С распростертыми объятиями

Перевод Katrin

В последнее время в средствах массовой информации ходят слухи о возможном возвращении братьев Каулитц в Германию. Хотя в твиттере немецкого MTV эта новость появилась как слух и пускай на сегодняшний день MTV больше похоже на ранчо с пустыми конюшнями и хаотично мечущимися лошадьми, тем не менее оно продолжает быть маяком в оазисе музыки начала столетия, поэтому не нужно сразу все отрицать, вполне вероятно, что возвращение парней может стать майским дождем для фанатов, которые как сиротки бессмысленно бродят по Европе, переходя с одного сайта на другой с тех пор, как Билл и его товарищ в широких штанах и с косичками переехали.

22 сентября 2010 года впервые появилась новость о переезде Тома и Билла в Лос-Анджелес. И вот спустя всего 10 месяцев, если верить тому, что пишут, они планируют возвращение в Европу, чтобы попробовать вновь завоевать утерянную родную аудиторию. Как говорил поэт, легче вернуть старую любовь, чем заполучить новую. Мы думаем, что огонь в сердцах фанатов еще продолжает пылать. Этот "Tokio Hotel"-огонь никогда не гас, даже если его заливали потоки воды. Конечно, они не такие, как раньше, но как пел Мигель Риос "Рок - это бумеранг..." и все, что уходит, рано или поздно возвращается. В том числе и Йост.
Есть несколько типов родителей. Такие, которые говорят сыну, когда он уходит в пятницу вечером: "Езжай аккуратнее"; такие, которые говорят: "Оторвись по полной" и такие, которые говорят: "Когда вернешься, не шуми и не хлопай дверью". Мы принадлежим к тем, которые продолжают мечтать и верить, не смотря ни на какие слухи. Так что, "Да здравствует участие в фильме и на телевидении в музыкальном шоу"! Возвращайтесь скорее, не важно на каких условиях вы это сделаете. Возвращайтесь домой, где мы всегда вас ждем с распростертыми объятиями.

Источник

Tokio Hotel: Тома Каулитца засняли с девушкой в Лос-Анджелесе!

Перевод Katrin

Это действительно подруга или же одна из многочисленных девушек Тома? И это не единственный вопрос, волнующий "Pottschalk" с тех пор, как появилась эта шокирующая новость. Кто же эта предполагаемая и, надеемся счастливая, женщина с бунтарем из "Tokio Hotel"? Да, вы правильно прочитали, не девушка, а именно женщина! Ведь этой даме уже 27 лет, она родом из Гамбурга, ее зовут Риа и она стала победительницей конкурса красоты "Мисс Филиппины". По слухам, они познакомились еще в прошлом году и на актуальных фотографиях от папарацци из Лос-Анджелеса, по-видимому, они держатся за ручки.

Как же ей удалось так долго скрывать эти предполагаемые отношения? Вероятно, это было еще одной причиной для переезда в Лос-Анджелес, ведь хотя в этом городе огромное количество папарацци, "Tokio Hotel" в США не очень-то и популярны. Это говорит даже папарацци, который может теперь радоваться своим эксклюзивным фотографиям, а нам пришлось ждать долгие месяцы, чтобы увидеть как близнецы из "Tokio Hotel" живут в Лос-Анджелесе.
Недавно эти двое побывали на промо-вечеринке, посвященной индустрии красоты, но не смотря на присутствие многочисленных фотографов, выбор фотографий был, мягко говоря, немного обзорным. "Pottschalk" удалось найти соответствующие фотографии с этого мероприятия, но Билла и Тома на них не было, хотя они и позировали на красной ковровой дорожке. Либо же они туда опоздали, либо фотографы хотели поберечь свои аккумуляторы для других звезд. Иными словами: "Они для этого не достаточно знамениты!" и это крайне удобно для них в повседневной жизни.
Однако, Тома все-таки удалось заснять и "Pottschalk" теперь в шоке. Кажется, у Тома Каулитца есть девушка и она старше его на шесть лет! Как это могло произойти? Кого же мне теперь выбрать из "Tokio Hotel"? Георг и Густав уже заняты, значит остается только Билл. Ну да, я бы в любом случае не мог выбрать Тома, потому что во время ласк, мы бы, пожалуй, запутались в его раста-косичках и моих кудряшках...

Источник

Торжественное открытие бутика Шей Тодд

Перевод Katrin

Дизайнеры Шей Тодд и Широ Гютци пригласили именитых гостей на вечеринку, которая состоялась во внутреннем дворе, в честь представления "SHAY TODD Collection" и торжественного открытия их первого магазина на Мелроуз. Гости буквально разбрелись по всему помещению, потягивая "28 Black Acai" и восхищаясь новой пляжной одеждой и одеждой для отдыха из коллекции Шей Тодд.

Шей Тодд, участники "Tokio Hotel" и Широ Гютци
на открытии коллекции "SHAY TODD", 7 июля 2011.

Если вы были в этом внутреннем дворе, то наверняка у вас сложилось впечатление, что вы сейчас не в Лос-Анджелесе, но это легко объяснить. Вдохновением на убранство магазина и внутреннего двора послужили греческие острова и Сан-Тропе, поэтому у всех присутствующих возникает ощущение, что они только что совершили небольшое путешествие во французскую Ривьеру.
Среди пришедших гостей, не считая самих хозяев вечеринки, Шей Тодд и Широ Гютци, были Мария Менунос, Рэйчел Залис, Тэрин Мэннинг, Шошана Буш, Мартин Лоуренс-Буллард, "Tokio Hotel", Лаура Уиггинс и Эллисон Мелник.

Источник

Билл Каулитц в онлайн-игре "Jeu maquillage Tokio Hotel"

Источник

The Economist - 09.07.2011 (Германия)

Перевод Katrin

[...] Не смотря на iTunes, пиратские копии дисков и уменьшение объема в целом, в Германии продажи CD снизились намного меньше, чем в других странах. Раньше Германия, в основном, конкурировала за звание второго по величине музыкального рынка Европы с Францией, хотя Великобритания оставляла их далеко позади себя. А теперь это самый большой музыкальный рынок Европы. Может все дело в том, что страна начала экспортировать по всей Европе таких поп-артистов как "Tokio Hotel". Группа, которая преимущественно поет на немецком языке, в прошлом со своими альбомами побывала на вершине 40-ка лучших европейских чартов, вытолкнув оттуда таких звезд как "Gorillaz" и Робби Уильямс. [...]

Источник

Экстремистские фанаты...

Перевод Katrin

Большая статья на популярном итальянском музыкальном сайте о классификации фанатов, авторы которой описали свой опыт в общении с поклонниками различных артистов, позже причислив их к той или иной категории по "уровню риска": зеленый, желтый, оранжевый и красный.

Выдержки из статьи:

[...] Долгие годы наш сайт посещало множество читателей, поклонников и демонстраторов со всей Италии. Неудивительно, что сейчас сайт еще больше, да и мы выросли вместе с ним, каждый день проживая в музыке, слухах, новостях и прослушивании кучи альбомов. Вместе со мной работал еще один очень опытный редактор с более спокойным характером, чем у меня, который также приложил всю свою энергию в продвижении онлайн-музыки, не только R&B, но и поп, латино, танцевальной и хип-хопа. [...]

А эти девушки были первыми фанатками "Tokio Hotel" - целые толпы свирепых девочек/женщин в периоде полового созревания, которые ураганом бушевали в интернете и блогах.

[...]

Сейчас меня это только веселит и совершенно не вдохновляет на написание этого поста. Тогда для чего же я его пишу? Мне всего лишь хочется создать настоящий фоторобот поклонниц (безусловно, я говорю только об экстремистах, которые превышают уровень безопасности), способных и родную мать продать, только бы заполучить автограф любимой звезды...

[...]

Уровни риска:

Зеленый - малая опасность
- Фанаты Мэрайи Кэри
- Фанаты Уитни Хьюстон

Желтый - умеренная опасность
- Фанаты Джанет Джексон
- Фанаты Рианны
- Фанаты Кристины Агилеры

Оранжевый - явная опасность
- Фанаты Бейонсе
- Фанаты Майкла Джексона
- Фанаты Мадонны

Красный - высочайшая опасность
- Фанаты Lady Gaga
- Фанаты Бритни Спирс
- Фанаты Тokio Hotel
- Фанаты Джастина Бибера

Источник

Суррогаты с продолжением

Это в учении повторение — явление сугубо положительное... А в искусстве оно заставляет вспоминать о таких неприятных вещах, как плагиат и неоригинальность... Впрочем, сейчас есть хорошее слово — римейк. Подумаешь, что это все уже было у Дюма или Вальтера Скотта... А у нас современная трактовка!
Но есть еще одна стремительно расширяющаяся область массовой литературы, в которой оригинальность как бы и не нужна. Это — фанфикшен, «литература одержимости». Фанатская литература, создаваемая обычно в интернете. Продолжения известных сюжетов... Мне уже приходилось рассказывать вам об этом явлении. Но в последнее время фанфикшен явно выходит за пределы узкой субкультуры. Миллионы людей во всем мире, причем разных возрастов, на тысячах сайтов коротают время за сочинением и прочтением историй о тайных агентах Скалли и Малдере, юных магах Гарри Поттере и Гермионе Грейнджер, Джеймсе Бонде и Шерлоке Холмсе, хоббитах и эльфах...

Выдержки из статьи:

[...] Выбор «вселенной»

«Вселенная» — так авторы фанфиков называют оригинал... Или, по-другому, «канон».
Чаще всего фанфики создаются по кинофильмам, сериалам, книгам, компьютерным играм. Но есть они и о реальных людях — музыкантах, спортсменах, артистах. Например, обширный фэндом группы Tokio Hotel, кумира эмо. Фанаты со страстью описывают сложные отношения между музыкантами с уклоном в садомазо. [...]

[...] Кто их пишет?
Наверное, не удивлю вас, когда скажу, что 90 процентов фикрайтеров — женского пола. Эпоха девичьих дневничков и альбомчиков просто трансформировалась в соответствии с новыми технологиями.
Но не нужно думать, что в основном это школьницы. Конечно, о Tokio Hotel и Гарри Поттере пишут в основном юные леди, но о «Секретных материалах» фантазируют и дамы 45 лет, а может, и старше. [...]

Полностью статью можно прочитать Здесь.

СООБЩЕНИЕ ОТ PRONOVOSTI

Источник

Tokio Hotel свергли с престола Rammstein и Jonas Brothters

Перевод Katrin

"Tokio Hotel" свергли с престола "Rammstein" и "Jonas Brothters", назвав так нашу статью, мы хотим еще раз воздать должное молодой немецкой группе, которая продолжает покорять мир своим стилем и своей музыкой.

Даже не сомневайтесь, что поклонники, фанаты, настоящие "Aliens" способны не только сопровождать свою любимую группу по всему миру, но и голосовать за нее на каждом конкурсе очень страстно и рьяно. Именно благодаря им, группе "Tokio Hotel" удалось заполучить награду на церемонии "MTV Video Music Aid Japan", где парням наряду с победой с клипом "Dark Side of the Sun", удалось сделать благотворительное пожертвование в поддержку пострадавших от стихийных бедствий в Японии.
Кстати, совсем недавно "Tokio Hotel" удалось обойти еще одну знаменитую группу - "Jonas Brothters". Немцы смогли обогнать американских братьев в голосовании, получив 26.195 против их 23.780.
Но на этом немецкая группа не остановилась и в прошедшие выходные "Tokio Hotel" удалось свергнуть с престола одну из самых знаковых групп Германии - "Rammstein". В голосовании, организованном MTV Fans Network, "Aliens" смогли вырвать победу для своих любимцев, хотя до последнего момента нельзя было определить победителя. "Tokio Hotel" получили 51.47% голосов, чем и одержали победу над "Rammstein", у которых было 48.53% голосов.
Так что сейчас никто не сможет усомниться в том, что "Tokio Hotel" находятся на самой вершине музыкального Олимпа. И, кстати, будьте готовы к тому, что совсем скоро появятся свежие новости о Билле Каулитце, Томе Каулитце, Георге Листинге и Густаве Шефере.

Источник

Лотерея Monsunity: Выиграй мега-постер с Биллом Каулитцем "Bild Zeitung"

Перевод Katrin

Пришло время провести новую "Monsunity"-лотерею. На этот раз мы разыграем целых три мега-постера, таких как вы видите на фотографии к этому посту. Речь идет о самой первой рекламной кампаний на национальном уровне, в которой принял участие Билл Каулитц для таблоида "Bild Zeitung". Размеры постера: 120 см х 180 см.

Для того, чтобы принять участие в лотерее необходимо войти в онлайн-магазин нашего сообщества Monsunity: "MonsunityShop", нажмите там на вкладку "Контакты", которая находится в верхней части. Заполните форму контакта и в сообщении напишите: "Я хочу постер с Биллом Каулитцем!" ("QUIERO EL POSTER DE BILL KAULITZ!") Вот и все, это очень просто и легко.
У вас есть время только до воскресенья, 17 июля, а в понедельник, 18 июля, мы объявим имена победителей.
Удачи всем!

Источник

Билл Каулитц из Tokio Hotel: "Я всегда буду любить Германию"

Перевод Katrin

Живя в городке с населением 700 человек, Билл и Том с самого детства привлекали внимание и насмешки своих сверстников. "Все мое детство было полно настоящей борьбы. К примеру, в школьном автобусе меня постоянно обзывали и осуждали. Мы с Томом чувствовали себя пришельцами, случайно попавшими на эту планету. Доходило даже того, что отчиму периодически приходилось встречать нас на остановке с собакой и бейсбольной битой" - вспоминает Билл.

И тем не менее, не смотря на то, что их не только осуждали, но и били, Билл этого не боялся. Напротив, он вместе с братом делали все, чтобы остальные обязательно замечали их, если проходили мимо. "Мне нравилось, что как только я заходил в класс, многие оборачивались. Звучит бредово? Но это так. В конце концов, мне тоже мало кто нравился".
Из-за того, что в столь юные годы началась их карьера, давление на Билла еще больше увеличилось. И для Билла, и для "Tokio Hotel" взаимоотношения с немецкими СМИ стали слишком сложными. Поэтому они решили двинуться за пределы Германии. "С тех пор, как мне исполнилось 15 лет, чего о нас только не понаписали. Большинство желтой прессы просто публиковали ничем не обоснованные слухи. Но вопреки этому за пределами Германии нас считают музыкантами. Очень не просто быть объектом для пересудов" - говорит он.
Также Билл считает, что немцы не любят и недооценивают "Tokio Hotel". Однажды, на одном из телеканалов даже устроили опрос: прохожим на улице давали послушать песни "Tokio Hotel", не говоря, что их исполняют именно они. Многим понравилось, но... "Как только им сообщали название группы, их лица сразу же кривились. Это объясняет все, не так ли?" - утверждает Билл.
Однако, не смотря на все это, группа не собирается забывать Германию. "Германия - это дом моих друзей и моей семьи. Там есть дом и для меня, Тома и наших собак. Мы никогда и ни за что не оставим Германию". Ох, это так мило!

Источник

И только Густав одинок...

Источник

Девушка Тома Каулитца      

Toм любит филиппинскую королеву красоты
Экзотическая красота укротила дикого рокера?
Гитарист „Tokio-Hotel" Том Каулиц (21) гуляет за ручку с красивой как картинка
девушкой по ЛА. Она в коротких облегающих шортиках и на высоких каблуках, смотрит на него
через свои солнечные очки влюбленными глазами.
Говорят, что его брат-близнец из „Tokio-Hotel" - фронтмэн Билл Каулиц (21) ловелас.
Но еще НИ РАЗУ не заявлял о  серьезных отношениях. Может, на этот раз все по-другому?
И мы видим здесь первую настоящую девушку Тома?

Менеджмент „Tokio Hotel" впервые ничего НЕ опровергает.
На запрос BILD был получен такой ответ из Америки: "Без комментариев."
Молодую женщину, которая, видимо, втюрилась в Тома до кончиков
его раста-косичек, зовут Риа Зоммерфельд / Ria Sommerfeld, она старше его на 6
лет. Она полуазиатка, родом из Гамбурга и стала королевой красоты на конкурсе  "Мисс Филиппины".
TOKИO ВСТРЕЧАЕТ МАНИЛУ.
Том и Риа познакомились примерно год назад в клубе в Гамбурге. По Тому, якобы, как говорят друзья,
прошел электрический разряд от темных глаз Рии и ее возбуждающей фигуры.
И Риа сразу же влюбилась в молодую рок-звезду, за которым бегают толпы поклонниц.
Сначала пара встречалась тайно. Однажды, как говорят, Том снял даже целый кинотеатр,
чтобы иметь возможность побыть с ней наедине. Потом она ездила к нему на его виллу под Гамбургом.
Впервые вместе их увидели на публике в Берлине в 2010 г. на концерте Принца.
А сейчас Том забрал свою Рию в Лос-Анджелес.
Там братья Каулиц живут в общем доме с октября прошлого года.

Источник

Dipiù TV - июнь 2011 (Италия)

 

Перевод Katrin

Сюрприз от "Tokio Hotel"
Билл сменил свою прическу на меховой капюшон.
На музыкальной премии в России он предстал в виде "монстрика".
21-летний фронтмен немецкой группы "Tokio Hotel", Билл Каулитц, решил удивить фанатов новым стилем, появившись в России на вручение музыкальной премии МузТВ в наряде с меховым серым капюшоном, спадавшим на лицо, что порой создавало эффект седины.
На большой фотографии: Именно в таком виде Билл предстал перед российской прессой - в длиной серебристой майке, маленькой черной жилетке, камуфляжных брюках, тяжелых ботинках и обрезанных перчатках. На снимке справа мы видим его черный маникюр и великолепные кольца на его пальцах. На нижнем фото он вместе с коллегами по группе: 22-летним Густавом Шефером, 21-летним Томом Каулитцем и 24-летним Георгом Листингом.

На данный момент это последняя прическа у Билла, который обожает их менять:
1. В 2005 году у него была стрижка под "ежика", с длинной челкой, спадающей на лицо;
2. В 2006 рваная стрижка с несколькими белыми прядками:
3. В 2007 году белых прядок стало гораздо больше;
4. В 2008 году его прическа претерпела радикальные изменения;
5. В 2009 году появился ирокез с челкой, закрывающей половину лица;
6. В 2010 году его волосы вновь были подняты вверх, однако, в более компактной прическе.
Источник