето и Билл Каулитц

Источник

Katerina Volume №575 2011 (Греция)

Перевод Katrin

Густав ("Tokio Hotel"): Классные татуировки для сильного парня!
Он сказал и он сделал: ударник группы "Tokio Hotel" Густав набил тату. Да какую тату! Все подробности только у нас!
Долгое время фанаты Густава расспрашивали своего любимого ударника "Tokio Hotel", есть ли у него татуировка, о которой так много говорят. Да, у него есть тату! И к тому же не одна! Одна на руке, а вторая на спине. Это стало настоящим сюрпризом для поклонников, потому что во многих интервью он утверждал, что ему не нравятся татуировки. Что же заставило его изменить свое мнение? "Я долго размышлял над этим. И в какой-то момент решил, что если я найду тот рисунок, который мне захочется набить, я сделаю это. И когда я увидел это, то сразу же понял, что я хочу сделать это на своей спине: два голубиных крыла, лавровая ветвь и меч!" Он был настолько переполнен энтузиазмом, что больше не мог ждать. И еще когда они были в европейском туре "1000 Hotels", он сделал это. "Забавно, но я никому об этом не сказал" - говорит он, смеясь. Весь процесс занял 7 часов. "Я тогда думал, что какие-то детали потеряются!" Для того, чтобы набить звезды, которые сейчас украшают его руку, потребовалось 3 часа. "И это было реально больно! Особенно татуировка на спине жутко болела". И тем не менее результатом он остался доволен. "Они мне действительно нравятся". А что же он хотел этим сказать, что хотел передать своими тату? "Крылья символизируют свободу. Меч представляет собой все плохое, что случилось или случится со мной, а вот лавровая ветвь символизирует все самое хорошее: удачу для группы и моей семьи" - объясняет Густав. Хотя его родителям еще пришлось привыкнуть к тому, что теперь украшает спину их сына. "Им никогда не нравились татуировки, поэтому я просто ничего им не сказал. Но когда они уже их увидели, то им понравилось!" А что сказали остальные участники "Tokio Hotel"? "Каждый высказал какие-то эмоции, но им тоже понравилось!" И с долей надежды Густав добавляет: "Это еще только начало, я не собираюсь останавливаться. Я хочу набить больше татуировок. Что и когда? Скоро увидите!"

Подписи к фото:
- Густав на своей "работе" ударника.
- Густав во время процесса. "В течение этих болезненных часов мне приходилось кусать свою футболку".
- Прошлым летом у него еще не было татуировок.
- Мастер за работой: здесь он еще только делает наброски тату на спине.
- Новая татуировка Густава: "Все еще не закончена".

"Tokio Hotel": Путешествие во времени
Они знамениты и у них есть фанаты по всему миру. Но чем занимались Билл и Том, когда были детьми? Два брата расскажут об этом сами...

Билл и Том Каулитцы были хулиганами. Они расскажут нам все, глядя на эти фотографии...

- Что больше всего запомнилось вам из детства?
Билл - Мы были настоящими хулиганами...
Том - Однажды я стащил ключи от машины отчима и вместе со своими друзьями я отправился на ней на прогулку. К счастью, мы жили в деревне и потому на дороге было мало машин. Однако, я все же умудрился врезаться в дерево, отчего на машине получилась нехилая вмятина. И до сегодняшнего дня мой отчим думает, что кто-то другой подбил его машину. Вернее, до сегодняшнего дня он так думал...
- А что еще такого вы делали?
Том - Очень хорошо помню один случай, который произошел в начальной школе. Вместе с моим лучшим другом мы много чего натворили. В общем, мы постоянно дрались кое с кем из старших ребят. Так получилось, что...
Билл - Мы вечно кидались в них камнями, но учителя редко ловили нас на этом, хотя наказывали строго. Обычно мы и правда много чего вытворяли. До тех пор, пока нас не развели по разным классам. Это было ужасно!
- А чем вы занимались в свободное время?
Том - Я ходил на карате. Единственная причина этого занятия - я хотел удивить моего дедушку. Но как только я рассказал ему, почему я это делаю. то сразу же признался, что мне это не нравится.
- Хорошо, а что вам совершенно не нравилось?
Билл - Каждый день нам приходилось оставаться на продленку, потому что наша мама работала допоздна. Это было просто ужасно. Еда там была отвратительная, а еще мы не могли общаться с другими детьми, кроме того, надо было делать все домашние задания.
Том - Хотя именно там мы впервые начали заигрывать с девочками. Там же мы впервые влюбились... В общем, не все было так плохо.
Билл - Да, точно! Там еще во дворе был такой тоннель, где мы впервые поцеловались...
Том - К счастью, мы там никому не нравились, поэтому вскоре нас оттуда забрали. Мы поговорили с мамой и она решила оставлять нас дома. Это было здорово!

Подписи к фото:
- 1990: Кто здесь? Два брата играют с картонной коробкой.
- 1994: Вот чем занимаются детки в 5 лет.
- 1996: Первый день в школе: Том и Билл сильно волнуются.
- 2000: В лодке на прогулке по озеру со своей тетей.
- 2003: Том катается на лошади.
- 2003: Во время первой записи дебютного альбома "Schrei" в Гамбурге.

- 2003: Первое выступление Билла. Тогда они и подумать не могли, что однажды станут знаменитыми.
- 2003: Здесь "Tokio Hotel" еще назывались "Devilish", но ради карьеры им пришлось сменить название группы.
- 2003: "Devilish" участвовали в шоу талантов.
- 2003: Первое интервью Тома, как профессионала.
- 2003: На одно публичное выступление Билл надел килт.

"В начальной школе мы дрались со старшеклассниками" - Том Каулитц.
"Наш первый поцелуй произошел в тоннеле" - Билл Каулитц.

Источник

Мировые звезды больше не обходят Россию стороной

Этим летом знаменитые артисты будут во всеоружии в российской столице. Стинг, Шакира, - приедут все. Раньше многие иностранные музыканты отказывались от турне по России из-за чрезмерной бюрократии и высоких цен. Сейчас ситуация в корне изменилась.

Выдержка из статьи:

[...] Публика сама составляет себе программу по желанию. Бакиев помогает выбрать места проведения концертов, выясняя их расценки. Его способом пользуются и сами фанаты, чтобы восстановить прерванные турне. Например, российские гастроли группы Tokio Hotel.
НАТАЛЬЯ ВДОВИНА, фанатка Tokio Hotel: Мы выяснили, что последний тур отменили незадолго перед первым концертом. Они уже стояли на трибуне после «разогрева». Мы поняли, что что-то пошло не так между группой и организаторами. Тогда мы связались с Эльдаром и его фирмой. Мы знали, что он разрешал и более сложные случаи, и что фанаты и раньше использовали его фирму, чтобы привезти в Россию своих любимцев. Мы с ним поговорили, и он обещал помочь.
В итоге Бакиев все-таки привез в Москву Tokio Hotel. За ними последуют и другие зарубежные звезды. [...]

Источник

"Konnichi wa"  два раза в этом году.
Среда, 15 июня 2011

Именно подобным образом Билл будет приветствовать японских фанатов в рамках предложенного
от Audi A1 события "The Next premium Night Tokio Hotel в Токио".

Jungs будут играть Akustik-Set, есть возможность выиграть 150 фан-карт.
Таким образом, шоу начинается в 12.30 часов, мы надеемся. К этому событию имеется видео.
Ближе к событию вы можете перечитать в английском переводе Newsletters.
Срок - ближайшая пятница.

Источник

Deutschland No.1/2011

Источник

LoveRock n.28/11 - Они высказались в пользу Tokio Hotel

Бразильские фанаты Tokio Hotel продолжают показывать свою глубокую любовь, которую они испытывают по отношению к группе. Недавно, в день TH (наверное, имеется ввиду 16 апреля - прим. переводчика)[/color] они собрались в Сан-Паулу на Проспекте Паулиста. Прихватив с собой большие афиши и множество плакатов, всё это сопровождалось громкими, будто военными, кричалками, тем самым они вновь высказывали свою любовь к Биллу и компании. Также, на этом так называемом митинге, они хотели высказаться против плохого обращения с животными, поставив в пример братьев Каулитц, потому что они вегетарианцы и также борются с этой проблемой. Поздравляем!

Источник

The Dome

"The Dome" (на котором "Tokio Hotel" выступали несколько раз)
составил список "Тop 5 немецких артистов, добившихся успеха за границей",
где "Tokio Hotel" занимают 3 место.

Источник

Билл Каулитц & Джаред и Шеннон Лето

Блошиный рынок для Тохоку (Токио - 25.06.2011)

Перевод Katrin

25 июня 2011 года параллельно с MTV Video Music Aid Japan Awards в Токио будет организован блошиный рынок (Stellar Ball). На нем будет произведен аукцион, где можно приобрести личные вещи знаменитостей. Все вырученные с этого аукциона средства будут переданы в японский Красный Крест, чтобы поддержать жертв землетрясения и цунами в прибрежном регионе Тохоку. Блошиный рынок станет чем-то вроде Aftershowparty после MTV VMAJ Awards: с живыми выступлениями, посланиями артистов и т.д.

Парни из "Tokio Hotel" также внесут свою лепту в это мероприятие - они пожертвуют бас-гитару с автографами из видеоклипа "Scream". Эта гитара будет выставлена на интернет-аукционе в течение четырех недель.

Источник

Новость от JustChachi

Бритни Спирс исполнила "Gimme Gimme More".
О да, мы сидели рядом с братьями из "Tokio Hotel"!

Источник