Участник шоу "Mam Talent":
"Chylińska осудила мою любовь к немецкому языку!"

Перевод Katrin

Алекс - участник "Mam Talent" из Мальборка. Несколько недель назад он выступил на шоу с песней группы "Tokio Hotel". Однако, жюри очень резко отреагировали на это: Agnieszka Chylinska раскритиковала Алекса за то, что он исполняет немецкие песни в Гданьске. По ее мнению это большое оскорбление, как для города, так и для польской истории.

"Для репертуара есть определенные правила - подытожила свою речь Agnieszka, - Так что мы три раза говорим вам "нет".
И теперь Алекс собирается подать в суд на Agnieszka Chylinska! В прошлый понедельник он представил свое письмо, которое он отправил представителю правительства по вопросам равного обращения Elzbiety Radziszewskiej. Участник шоу пожаловался, что он подвергся жестокому обращению из-за своей любви к немецкому языку.
"Госпожа Chylinska отнеслась ко мне очень бестактно. Она оскорбила мою любовь к немецкому языку и группе "Tokio Hotel" - говорит Алекс.
Написав это письмо, участник шоу ждет серьезного ответа, надеясь на польскую склонность к урегулированию таких вопросов. А что же тогда ответит сама Chylinska: рассмеется или же попросит прощения?
"Я не исключаю даже того, что меня будут преследовать - говорит Алекс в интервью, - В Мальборке, где я живу, многие люди просто возмущены таким заявлением. Но когда песни исполняются на английском языке, это никого не беспокоит. Так почему же такой негатив к немецким песням?"
Ну, разве же он не прав?

Источник

Подвешенные между полами

Перевод Katrin

На польских улицах все чаще и чаще можно встретить андрогинов.
Образцами для них служат поп-звезды, знаменитости и модели, которые
пропагандируют эту моду. Интересно, почему же этот образ так хорошо продается.

Выдержка из статьи:

[...] "Мне кажется, что пионером в продвижении стиля унисекс был Билл Каулитц, солист группы "Tokio Hotel" - говорит Наталия, студентка Варшавской школы социальной психологии.
Модели со сцены
Эта немецкая поп-группа в 2005 году завоевала все европейские музыкальные чарты своими хитами "Durch den Monsun" и "Schrei". Парни сразу же появились на обложках всех глянцевых журналов и "оккупировали" европейские радиостанции. Однако, интерес к ним был вызван не столько из-за музыки, сколько из-за их вокалиста. Билл Каулитц шокировал публику своей манга-прической, готическим макияжем и сумасшедшими нарядами. С первого взгляда даже нельзя было понять - мальчик это или девочка. А потом пресса словно с цепи сорвалась, репортеры писали не только подробный отчет об отпуске на Мальдивах, но и даже о предполагаемом романе со старым дизайнером Вольфгангом Йоопом. А все поклонники Билла, тем временем, хотели выглядеть как их кумир. Неудивительно, что вскоре улицы мегаполисов заполонили стройные, длинноволосые, накрашенные парни, примеряющие одежду своих сестер и девушек. [...]

Источник

Tokio Hotel:
Билл Каулитц против Джастина Бибера и Адама Ламберта

Перевод Katrin

Как вы думаете, кто из них лучше поет? Кто ваш любимый исполнитель?
Мир искусства, в частности, мир музыки за последние десять лет сильно изменился, и сегодня практически каждый может стать певцом, даже если у него нет никакого таланта. Именно поэтому Билл Каулитц, перенеся операцию на голосовых связках, стал посещать уроки вокала, чтобы доказать людям, что он здоров и готов петь, и что он не один из исполнителей для потребительского рынка.

Еще одна из знаменитостей, выступивших на MTV EMA 2011 в Белфасте, это молодой певец и актер Адам Ламберт, который осмелился интерпретировать "Queen" перед миллионами зрителей, демонстрируя свой талант, работу и профессионализм в том же стиле, что и Билл Каулитц.

В этом году на вручении наград, куда не были приглашены "Tokio Hotel", побывал популярный канадец Джастин Бибер в сопровождении своей девушки Селены Гомес, которая была хозяйкой вечера. Бибер доказал, что его слава - это не продукт потребительского рынка, что у него на самом деле есть талант, который производит уверенность в себе, обаяние и очарование, а также что его голос действительно возмужал и вырос в профессиональном плане.

Портал "Corazones Atrevidos", основываясь на этих трех исполнителях, устроил на своей Facebook-странице опрос: "Как вы думаете, кто из них лучше поет? Кто ваш любимый исполнитель?" Выбор предстоит сделать между Биллом Каулитцем, Джастином Бибером и Адамом Ламбертом.
Конечно, мы должны признать, что все три юных артиста обладают отличными голосами и хорошими вокальными данными. Кроме того, каждый из них имеет свой уникальный стиль, который также поможет им еще долго продержаться на вершине успеха.

Источник

Отредактировано Phantomrider (20.11.2011 14:47:50)

TOPP #13/2011 - (Норвегия)

Перевод Phantomrider

"Я никогда не был влюблен"!
Море поклонниц, но ни одна не вызвала желанного сердцебиения.
TОРР встречался с Томом Kaулитцем (22) и беседовал с ним о знаменитых женщинах,
статусе знаменитости и жизни в гастролях.

Хотя он - реальный игрок, Том Kaулитц заверил TОРР, что он в ожидании истинной любви.
Однако Tokio Hotel заставляют трепетать почти все женские сердца при своем появлении!
Девочки во всем мире могут позволить себе быть околдованными Томом.
Братья сейчас живут в Лос-Анджелесе, где они позволяют себе по полной наслаждаться ночной жизнью.
Недавно они были замечены в окрестностях Замка Marmont в Западном Голливуде,
где такие звезды, как, например, Бритни Спирс и Линдсей Лохан, являются завсегдатаями местных вечеринок.
И их также часто видят в ресторане Katsuya.

Но Том далеко не первый, кто против подруги-знаменитости.
- "Это слишком нудно и обязывает - постоянно находиться в компании женщин-знаменитостей.
Но в иных случаях это может также иногда быть круто. Если мне пришлось выбрать кого-нибудь,
это была бы одна из сестер Олсен, Анжелина Джоли или Джессика Aльба".
Но пока еще ни с одной из этих знаменитостей он не был пойман.
Пока Том не влюблен, он находит трудным поверить в истинную любовь.
Вот почему он никогда не выглядит убитым горем.
Пока 22-летние братья наслаждаются простыми встречами и вечеринками.

Смогли вы, предположим, назначить свидание Норвежской девочке?

- "Да! Я люблю норвежских девочек", - Том сообщил TOPP.
Но сам сердцеед не имеет никакого представления о том, как он должен очаровывать дам.
- "Я предпринимаю всего один шаг, как подсказывает интуиция.
Кроме того, я люблю, когда девушка не заинтересована.
Это приносит еще большее удовольствие!" 

Непривлекательная гастрольная жизнь.

С четко спланированным графиком Тому не всегда хватает время для девушек.
Особенно, когда Tokio Hotel находится в длительном туре. Затем Том довольно рассказал об их автобусе,
который он разделяет со своим братом Биллом.
- "У нас есть большая спальня, в ней всегда около 20 чемоданов, наполненными памятными вещами из дома.
Это очень важно для нас - иметь связь с домом во время поездок",
Том сообщает, что они проводят уйму времени в этом автобусе.
- "Есть в нем все необходимое, но однако, нет роскоши. Мы обычно демонстрируем зрителям
весь проделанный на нем путь, так что другие могут посмотреть, какова в действительности
наша жизнь в гастролях. Мы имеем все, что нам нужно, но мы все еще живем в автобусе.
Мы проводим около 2 месяцев подряд там, и конечно это совершенно другая атмосфера,
чем это было бы в нашем доме", - Том сообщает, кто еще наслаждается всем этим.
"Особенно сейчас, когда я беру в поездку свою собаку. Когда я ложусь в свою кровать и смотрю фильм,
реальное ощущение, что я нахожусь дома"!

Источник

Отредактировано Phantomrider (21.11.2011 14:14:48)

Эти немцы являются неожиданными "экспорт-шлягером" (20.11.2011)

перевод Nadin Hoffnung

выдержки из статьи:

[...] Что общего имеют Хорхе Гонсалес (43), Микаэла Шефер (27), Билл Каулитц (22) и Харальд Глееклер (47)? На первый взгляд ничего, но все они однажды были по меньшей мере темой разговора в американских СМИ. Немецкие группы такие, как Rammstein, Cascada и Tokio Hotel достаточно известны в США, ... [...]

[...] Абсолютным любимцем американских Блогер-знаменитостей остается Билл Каулитц. С его косыми прическами, его своеобразным стилем одежды и, естественно, его музыкой, он востребован как всегда. То, что теперь эти немецкие знаменитости находятся в США, зависит пожалуй просто потому, что все они имеют очень замечательный внешний вид, и каждый из них сам по себе праздник для глаз ... [...]

Источник

Звезды, поддерживающие РЕТА

Перевод Katrin

Сексуальная защита животных: Звезды для РЕТА.

Фото: Kai Stuht для PETA

Билл и Том Каулитц ради РЕТА заковали себя в цепи, так они хотели обратить внимание к индустрии развлечений, использующей животных. "Стоит просто представить себе, что животных всю их жизнь держат в таких условиях!" - говорит Билл, - "Цирк, в которых используют животных, должен быть запрещен, есть ведь и другие увлекательные альтернативы!"

Источник

Фан-арт (коллекция)
by Samara Queiroz

Отредактировано Phantomrider (22.11.2011 18:37:23)

ЗНАКОМЫЕ ЛИЦА НА ВЕЧЕРИНКЕ ПО СЛУЧАЮ ХЭЛЛОУИНА



источник

БЛОГ ТОМА КАУЛИТЦА - 330

Перевела Inspiration, kaulitz.org

Привет, ребята!

Многие фанаты очень беспокоятся, что наше приложение не будет работать на их устройствах. Т.к. в последние дни мы получили очень много взволнованных писем, есть ощущение, что нужно что-то с этим делать! Исходя из ваших отзывов мы решили выпустить версию для iPhone не раньше, чем для Android. Это значит, что максимальное число фанатов будут иметь одинаковую возможность получать от нас все последние новости. Мы должны назначить новую дату выпуска, чтобы убедиться, что обе версии доступны в одно и то же время. Мы надеемся, что все элиенсы-обладатели iPhone смогут понять элиенсов-обладателей Android, и не будут винить их в том, что дата выпуска обеих версий будет другой! А пока посмотрите на главную страницу нашего нового приложения. А мы также используем это добавленное время, чтобы сделать версию для iPhone еще лучше!

LOOMEE-TV: TOKIO HOTEL: ФАН-ПРИЛОЖЕНИЕ БУДЕТ ЗАПУЩЕНО НЕ КАК ПЛАНИРОВАЛОСЬ

Перевела Unze, kaulitz.org

Сегодня ночь должна была стать очень особенной для фанатов Tokio Hotel, и особенно для фанатов Тома и Билла Каулитцев! Том и Билл Каулитцы планировали запустить фан-приложение.Были обещаны эксклюзивный обзор жизни близнецов, всегда самые свежие новости и фотографии более высокого качества, чем фотографии папарацци! Очевидно, что некоторые фанаты были сильно обеспокоены тем, что это приложение не будет работать на их телефоне, и сделали все, чтобы уведомить об этом братьев, и близнецы должны были признать, что весия приложения для iPhone должна была выйти раньше, чем для телефонов на базе Android. Из этих соображений, согласно “блогу Тома”, был отложен запуск приложения на неопределенное время. “Мы решили не запускать версию приложения для iPhone раньше версии для телефонов на базе Android. Мы хотим, чтобы у всех фанатов были одинаковые возможности получать от нас и о нас самую свежую информацию”. Верные фанаты Tokio Hotel безусловно простят перенесение сроков запуска, будет хуже, если в этом приложении не будет интересного контента… мы все в предвкушении!
источник

TOPPOP.RU: ПОБЕДА НАД ТЕМ, КОГО И ПОБЕЖДАТЬ НЕ НУЖНО БЫЛО
Вчера «Олимпийский», говорят, был переполнен. Ни какой-нибудь сраный ваш любимый коллектив Tokio Hotel, до сих пор не переживший ужасы половой самоидентификации, ни такие же е**нутые любимцы Андрея Григорьева-Аполлонова, ничего собой не представляющие в музыкальном плане Rammstein, ни Джо Коккер, ни теннисный Кубок Кремля — никто не собирал такого количества людей, как Федор Емельяненко в бою даже не за чемпионскую корону, а за то, чтобы после трех поражений подряд (осведомленные знают, какой это ужас — попасть в такую полосу) вернуться в большой спорт. Вернуться на коне, а не истоптанным конем.

Отар Кушанашвили
источник

TWITTER: TOKIO HOTEL USA

Ооу, а когда вы загрузите Каулитц-приложение, вы также получите приложение Cherrytreerecords бесплатно!

Слух: Том Каулитц на Хэллоуин 2011 в Западном Голливуде?


Источник

Star2 nº05/2011 [Португалия]

Источник

Отредактировано Phantomrider (25.11.2011 18:56:59)