Perú 21 - сентябрь 2011 (Перу)

Перевод Katrin

Солист "Tokio Hotel" Билл Каулитц радикально сменил свой внешний вид
Для всех фанатов "Tokio Hotel" большим сюрпризом стала радикальная смена образа солиста немецкой поп-рок группы "Tokio Hotel" Билла Каулитца, который раньше всегда показывался в андрогинном стиле. Но в ресторан Лос-Анджелеса, недавно отметивший свой 22-ой день рождения певец, вместе со своим близнецом Томом, пришел с белокурыми волосами, бородой и пирсингом в носу.

Источник

Немецкий поп пользуется спросом на детских дискотеках в Унтермархтале

На детской дискотеке, состоявшейся в ратуше Унтермархталя, приняли участие 25 детей из деревень, детских домов, общин и так далее. Не смотря на жару и другие неприятности, дети все же смогли весело провести время и поучаствовать в различных мероприятиях.

Выдержка из статьи:

[...] В особенности была популярна караоке-музыка, большим спросом пользовались "Durch den Monsun" группы "Tokio Hotel" и "Die perfekte Welle" от Dj Tom - эти песни выбирали неоднократно. [...]

Источник

Программа о Tokio Hotel на Eurochannel USA

ЭКСКЛЮЗИВ - Tokio Hotel будет частью нашего немецкого Месяца! Не пропустите Tokio Hotel в специальном шоу 23 октября в 9 вечера и нашего конкурса с эксклюзивными призами Tokio Hotel, выигрывай в ближайшее время на wwweurochannel.com

Источник

Oops №93 2011 (Франция)

Перевод Katrin

Билл Каулитц из "Tokio Hotel" - Совершенно неузнаваем
С тех пор как он переехал в Америку, у нас не было никаких новостей о прическе солиста "Tokio Hotel". Но сейчас они появились. И честно говоря, его теперь сложно узнать!
Кажется прошла целая вечность с тех пор, как солист "Tokio Hotel" пропал с нашего поля зрения. Впрочем, на это есть вполне серьезное основание: почти год прошел с тех пор, как он вместе со своим братом-близнецом Томом переехал в Лос-Анджелес, в то время как их коллеги по группе Георг и Густав остались в Европе. Это факт: группа, которая в начале 2000-ых повысила интерес к немецкому языку, сейчас практически впала в спячку. Их альбом "Best Of", вышедший в прошлом году, совершенно не повлиял на их успех. Можно даже предположить, что в настоящее время девочки-подростки по всему миру начали срывать плакаты четырех магдебургцев, которые раньше висели у них над кроватями...
Так что если сегодня Билл вновь становится темой для разговора, то речь идет не о его музыке, а о его внешнем виде. С тех пор как он переехал в Калифорнию, он полностью изменил свой стиль одежды, однако, так и не смог найти свою новую фишку...
Кажется, он решил покончить с темными образами и всеми модными проблемами. Теперь Билл следует своим инстинктам. Ему 22 года? Отлично, тогда он принимает свой возраст и, наконец-то, демонстрирует силу своей прически! И даже если в своих огромных очках-авиаторах он похож на Джорджа Майкла во время его великолепного периода "I want your sex", то это не так уж и важно! Он любит свои драгоценности также как и свой нос? Что ж, он уже и туда вдел кольцо! В итоге, стиль уже не может быть еще сложнее, чем есть сейчас...
Пока неизвестно, какое музыкальное направление может соответствовать его новому образу. Если у вас появится хоть какая-то подсказка, пожалуйста, свяжитесь с нашей редакцией...

Кто мог бы послужить для него вдохновением на такой образ?
Прическа Джареда Лето:
Мы-то уж понадеялись, что худшие прически Билла с тоннами лака для волос и ультра-сильным гелем остались в прошлом. Ложь: ему оставалось только обесцветиться... Прическа очень похожа на Джареда Лето!
Кожаные перчатки Карла Лагерфельда:
Для фронтмена группы, которая сподвигла многих на изучение немецкого языка, было бы логично отдать должное королю моды. Однако, вместо того, чтобы позаимствовать его привычку собирать волосы в хвостик, Билл предпочел кожаные перчатки.
Блузка леди Ди:
Под черной кожаной курткой с шипами и заклепками виднеется шелковая блузка с бантом, что очень важно. Почему? Ну, вообще-то, это секрет... В любом случае, мы рады, что он не додумался примерить шляпку принцессы Уэльской...
Непонятная мужественность Бенуа из "Тайной Истории" (французское реалити-шоу):
Его прежний статус секс-символа не позволял ему показываться с девушками, из страха спровоцировать волну самоубийств среди фанатов. Но сегодня уже нет никаких препятствий для этого. Кроме его личных предпочтений...

Подпись к фото:
- Теперь он, в любом случае, положит конец всем слухам о его половой принадлежности.

Источник

Маша Собко отвечает на вопросы

Вопрос №8
DarkSide: Привет!) Тебе нравится Tokio Hotel?
Маша Собко: Мой брат слушает ! ) я нет хотя поп рок когда-то в 17 лет мне нравился)

Источник

Оливер Похер: Близнецы родились - "Давайте сделаем Тома и Билла Каулитц крестными"

Выдержка из статьи:

[...] Согласно "Bild", у маленькой Нейлы Алессандры появились два братика и, вероятно, Оливер Похер сделает Тома и Билла Каулитц крестными. Якобы они в очень хороших отношениях, так что "крестные-близнецы" для "близнецов" было бы очень остроумно... [...]

Источник

Facebook MTV European

"Посмотрите Video Music Aid Japan на MYV.tv и сообщите нам, что вы об этом думаете".

Источник

Паника в музее Мадам Тюссо

Перевод Katrin

Кто обворовывает восковых знаменитостей?
Настоящие бесчинства творят воры в музее Мадам Тюссо! Снова и снова знаменитые восковые дамы остаются без сережек.

Сейчас фигура Билла Каулитца снова в полном порядке, а ведь кто-то стащил у нее указательный палец...

А у Tokio-Билла и вовсе украли палец.
Так кто же занимается кражами? Может, между Бритни Спирс и Рианной действуют криминальные банды?
Впрочем, пиар-менеджер Нина-Кристина Цербе (32) предполагает, что это поклонники тайком таскают различные украшения в качестве сувениров.
Цербе: "Их практически вырывают из ушей. Это ужасно бесит, потому что приходится переделывать не только серьги, но и само ухо". Все украшения делаются по оригиналу того, что есть у звезд, поэтому их приходится заново заказывать у дизайнера.
Самые популярные восковые жертвы: Анджелина Джоли, Николь Кидман и фигура Хильдегарды Кнеф в юности.
Цербе: "Серьги у мужчин, например, у Джастина Тимберлейка, почти никогда не крадут".
Фигура вокалиста "Tokio Hotel" Билла Каулитца внезапно осталась без указательного пальца.
Цербе: "Для того, чтобы отломать палец у фигуры, нужна большая сила. "Операция" стоила почти 5.000 евро".
Теперь сотрудники музея будут гораздо бдительней. Ведь было бы гораздо лучше, если бы фанаты сами там что-нибудь оставляли. Как, к примеру, многочисленные любовные письма Роберту Паттинсону или Робби Уильямсу...

Источник

Медиаторы Tokio Hotel из бивня мамонта

Купить

Купить

Источник

Девушка Тома

Источник

Taeyang (BIG BANG) в футболке с Биллом Каулитцем

Источник

Звезды: Кто из них живет в вегетарианском стиле?

Билл и Том Каулитцы
Даже если возникает вопрос, что Билл забыл в "Steakhouse", всем известно, что вот уже 3,5 года близнецы Билл и Том Каулитцы (22) являются вегетарианцами. Впрочем, они мотивируются вовсе не здоровым питанием, а любовью к животным. У них даже есть четыре собаки.

Источник

7 ошибок на Кастинг-шоу

перевод Nadin Hoffnung

7 ошибок на Кастинг-шоу

2. Tokio Hotel никогда не нуждались

Неверно! Фронтмен Tokio Hotel Билл Каулитц в 2003 на шоу Sat.1 "Star Search", учавствовал в категории „Music Act" от 10 до 15 лет - и вылетел в одной восьмой финала.  Классически ошибочный приговор жюри

Источник

Cool Girl №10 2011 (Румыния)

Перевод Katrin

Билл Каулитц: "У меня до сих пор нет девушки из-за отсутствия доверия..."

Из-за его необычного внешнего вида, Билл всегда вызывал вопросы относительно своей сексуальной ориентации. Однако, сам он признается, что ищет столь же чувственную девушку, каким является он сам...

- Когда тебе было всего 8 лет, твоя семья переехала в деревню с населением 700 человек. Что это значило для тебя?
Билл - Мне там совершенно не понравилось, тем более, что я никогда не был поклонником деревенской жизни. Вы только представьте, как выделялись мы с Томом из толпы, куда бы мы не пошли. Люди смотрели на нас, словно мы были какими-то пришельцами или сумасшедшими. А для того, чтобы ходить в школу, нам каждый день приходилось вставать в 5 утра, а потом еще целый час ехать на автобусе и смотреть на одни и те же лица. Должен признаться, что это был сущий кошмар.
- И как отреагировали учителя на появление братьев Каулитц?
Билл - Мы с Томом учились вместе только до седьмого класса, а потом нас раскидали по разным классам из-за дисциплинарных нарушений. Ну, еще бы! Ведь мы с ним все время болтали и учителя просто не могли управиться с нами до тех пор, пока мы были вместе!
- А тебе, вообще, нравилось ходить в школу?
Билл - Я всегда знал, что мне никогда не понадобится то, что нам преподавали в школе, потому что я хотел быть музыкантом. К тому же, учителя постоянно придирались ко мне, ведь я изучил все права учеников и точно знал, что учащимся позволено, а что нет. Так что я все время бунтовал! Там даже были учителя, которые со мной никогда не здоровались только потому, что у меня была странная прическа, а на ногтях черный лак. Помню, как один учитель даже не хотел пускать меня в свой класс только по этим причинам... В общем, нет, мне не нравилось ходить в школу!
- Значит, можно сказать, что музыка стала твоим спасением от такой повседневной жизни...
Билл - Конечно! Я всегда хотел жить в большом городе, ходить гулять... Я просто до смерти пугаюсь, когда речь заходит о рутине! Вот почему существование "Tokio Hotel" - это то, что мне нужно: у меня есть та свобода, какую я хочу!
- Но ведь СМИ постоянно следят за тобой, разве тебе это не мешает?
Билл - Когда я был совсем маленьким, то иногда представлял, что мою жизнь снимают на скрытую камеру. Я хотел постоянного внимания. Сейчас у меня это есть, так почему же это должно мне мешать?
- Кстати, говоря о свободе, о которой ты упомянул ранее, все твои наряды очень ясно дают понять, что ты не согласен идти ни на какие компромиссы...
Билл - Да, это правда, что я постоянно экспериментирую со своим внешним видом, к тому же, я стараюсь творить это без каких-либо ограничений. Я хочу быть человеком, который сам решает, в каком виде ему появляться на публике. Именно поэтому я никогда не обращался к стилистам: сама мысль о том, что мне придется надеть что-то, выбранное другими, просто ужасна.
- Ок, значит никаких стилистов. Но ведь, наверняка, есть какие-то иконы стиля, которые служат для тебя вдохновением?
Билл - Нет, такого тоже нет. Хотя, безусловно, есть люди, которые помогали мне расти, кто давал мне новые идеи... Такие люди, как Карл Лагерфельд или бренд "Dsquared". А если говорить о музыке и появлениях на сцене, то Стивен Тайлер из "Aerosmith" просто великолепен!
- Однако, ты ничего не говоришь об Адаме Ламберте. Он частенько упоминает тебя в своих интервью...
Билл - Да... Я это очень ценю, хотя не хочу, чтобы кое-какие вещи были неправильно поняты. Он может говорить обо мне сколько угодно, если ему так хочется, меня это не волнует. Даже наоборот, это тешит мое самолюбие. (смеется)
- Кстати, если уж мы заговорили о личном, скажи: появится ли в твоей жизни человек, который сможет конкурировать с Томом?
Билл - Конечно нет! Я даже не могу представить свою жизнь без Тома. Есть между нами какая-то сверхчувственная связь. Бывает, что у нас совершенно одинаковые мысли и нам снятся одинаковые сны. Так что нам даже не обязательно разговаривать, ведь мы понимаем друг друга без слов.
- А какие между вами различия?
Билл - Это действительно невероятно, но мы совершенно разные. У каждого из нас очень сильная личность, вы это можете заметить в наших стилях. Вот мой стиль более гламурный, а у Тома рэпперский.
- А что тебе самому ближе: "естественный Билл" или "стильный Билл"?
Билл - Без сомнений стильный, с макияжем и укладкой. Хотя "естественный Билл" не так уж и сильно отличается. Я хочу сказать, что выглядел бы точно также, даже если бы не стал знаменитым, но это совершенно не значит, что мне не нравится проводить время в домашней одежде и тапочках перед телевизором...
- Твой любимый предмет одежды?
Билл - Это действительно очень сложный вопрос, потому что нет такого предмета одежды, без которого я мог бы обойтись в туре. Вот поэтому у меня всегда с собой 10-20 чемоданов... Вообще-то, мой гардероб больше похож на настоящий магазин одежды. Я знаю, что это не совсем нормально, но мне самому это дико нравится!
- На каждом выступлении "Tokio Hotel" фанаты просто сходят по тебе с ума. Что ты при этом чувствуешь?
Билл - Честно говоря, я не особо об этом задумываюсь. Однако, бывают моменты, когда я просто поверить не могу, что у кого-то в комнате на стене висит наш плакат. Когда я был моложе, то так делал с фотографиями моих кумиров...
- Самый неприятный/раздражающий момент в жизни Билла Каулитца?
Билл - Самая-самая большая проблема таких людей как я - это доверять всем тем, кто находится рядом с тобой. Для меня это очень сложно... Может быть, именно поэтому я не нашел ни одного нового друга за последние годы и ни разу не влюбился. Когда я знакомлюсь с новыми людьми, то всегда очень осторожен и крайне недоверчив. Может это плохо, но это настоящий риск для такого образа жизни.
- Так у тебя до сих пор нет девушки?
Билл - Нет, я все еще жду того единственного человека, о котором говорю на протяжении многих лет. Хорошо, что я еще молод. (смеется) Но время летит и мне нужно с этим немного поторопиться.
- Но когда у тебя появится кто-то, то какие отношения ты бы хотел видеть?
Билл - Может, это прозвучит удивительно, но я очень эмоциональный и сентиментальный человек... Я хотел бы понимать, что думает и чувствует другой человек. Это бы здорово помогло избежать ссор, каких-то недопониманий и прочего.
- Тебя удивляет, что многие люди считают тебя гомосексуалистом?
Билл - Нет, нисколько. Это настоящее клише: макияж и прическа обязательно означают, что ты - гей. Но на самом деле все ситуации разные, во всяком случае, у меня все не так. Каждый человек может выглядеть так, как ему хочется и это не имеет никакого отношения к его сексуальной ориентации.
- А какой должна быть твоя девушка?
Билл - Она обязательно должна быть умной, чтобы мы могли говорить с ней обо всем. Я хочу, чтобы мы с ней были друзьями и партнерами, а не только любовниками. Кстати, мне не нравятся сильные девушки, потому что я люблю женственность, деликатность, доброту и здравый смысл!
- Вы переехали в США, значит это - первый шаг в завоевании мира?
Билл - Хахаха, да и это тоже. Мы хотим расширить наши горизонты... Чтобы записать новый альбом, более современный. Я обещаю, что совсем скоро вы увидите результаты! Но так или иначе, нам там все нравится: мы с Томом ходим в парки аттракционов, играем в теннис и наслаждаемся тем, что там мы не так знамениты. Так что мы пользуемся этим по полной. Кто знает, может быть именно там у меня появится больше шансов встретить кого-то...

Только факты
- Девиз Билла: "Всегда помни, верь в сегодняшний день, будь уверен в завтрашнем дне и верь в себя. Верь во все то, что ты делаешь, всегда" - повторяет он это на каждом концерте.
- Знали ли вы, что Билл не любит танцевать! "Мне не нравится танцевать, я из тех, кто предпочитает сидеть где-нибудь в углу. Бывает, что я танцую, но только после того, как выпью. Мне кажется, что танцы - это для девушек, хотя это тоже клише..."
- Билл - вегетарианец и Том тоже. Так что теперь им приходится наслаждаться пиццей и пастой (это их любимые блюда) без мяса.
- Несчастный случай из-за того, что ты - знаменитость. "Кто-то ограбил наш дом в Германии и это действительно напугало меня". Из-за этого они даже переехали в Лос-Анджелес - более безопасное место для знаменитостей.
- Три года назад Билл перенес операцию на голосовых связках. Несмотря на это, ради своих фанатов вокалист очень быстро вернулся на сцену.
- Самым сложным моментом для него был развод родителей, из-за которого им с братом пришлось переехать в деревню. Но плюс в том, что настоящие артисты даже в таких тяжелых случаях могут наполнить своими чувствами музыку. Билл сделал это с песней "Gegen Meinen Willen" с их первого альбома.