Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin



Iolia: "Близнецы, я заметила, что вы никогда не надеваете ремни безопасности хD
Как всегда нарушаете правила? "
Том: "Iolia: Ууупс;-) Обычно я пытаюсь заставить себя не забыть его пристегнуть!!!"
Jadee: "Мы гордимся вами, мы любим вас и это наш небольшой подарок вам,
так что мы рады, что вы его оценили  Спасибо, парни! Я просто расплакалась,
когда увидела это видео, потому что видно, что вы действительно счастливы и мы
все очень ждем того момента, когда сможем услышать результат вашей упорной работы. 
Что вы сделали, когда увидели, что победили?"
Том: "Jadee: Этим утром мы проснулись и увидели, что победили!
Это просто потрясающее утро;-) Мы так гордимся всеми "Aliens"!!!"
Katy Heart: "Билл, Том - это вам спасибо! Мы любим вас и надеемся, что вам нравится
быть коронованными победителями!"
Билл: "Katy Heart: Да, нам нравится:-) Мы безумно счастливы.
Это просто замечательное начало дня!!! Большое вам спасибо!"


jessie_ho: "Том, ты тоже так классно танцуешь со своими плюшевыми мишками? Хаха"
Том: "jessie_ho: Не с мишками, а просто каждое утро в душе
Все знают, что я классный танцор! Хахаха..."
MartaTH: "Близнецы, кто из вас лучше танцует???
У вас уже есть планы на вечер?? А на Пасху???"
Том: "MartaTH: Да, мы будем праздновать триумф на MMM "
valentina: "Том, что ты будешь делать на Пасху? "
Том: "valentina: Пока еще нет планов! А у тебя?..."
Источник

Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin


Том: Мы тусили...
"... прошлой ночью! Надеюсь, вы, ребята, тоже отлично отпраздновали триумф на МММ!!!
Зацените, какую фотографию мы сделали с одной гостьей вечеринки "



Whitney: "Том, Билл - ох, какая озорная фотография, хаха! Она ваша подруга?
Или она просто работает в баре?  Она, вообще, настоящая? :О"
Билл: "Whitney: ... Хаха... Я знаю! Мы просто были в "Beacher's Madhouse"!
Это реально веселый клуб!!! Мы классно провели время.. Но я знаю.. Эта девушка огромна:-)"
Jessika BK: "О мой Бог... А она - действительно девушка??? Вы же очень высокие, а она выше вас!!! о_О"
Билл: "Jessika BK: Да, конечно! Она такая высокая. Никогда раньше не видел такой девушки...
Обычно, я - самый высокий повсюду, но на этом фото я выгляжу просто крошечным "
Ali.: "Это странно. Я слышала, что вы, парни, такие высокие, но эта женщина намного выше вас!
Какой же у вас рост? Вы никогда не отвечали мне, но я все понимаю, ведь нас, "Aliens", так много.
А мне бы так хотелось, чтобы однажды вы оба ответили мне, но если честно, то больше всего
мне бы хотелось, чтобы мне ответил Том... Я буду ждать Хорошей ночи!"
Том: "Ali.: Мы высокие, но эта девушка - огромная! Наверное, самая высокая девушка
из всех, что я видел... Впрочем, у нее все большое Невероятно!!!"


Билл: Том играет в гольф
"... зацените, как мой старший братик совершенствует свои навыки в гольфе:-)"
Источник

Видео от Тома: Возможно, вы уже знаете об этом!

"Человек-лев" - реальная шокирующая история"
http://video.mail.ru/mail/katrinmilashka/3844/4197.html
Источник

BTK-app: чат, 8.04.12
Updated 08.04.2012 by KaTiA
Счастливой Пасхи, Элиенс!

Справка: Католическая Пасха (8 апреля 2012 года)
В XVI веке Римско-католическая Церковь провела календарную реформу, целью которой было
ввести новый способ пасхальных расчётов. Новая пасхалия была составлена неаполитанским
астрономом Алоизием Лилием и немецким монахом-иезуитом Кристофером Клавием.
Расхождение между датами православной Пасхи и католической вызвано различием в дате
церковных полнолуний, и разницей между солнечными календарями — 13 дней в XXI веке.
Западная Пасха в 45 % случаев на неделю раньше православной, в 30 % случаев совпадает,
5 % — разница в 4 недели, и 20 % — разница в 5 недель (больше лунного цикла).
Разницы в 2-3 недели не бывает.
Источник

Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin

Том: Еду в одно милое местечко...
"... Я запощу его для вас!!!"


Билл: Отличного дня...
"Привет, "Aliens"... Ребята, я желаю всем вам хорошей Пасхи и постарайтесь здорово
провести время со своей семьей и друзьями. Ну, кто-нибудь уже видел пасхального кролика ?"



Kiki Hagen: "Ты уже покрасил яйца?"
Билл: "Kiki Hagen: Пока еще нет, но я очень хочу это сделать! На эту Пасху я особенно ленив "
Ayasha: "Билл, Том, поздравляю вас и вашу семью с Пасхой!!! Билл, ты классно выглядишь
в этой шляпе и аксессуары такие крутые:) Ты уже поел пасхальные шоколадные яйца или кроликов?
Может, вы отправитесь на пикник или же у вас на сегодня другие планы?
Кстати, я уверена, что кролик отправился в какое-то тайное, но милое место,
так что мне тоже интересно, где он;)"
Билл: "Ayasha: Я проведу этот день с моей семьей...
Просто обычный спокойный и хороший день с кучей отличной еды,
солнцем и нашими четырьмя собаками "
Co.: "О каком это таинственном месте нам недавно сообщил Том? Нам интересно узнать!
Тебе тоже отличного дня И если говорить обо мне, то я до сих пор не съела своего пасхального кролика!"
Билл: "Co.: Уверен, что вам стоит дождаться Тома:-) Я вам ничего не скажу
Он отправился туда на своей машине и это реально классное место. Увидите..."
Else: "Впервые за многие-многие годы я осталась дома и не поехала в мой домик в горах,
чтобы там отпраздновать Пасху. О.О Я всего лишь устала от катания на лыжах
(что так типично для норвежцев)... Ты когда-нибудь пробовал кататься на лыжах? "
Билл: "Else: Нет, никогда... Но как-нибудь я очень хочу попробовать! Том и я только говорим об этом..."

Joanna Madeleine: "Привет! Билл, а ты будешь также танцевать на Coachella?
Хаха, ты же поедешь на Coachella в этом году? У тебя уже есть билеты? Когда начало? 
Надеюсь, ты хорошо проведешь там время!"
Билл: "Joanna Madeleine: Да, может быть, я буду так танцевать в этом году... Хаха...
Я просто могу это почувствовать!! Да, мы поедем на Coachella в этом году! Не могу дождаться:-)"


Том: Возле "Горы Спасение"
"... в пустыне в Калифорнии! У меня был просто замечательный день и я увидел
так много интересного... Я сделал кучу фотографий и в ближайшие дни обязательно опубликую их!
Поищите в Google "Salvation Mountain", "Slab City" и "Salton Sea", чтобы узнать, где я был... Обалденно!!!"
Источник

Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin


Том: "Гора Спасение" - часть 2



Jachisss: "Том, ты раньше видел нечто подобное?"
Том: "Jachisss: Нет, никогда... Это действительно уникальное место и было очень здорово все это увидеть!"
Ewigkeit: "Надеюсь, тебе понравилась твоя поездка туда  Ты тоже думаешь, что Бог - это любовь..? х)
А Билл не захотел поехать туда с тобой? Хорошего дня, парни!"
Билл: "Ewigkeit: Вскоре и я хочу туда съездить. Том сказал мне, что там было классно...
Так что я точно хочу лично все это увидеть. Мне лень было ехать туда, потому что это очень долго!"
Milana: "Билл, туда ехать всего-то три часа, оооох, Билл - это на так уж и много...Хахаха... "
Том: "Milana: Я туда доехал всего за один час "
Alexys: "Билл, это всего лишь один час! К тому же ты был бы не за рулем:) Напел бы несколько песен
и все. Ты обязательно должен поехать в следующий раз!"
Билл: "Alexys: Том врет! Ехать больше часа... Туда ехать часа три, но в следующий раз я обязательно поеду с ним!!"

Билл: Отправляюсь на поздний ланч
"... по дороге на обед. Движение в Лос-Анджелесе заставляет меня ждать. А я так голоден..."


BellaDestiny: "Билл, и что ты ел? Уверена, что это было вегетарианское "
Билл: "BellaDestiny: Пасту:-) ... Было очень вкусно!!!"
Lauttiga: "Я знаю ресторан, где нужно есть в темноте. Вы там не видите ни людей, ни еды.
А официанты - слепые. Ты бы хотел как-нибудь там побывать? "
Том: "Lauttiga: Мы уже в таком были! Один из таких ресторанов есть в Гамбурге!
Непередаваемые ощущения!!!"

Билл: Поздняя ночь
"... жду доставки фаст-фуда поздней ночью, пока у нас небольшой перерыв на записи...
Это будет длинная ночь!!
Источник

Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin



Билл: Не сплю...
"... я уже в городе... направляюсь на встречу после очень короткой ночи! Всем доброго утра:-)"

Lisa Marie: "Билл, если честно, ты выглядишь таким измотанным? Сколько часов тебе удалось поспать?
Том с тобой? Парни, прошлая ночь прошла успешно? Мы хотим услышать! "
Билл: "Lisa Marie: Я знаю:-) Я до сих пор очень уставший...
Зато в студии все прошло отлично. Мы замечательно провели время!"



midnight_epiphany: "Моя собака обожает бегать по таким вот местам и описать там все.
Ты брал своих собак с собой, когда ездил туда?"
Том: "midnight_epiphany: Собак не было в этой поездке!
Может быть, я возьму их с собой в следующий раз...
Мой мальчик, определенно, хотел бы посходить с ума на таком большом пространстве "
Mary humanoid creature: "Том, было ли там что-то, что тебя действительно впечатлило??
Не хочешь с нами поделиться"
Том: "Mary humanoid creature: Да, там был горячий источник и несколько
обнаженных девушек наслаждались горячей водой "
Team Brazil: "Билл и Том, вы помните хоть что-нибудь о Бразилии?
Вам понравилось там? Пожалуйста, бразильские фанаты реально очень хотят это знать"
Том: "Team Brazil: Конечно!!! У нас было потрясающее шоу! Нам безумно понравился город и люди!
Я всегда мечтал побывать в Бразилии! Теперь дождаться не могу, когда мы вернемся!!!"
Источник

BTK-app: Чат, 11.04.12
Updated 11.04.2012 by eliaelia
Фаны, что лучше Веб сайт или app? Почему?

Источник

Alien Chat Room

Источник

Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin


Билл: Coachella - часть 1
"... у нас здесь потрясающий вид ... не могу дождаться первого дня"


Bivi: "Чем вы занимаетесь, парни???"
Билл: "Bivi: Мы готовимся к фестивалю и надеемся увидеть несколько групп..."
MarieBK: "The Black Keys сегодня!! Radiohead - завтра! Я хочу к вам, парни!!
Повезло, что Tokio Hotel не выступают там! Поскольку если Tokio Hotel будут выступать
на Coachella, то я буду там!! Обязательно!! Желаю хороших выходных!!"
Том: "MarieBK: Хахаха... Может быть, в следующем году!
Я бы очень хотел превратить это место в сумасшедшую "Alien"-вечеринку!!! "
Katka483: "Билл, ты прав... действительно красивое место...
Сколько дней длится этот фестиваль???... 3???...
И еще скажи мне, какая группа в этом году лучшая для тебя на шоу, конечно..."
Билл: "Katka483: Да, 3 дня! Я безумно хочу увидеть Justice!!!! ... Мы пока что отдыхаем...
Через несколько минут отправимся на фестиваль!"


Том: "Солтон-си"
"... как и обещал! Оно прекрасно!"


LinneaL: "Том, о да, оно действительно выглядит красиво! Кстати, вы уже веселитесь на Coachella? "
Том: "LinneaL: Мы пока еще не начали, но да... Это будет круто!"


Билл: Только что вернулись с фестиваля..
Radiohead были великолепны!!!..
Уходим на вечеринки
Источник

Фото из BTK-app, HQ
Updated 15.04.2012 by KaTiA



Источник

BTK-app: Чат, 15 апреля
Updated 16.04.2012 by inna inna

Посмотрите видео с фестиваля Coachella.
Какое ваше любимое? www. coachella. com
Источник

Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin

Билл: Прощай, Coachella!!!
"Coachella уже закончился и у нас было три замечательных дня! Потрясающие вечеринки,
реально крутые группы и ди-джеи... Теперь не могу дождаться, когда снова вернусь туда...
Пока, Coachella "


PaSh: "Оооох, и сколько же вечеринок вы посетили? "
Билл: "PaSh: Мы побывали на многих вечеринках! ... Наверное, их было слишком много:-)
Но мы действительно всем этим наслаждались! Оно того стоило!!!"
helenkv: "Билл, а как ты себя чувствуешь после этого фестиваля?
Может быть, ты даже напишешь об этом песню? "
Билл: "helenkv: У меня все хорошо! Фестиваль был очень вдохновляющим!!! ...
Много хорошей энергии "


Том: "Гора Спасение" - часть 5
"... один парень смог разрисовать старые бетонные круги возле "Горы Спасение"!

misereti: "Круги, хаха, ок Том... Спокойной ночи близнецы, мне уже действительно
пора идти спать, но я пока никак не могу оторваться от "xbox controller"... :/
Один - это орел, но я никак не могу понять, кто второй, к тому же, я уже несколько часов
провела за жутко-кровавыми играми...Хаха. Ну, сладких вам снов, мальчики"
Том: "misereti: Ого, тебе нравятся видео-игры?
Я тоже люблю видео-игры... В какую именно игру ты играла?"
Источник

Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin


Билл: ... Чувствуешь себя как на другой планете!!!

Koko: "Это на Coachella?? Это смотрится просто потрясающе!! "
Билл: "Koko: Да, это там! Там было много подобных крутых штуковин.
Coachella - совершенно особенный фестиваль! Ты должна там побывать, если сможешь!
Невероятные впечатления..."


Том: Мой маленький братик на Coachella...
"... наслаждается сигаретой и пивом "


Lezly: "Том, ты убил меня этой фотографией! Я просто хочу сказать...
Большое тебе спасибо! Как ты, Том? Поедешь сегодня в студию? "
Том: "Lezly: Я заболел гриппом и сегодня ужасно себя чувствую!
Ненавижу это... Вообще-то, я редко болею! Обычно, я никогда не болею!"
аlecv: "Билл, ты тоже болеешь? Поправляйся, Том!!"
Билл: "аlecv: Нет, я чувствую себя замечательно.
Хотя обычно именно я заболеваю первым"
Источник