Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin

P. Elizabeth: "Пингвины? Том - эксперт! (:"
Том: "P. Elizabeth: Я - эксперт? Ты хочешь сказать, что я танцую как пингвин? Ааах! Ну, уж нет... Я попрошу Георга преподать мне несколько уроков танцев перед следующим туром!"


Том: "Билли пытается найти...
"... что-то в меню!?"

Источник

Видео от Тома: Немного странно, но так мило!!!

"Странные отношения между собаками и медведями. Взято из шоу "Невольные белые медведи" на FirstScience.tv"
http://video.mail.ru/mail/katrinmilashka/3844/4314.html

Источник

Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin


Билл: Парикмахерское кресло




Gin: "Том, кто ходил к парикмахеру? Ты или твой младший братик? "
Том: "Gin: Я! Я избавился от моих дред!"
Linnea: "Том, пожалуйста, скажи, что ты пошутил, когда сказал, что избавляешься от дред! Они мне у тебя так нравятся! Дреды - словно визитная карточка Тома Каулитца, так классно они больше ни на ком не смотрятся"
Том: "Linnea: Да, я пошутил! Однажды я действительно избавляюсь от них, но не сейчас!"
MarissaluvsBill89: "Билл, хмммм... Я заметила на фото надпись "тату" на наружней вывеске салона. Ты сделал очередную татуировку или же просто подстригся? В любом случае, покажи нам, что ты сделал! "
Билл: "MarissaluvsBill89: Еще нет Просто искал вдохновение! Мне действительно нравятся такие старые парикмахерские салоны..."
Joanna Madeleine: "Привет! Том, теперь, когда Билл учится играть на гитаре, как ты думаешь, сможет ли он научиться играть лучше тебя? Будет ли такое или же нет? ... Хаха... Я верю в Билла, он же такой способный и талантливый. Так что да, я думаю, что он очень быстро научится играть на гитаре и будет очень хорош в этом. А хотели бы вы с Биллом в следующем туре на сцене дуэтом сыграть на гитарах? Это было бы круто!!! Билл, что ты думаешь? Близнецы, я очень взволнована ожиданием нового альбома! Удачи в вашей работе и приятной ночи!!!! "
Билл: "Joanna Madeleine: Да, конечно! Я действительно хочу брать как можно больше уроков и играть лучше... Хотя я не уверен, что я хороший ученик, но я стараюсь "


Том: Лес Пол

Источник

Видео от Тома: Мой мальчик сделал бы точно также! Как мило!

http://video.mail.ru/mail/katrinmilashka/3844/4318.html?autoplay=1

Источник

Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin


Том: Кресты




xSternenstaub: "Том, это очень похоже на церковь  Я люблю кресты и поэтому сделала себе татуировку с крестом  Ты веришь в Бога или во что-то божественное, что превыше всего того, что мы знаем??? Я верю  Конечно, я не вижу это, но я верю в то, что существует что-то между небом и землей"
Том: "xSternenstaub: Да, я верю! Я верю в Бога... У него длинные черные волосы и он играет на гитаре как никто другой! Люди называют его "Секс-Бог", но я никогда не давал ему имени!
............... Хахахаха, просто пошутил .."
alecv: "Том... Взгляни на забавную тень от моста!!!"
Том: "alecv: Хаха, вау, это потрясающе!!! Ты сделала это фото?"
Azzurra: "Отправляюсь спать. Привет вам из Германии. Мы любим вас :-*"
Билл: "Azzurra: Большое спасибо! Спокойной ночи..."

Билл: Перерыв
"... сегодня вечером мы решили взять маленький перерыв от работы в студии! Замечательных вам выходных, "Aliens" "

Источник

Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin

Билл: В конце концов все будет хорошо
"В конце концов все будет хорошо. Если нет, то это еще не конец" - Джон Леннон



Busra Oztabak: "Том, твой маленький братик сегодня прям как философ. А ты как??? "
Том: "Busra Oztabak: Мы отлично... Наслаждаемся солнечным воскресеньем! Спасибо, что спросила! Как ты?"
Fernanda Biersack: "Том, Билл сегодня в Мексике День Отца и я хочу пожелать вам счастливого дня, хотя вы и сами не знаете, что являетесь отцами такой прекрасной "Aliens"-семьи, наслаждайтесь вашим днем "
Билл: "Fernanda Biersack: ..Хаха.. Это так мило с твоей стороны. Спасибо тебе и хорошего дня!"


Билл: Токио

MaiMai: "Просто нельзя передать словами, как бы я хотела быть на этой фотографии. Люблю ее!  Надеюсь, парни, у вас замечательные выходные! Мои выходные не так уж и хороши, поскольку в пятницу я заболела... И вроде вчера мы было чуть лучше, но сегодня снова стало хуже..."
Билл: "MaiMai: Скорее поправляйся!"

Том: Сливы
"Слива на ужин - и доктор не нужен"* - Том Каулитц
*примечание - есть такая знаменитая английская поговорка "Яблоко в день и не нужен доктор", но русские ее переиначили в "Яблоко на ужин - и доктор не нужен". Том же все делает и говорит по-своему.

Источник

Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin


Ninni: "Том, Билл, а вы когда-нибудь были на Манхэттене? "
Том: "Ninni: Да, мы были на Манхэттене! Там потрясающе! Мне действительно понравилось..."

Jessika ~ Italy: "Билл, я никогда не была в США, но я бы хотела поехать туда... Я мечтаю побывать в Лас-Вегасе "
Билл: "Jessika ~ Italy: Да, тебе стоит это сделать! Это будет очень классно. Вегас - словно большой тематический парк для взрослых "

Источник

Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin

Билл: "Если вы думаете...
... что способны выполнить что-то или думаете, что не способны на это, вы правы в обоих случаях" – Генри Форд"




Iselinawesome: "Здорово. Итак, вы сейчас снова в студии? А как там Густав и Георг?"
Том: "Iselinawesome: Да, сейчас мы в студии, где заканчиваем запись нескольких демо-треков! ГГ совсем скоро приедут в Лос-Анджелес для упорной работы над альбомом!"
GreekAlien89’: "Билл, Том, это была самая потрясающая ночь в моей жизни! Я встретилась с несколькими хорошими греческими актерами и я чувствую словно могу летать!! Я так счастлива!!"
Билл: "GreekAlien89’: Вау, звучит так, словно ты действительно получила море удовольствия:-) Рад, что ты так хорошо провела время!!!"
Alice: "Вы не могли бы сказать нам, собираетесь ли вы исполнять некоторые старые песни в вашем следующем туре?"
Билл: "Alice: Да, конечно! Классику Tokio Hotel


Том: Прогулка на лодке...
"... в Лонг-Бич"

Источник

Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin

Том: Обедаем...
"... прямо сейчас! Какие у вас планы на выходные, "Aliens"?"


Rockdiva710: "В субботу я пойду смотреть, как моя племянница играет в мяч. А в 13:00 мы будем праздновать ее день рождение, ей исполняется 6 лет. В воскресенье мы семьей будем праздновать 60-ый день рождения моей мамы! Кстати, она тоже ваш фанат. Она поет дичайшую версию "Monsoon"
Билл: "Rockdiva710: Звучит как план! Повеселись!!! Кстати, я бы очень хотел послушать версию "Monsoon" в исполнении твоей мамы:-)"



Билл: Том...


jazmine: "Аах! Билл, твой братишка такой красивый xD Том, с тех пор как ты сделал дреды, у тебя болит голова?"
Том: "jazmine: Да, болит немного, но я уже привык к боли с тех пор, как походил с косичками "

Источник

Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin

Билл: День Кино
"... сегодня День Кино! Какой же фильм нам посмотреть? Мы подумываем о "Белоснежке и охотнике"..."


Steffi: "Я бы хотела его посмотреть, но я ненавижу сидеть в кинозале. Я просто не выношу, когда люди трепятся, пока ты стараешься понять фильм и насладиться им! Так что я лучше останусь дома и посмотрю DVD в полном покое! "
Билл: "Steffi: Я согласен, но периодически мне хочется сходить в кино. Я обожаю сам процесс: покупка билетов... попкорн... конфеты... Это же классика "
Sarah Tria: "Билл, сладкий или соленый попкорн? Я, определенно, предпочитаю сладкий!"
Том: "Sarah Tria: Я люблю сладкий попкорн, но на самом деле в США просто невозможно купить хороший сладкий попкорн! Так что мне пришлось привыкнуть к соленому попкорну "


Том:
Не играть в гольф

Leta: "Билл, Том, какой же фильм вы в итоге посмотрели? Я люблю вас!"
Билл: "Leta: До сих пор не решили... Мы все еще работаем! Я надеюсь, что мы там будем вовремя"

Источник

Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin

Билл: O Music Awards
"Кто сегодня ночью будет смотреть O Music Awards? Это 24-часовое шоу и на протяжении всего этого времени вы можете голосовать. Зажгите на голосовании, "Aliens"!!" 



Loreto Vasquez: "Том, привет! Как ты? (: Я хотела сказать тебе кое-что... Для меня... Тот Том со светлыми дредами - это извращенный и забавный мальчишка... Этот малыш был очень важен для меня... И он никогда не пропадет... Он навсегда останется в моей памяти... Хотя такого образа уже не существует =( Когда ты сказал, что думаешь о том, чтобы вернуть дреды... Мое сердце пропустило удар... Я просто не могла поверить, что это возможно! Это же словно возвращение в прошлое... Мне так хотелось вновь увидеть этого сексуального парня со светлыми дредами... Для меня этот парень всегда будет особенным... Он же так много сделал для меня и во многом помог мне (: И в тот день, когда ты сказал, что вернул их... Этот день... Когда я прочитала... От волнения и предвкушения я просто упала со своей кровати! Это было невероятно... Ты вернулся! Эти дреды много значат для меня! И ты тоже! Вы всегда со мной! И когда я увидела фотографию... В этот момент... Мое сердце перестало биться... Я совершенно растворилась в снимке... Это прекрасные черные дреды... Они просто заставили меня позабыть обо всех моих проблемах! На моем лице появилась неописуемая улыбка... Я улыбалась... И мой пульс забился еще чаще, так что даже стало трудно дышать... Я знаю, что это все звучит слишком преувеличенно... Но все самое лучшее, что случалось в моей жизни, было связано с тобой и, конечно, с ТН. Я желаю тебе всего самого лучшего, всего счастья в мире... Потому что ты действительно хороший человек и я просто уверена, что ты заслуживаешь этого. Большое тебе спасибо. Ты для меня много значишь. Я люблю тебя!"
Том: "Loreto Vasquez: Хахаха! Это действительно такое милое сообщение! Спасибо тебе за эти чудесные слова! Я даже не подозревал, что мои дреды могут быть так важны для кого-то! "
AnnaKaulitz: "Билл, я никогда не забуду "March Music Madness", я тогда не спала ночами, практически не ела и все время голосовала! Это было настоящее безумие! Но я так люблю вас и верю в вас, что сделаю все от меня зависящее, чтобы Tokio Hotel победили! И сейчас я желаю вам удачи и победы на ОМА "
Билл: "AnnaKaulitz: Вау, серьезно? Большое тебе спасибо! Вот это преданность... Горжусь таким фанатом, как ты!"


Том: Небольшая барабанная установка
"... прошлой ночью в клубе!"

Источник

Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin


Билл: Таинственное дерево
"Что вы видите?" 


Maggs: "Том, какую песню тебе сложнее всего играть?  Знаешь, когда мне нужно успокоиться, я просто слушаю песни ТН, закрываю глаза и вслушиваюсь в твои гитарные партии. Это очень хорошо успокаивает меня, ведь я слышу всю ту страсть, с которой ты играешь"
Том: "Maggs: Мм... Сложно сказать, но я помню, что наша первая гитарная партия в записи дебютного альбома, то есть рифф к "Rette Mich", был сначала довольно сложным!"


Том: Репетиция старого тура
Кто помнит этот тур?"

Источник

Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin



Amalena: "Я все никак не могу дождаться, когда выйдет новое видео от Tokio Hotel, у вас ведь наверняка уже есть кое-какие идеи? Желаю вам отлично дня "
Том: "Amalena: Да, у нас уже есть идеи для видео, впрочем, они появляются когда мы пишем песни! Видео к следующему альбому будут просто потрясающими! Обещаю! "
Awa: "Билл, что ты думаешь о песне "Fun" - "We are young"? Лично я обожаю ее. Если ты ее не знаешь, то тебе стоит послушать "
Билл: "Awa: Это классная песня! Мне она очень нравится..."


Билл: Воскресенье в Венисе

GiuliaGaf: "Близнецы, кто-то сказал, что в вашем новом альбоме будет больше рока - это правда или слух? Вы нервничаете из-за нового альбома? Я уже дождаться не могу, ведь я так скучаю по вам, парни, люблю вас "
Билл: "GiuliaGaf: Ну, я думаю, что звучание альбома и вовсе станет сюрпризом. Я не могу дождаться, когда же вы все его услышите и когда же мы представим его вам! ... Но мы пока что еще не закончили работу над ним..."

Источник

Текстовые сообщения и фотографии от Билла и Тома
Перевод Katrin


Том: В тени он может сиять...


Premini: "Близнецы, прекрасное фото! Я обожаю солнечные блики!! Какие у вас планы на сегодня? "
Том: "Premini: У нас пройдет несколько встреч, а вечером мы отправимся в студию! Прекрасный день!"

Том: Зависаем в студи...
"... какие у вас планы на завтра, "Aliens"? 4 июля... Кто-нибудь будет праздновать?"

Источник