Интервью Tokio Hotel для Nylon (Япония)
Перевод Katrin
Билл: "Токио - именно то место, которое мы так долго мечтали увидеть.
И теперь, когда у нас наконец-то появилась возможность сюда приехать,
я действительно счастлив".
Они рассказали о том, как просто подумали, что японское название будет очень
круто звучать, поэтому - "Tokio Hotel". В 2001 году в городке Восточной Германии
12-летние братья Билл и Том Каулитцы сформировали группу.
И как только они дебютировали в 2005 году, то сразу же стали очень популярными
в Европе. В настоящее время они уже получили множество наград и по всему миру
люди сходят по ним с ума.
Сейчас они находятся в Токио, как раз в том месте откуда произошло
название их группы. В Японии они уже стали успешными,
так что решили выпустить здесь альбом.
Том: "Альбом состоит из песен с наших предыдущих альбомов".
(Потом он рассказывает, что в некоторой степени этот альбом
похож на англоязычный "Scream", поэтому люди, слышащие их впервые,
запросто смогут познакомиться с их музыкой).
Билл: "Но поскольку в оформлении альбома также есть и японские черты,
мы надеемся, что людям, знакомым с нашим творчеством, он тоже понравится".
Кроме того, благодаря этому альбому вы сможете понять насколько выросла группа,
а также услышите их звуковое (стилевое) разнообразие.
И несмотря на то, что в Германии очень популярны металл и техно,
"Tokio Hotel" удивят вас своим уникальным стилем.
Билл: "Мы никогда не ограничиваемся какими-то рамками,
мы всегда ищем нечто новое в звучании. Именно поэтому
в каждой песне чувствуется свое настроение".
Том: "Я не знаю, как дальше будет развиваться группа, однако,
в этом и есть ее очарование. Так что вполне может быть, что
в будущем мы создадим песни, в которых вообще не будет
ни металла, ни техно.
Похоже, что у нашей группы хватает свободы, чтобы сделать это".
Причина такой свободы группы в том, что у них у всех совершенно
разные визуальные образы.
(Это значит, что у каждого из них свой стиль и они уважают мнение и выбор друг друга).
К примеру, Билл выделяется сексуальной загадочной внешностью,
которая сразу же привлекает к себе внимание. Кстати, в прошлом году он принимал
участие в модном показе в качестве модели.
А сегодня на нем шубка из искусственного меха и штаны от Dior.
Билл: "Мех искусственный, потому что я - вегетарианец.
Что касается моды, то я ношу только то, что хочу.
Но моя мода выражается еще и в музыке.
Я всегда стараюсь найти такой стиль,
который может послужить неким стимулом для всех".
Источник http://my.mail.ru/community/tokiohotelr … D744D.html
