Браво №11 (Германия)
Updated 07.03.2012 by KaTiA

Tokio Hotel: их новая жизнь в ЛА
Перевела Inspiration, kaulitz.org
Новости от Билла и Тома: в Калифорнии они готовят свое возвращение!
На одном - кожаная куртка, бейсболка и солнцезащитные очки, у другого - раста-косички и вялый вид.
По ЛА (Калифорния) прогуливаются два участника какой-нибудь американской метал-группы?
Нет, это Билл и Том Каулитцы (22) из Tokio Hotel! Последнее время вокруг мега-группы затишье:
их последний студийный альбом "Humanoid" вышнл в октябре 2009.
Но время ожидания для их фанатов закончилось!
Потому что близнецы Каулитцы переехали в ЛА, чтобы работать над новыми песнями.
Как узнал "Браво", уже готово восемь треков. Скоро к Биллу и Тому вновь присоединятся Густав и Георг.
Оба сейчас живут в своем родном Магдебурге и поддерживают контакт с близнецами по скайпу.
Тем временем Билл вдохновляется калифорнийской рок-сценой. Он даже мечтает выступить с Tokio Hotel
на большом американском музыкальном фестивале!
"В прошлом году я был на "Coachella" - и провел там время лучше всего в моей жизни," - признаётся он.
Первые признаки музыкальной жизни появятся в мае: будет выпущен сингл "If I Die Tomorrow", который
он записал совсемтно с американской электро-группой Far East Movement. "У Билла неповторимый голос,
мы очень хотели поработать с ним вместе", - радуются все четверо. Как дальше пойдут дела у ТН, "Браво" сообщит!

Подписи к фото:
Том рассекает Голливуд на Audi R8 GT (193 000 евро)
Билл без шапки: его волосы теперь светлые, а наряд - рокерский
Братья засветились в ЛА в крутых прикидах
У разговаривающего по телефону Билла видно тату на всю руку
Коллеги Билла: Far East Movement из ЛА выпустили в 2010 хит "Like a G6"
Источник

Билл и Том в Лос-Анджелесе: А что Густав из Tokio Hotel делал с Куртом Кромером?
Перевод Katrin
Появившиеся на прошлой неделе фотографии изможденного, бледного как мертвец,
вокалиста "Tokio Hotel" Билла Каулитца (22) просто шокировали его поклонников.
Хотя и его брат-близнец Том (22) на фотографиях из Лос-Анджелеса выглядел не лучше.

Очкарики вместе: Густав из "Tokio Hotel" в понедельник посетил шоу Курта Кромера в Магдебурге
Но, похоже, что остальным участникам группы отдых идет только на пользу.
Ударник Густав Шефер (23) хорошо проводит время в своем родном городе Магдебурге.
В понедельник он встретился с культовым комиком Куртом Кромером (37), сразу же после
его концерта в столице Саксонии-Анхальт. Эти двое, кажется, отлично понимают друг друга.
Еще в прошлом году Густав приходил на новое шоу Кромера. Они сразу же понравились
друг другу и потому веселились вместе всю ночь.
На этот раз времени хватило только на недолгую беседу за чашечкой кофе. Однако, была
сделана еще и забавная фотография, которую Кромер разместил на своей Facebook-странице.
Он написал: "Я только что пил кофе с Tokio-Густавом и его приятелем, а теперь еду в отель.
Спасибо Магдебургу за эти три аншлаговых шоу. До скорого. Всего наилучшего, соседи.
Ваш Курт Кромер".
Источник

One Direction о Tokio Hotel

- Вы чувствуете себя преемниками "Tokio Hotel "?
One Direction - А кто знает этих "Tokio Hotel "?
Источник

Что на самом деле делают Tokio Hotel?
Перевод Katrin
На актуальных фотографиях бывшие супер-звезды очень сильно изменились, причем не в лучшую сторону.
Неужели новая жизнь музыкантов в Лос-Анджелесе направила их на ложный путь?
После переезда 22-летних близнецов Тома и Билла Каулитцев на свою новую родину - Лос-Анджелес -
о группе "Tokio Hotel" практически ничего не слышно.

До сих пор нет никаких новостей об их планах на новый альбом, зато Билл, если верить СМИ,
решил заняться сольной карьерой. Якобы, без своего брата Тома звезда "Tokio Hotel" записал
песню: она называется "If I die tomorrow". Неудивительно, что поклонники теперь беспокоятся.
По данным "Bild", звездные братья частенько развлекаются в дорогих клубах. Принимают ли они
наркотики - неизвестно, а вот от алкоголя, кажется, никогда не отказываются.
В прошлом Том попадал в заголовки прессы отчасти из-за необычных эксцессов с водкой.
С другой стороны, его брат Билл постоянно вызывает разговоры из-за возможного нарушения питания.
Бывших тини-звезд обожали и боготворили. Их успешный хит "Durch den Monsun" сделал их миллионерами,
когда они еще были подростками. В 2005 году состоялся релиз их дебютного альбома "Schrei", который был
продан количеством 1,5 миллиона копий. Немецкие супер-звезды довольно долго жили в Гамбурге, но теперь
у них просто нет возможности вести там нормальную жизнь - фанаты и сталкеры преследовали их каждый день.
Наверное, для молодых музыкантов это было слишком и потому они нашли себе прибежище в Лос-Анджелесе.
Наше мнение таково: надеемся, что сейчас звездные братья просто переживают период
молодежного экспериментаторства. В любом случае, мы будем следить за новостями.
Источник

Facebook Tokio Hotel Wonderland

"Слух/новость - Дэвид Йост: "Новый альбом выйдет не раньше конца лета"
Источник

Разоблачение слуха
После опубликования этой фотографии, появились слухи о том,
что Билл побывал на Неделе Моды в Париже на показе "Chanel":

В действительности на снимке вот этот человек:

Источник

Конкурс с розыгрышем призов от DAA X Tokio Hotel
Updated 09.03.2012 by Unze
С 2009 года фанаты Tokio Hotel активно поддерживали компанию Designers against AIDS (DAA).
Поэтому с началом весны было принято решение сделать розыгрыш потрясающих призов среди
фанатов Tokio Hotel. Вы можете принять участие в розыгрыше, придумав слоган безопасного секса,
который DAA смогут использовать в своей следующей компании, и пожертвовав 2 евро
для Designers against AIDS.
Главный приз: Красивая фотография, сделанная со сцены в Париже Томом и Биллом Каулитцами,
которую они подписали собственноручно. Tokio Hotel пожертвовали эту фотографию DAA в 2010 году,
и совсем скоро мы сможем осчастливить ею кого-нибудь из фанатов.

2 приз: Последняя футболка унисекс ‘Rock Hard F*** Safe’ (большой размер, L),
созданная Tokio Hotel для ‘Fashion against AIDS’.

Источник

Tokio Hotel: Тени, весящие тонну
Перевод Katrin
Худые, как спички, ноги. На лице очки, большие и темные, как лобовое стекло автомобиля.
На подбородке борода, из носа торчит кольцо, пирсинг в губе, а на левой руке, одетой
в кожаную перчатку, тату с изображением скелета.

Это наш Билл? Вокалист успешной группы "Tokio Hotel" из Саксонии-Анхальт
удивил фанатов своим новым внешним видом
Билл Каулитц, вокалист и фронтмен магдебургской рок-группы "Tokio Hotel", напугал своих старых фанатов
на родине новыми фотографиями, которые папарацци сделали на его нынешнем месте жительства -
Лос-Анджелесе. Нежный, милый, юный мальчик, который семь лет назад разбил десятки девичьих сердец
своей песней "Durch den Monsun", теперь выглядит загнанным, тревожным и явно в поисках нормальной
жизни после былой славы. Прошло уже целых пять лет с тех пор, как сингл "Tokio Hotel" в последний раз
смог стать №1 в музыкальных хит-парадах. И это была песня "Ubers Ende der Welt" - четвертый сингл №1
от Билла Каулитца, его брата Тома, басиста Георга Листинга и ударника Густава Шефера.
И это был единственный топ-хит с их второго альбома. В дебютном альбоме их было целых три.
А в последующем, "Humanoid", не было ни одного хита, более того, в чартах альбом держался не
64 недели, как дебютный, а всего лишь 17.
Квартет, после выступления тогда еще 13-летнего Билла Каулитца на кастинг-шоу "Star Search",
заметили продюсеры Пат Бензнер и Дэвид Йост, который когда-то пел в составе бойз-бэнда
"Bed & Breakfast", вот они-то в последствии и создали своего рода мрачный вариант стандартных
подростковых групп, который получил огромное количество наград.
Однако, тексты, которые исполняет Билл Каулитц, имеют весьма глубокий смысл:
"Когда ты смеешься, ты не смеешься, когда ты плачешь, ты не плачешь, когда ты чувствуешь,
ты не чувствуешь" - пел любимец девушек через три года "клетки для человека" в ожиданий перемен,
любовных прогнозов и аплодисментов на гала-ужине.
Но Билл Каулитц уверяет, что в текстах своих песен, он всегда поднимал "совершенно обычные проблемы
подростков". "У нас не такие уж и грустные песни, потому что мы с Восточной Германии" - отрицал он
какое-либо влияние на происхождение их искусства.
Может быть, он был и прав, но только в самом начале, поскольку позже Билл Каулитц больше просто
не мог писать тексты об "обычных подростках", ведь его жизнь кардинально отличалась от жизни его
бывших одноклассников и соседских детей, словно небо и земля. Но по причине проклятия ранней славы,
магдебургцам было очень сложно придерживаться повседневной жизни знаменитостей.
Оставаться группой для подростков с самого начала было не вариантом, поскольку поколение девочек,
которые изначально встречали четырех мальчиков оглушительными визгами, к их последнему концертному
туру уже достаточно повзрослели, чтобы снять плакат с Биллом Каулитцем со стены, как проявление своего
детского фанатизма. Звучание, приводившее в восторг школьниц, совершенно не произвело впечатление
на студенток. Концертные залы оставались наполовину пусты, а фан-сайты в интернете перестали обновляться.
В своей песне "An Deiner Seite" братья Каулитц, а также басист и ударник, которых внутри группы все называют
"ГГ" по первым буквам их имен и, вероятно, всегда исполняющих только второстепенные роли - подняли
вопрос судьбы тех, кто рано добивается успеха. "Ваша жизнь бессмыслена, ваши тени весят тонну, а то,
что вам сейчас нужно, у вас нет" - вот о чем поет 22-летний миллионер Билл.
А жаль, что такое несчастье уже практически стало традицией. Американка Ширли Темпл в 10 лет стала
самой высокооплачиваемой кинозвездой США. В 20 лет она закончила свою карьеру. Нечто похожее
было и у Хендрика Симмонса, который в 12 лет исполнил песню "Mama", ставшую самым продаваемым
синглом в Германии. Чтобы в 20 лет впервые попробовать вернуться на сцену с песнями, исполненными
на языке африкаанс, в Южной Африке.
Когда дети-звезды взрослеют, то они не начинают с нуля, а просто при очень отрицательных обстоятельствах.
Их имена известны, а имидж уже создан и, в большинстве случаев, не ими самими. В 12 лет Линдсей Лохан
снялась в фильме "Ловушка для родителей". Она покорила и очаровала многих, получала огромные гонорары.
А в 20 лет стала главной темой бульварных газет, нарушив закон из-за своей алкогольной
и наркотической зависимости.
Этого же мотива явно придерживалась и уроженка Тюрингии Радост Бокел. В 5 лет она переехала
на запад Германии, а в 11 лет сыграла "Момо" в одноименном фильме Михаэля Энде. В 22 года она
впервые снялась обнаженной для журнала. Чтобы в 37 лет заселиться в пошлую палатку в рамках шоу
"Лагерь джунглей" - просто "место захоронения" карьеры для знаменитостей, у которых нет будущего.
В основном, причина этого не отсутствие артистических способностей или некомпетентность их
консультантов, а сочетание спадающего уровня успеха и отчаянные попытки противостоять этому.
Конечно, те, кто начинал карьеру как "Tokio Hotel" с несколькими хитами №1, не должны рассчитывать,
что в ближайшие 50 лет они будут выпускать хиты только №1. В поп-бизнесе это знание остается только
лишь теорией, когда планируется продажа нового альбома. Они имеют только то, что должно быть,
а если это не работает, то уже слишком поздно. Дети играют в маркетинговых сетях поп-индустрии только
установленные им роли. Если они восстают против сценария, то у них произойдет как у Робби Уильямса,
который был вынужден покинуть кастинг-группу "Take That", когда продолжал жить жизнью поп-звезды
и за кулисами.
Секс и наркотики не вписывается в концепцию формата, который должен обеспечить поставку "белых
и пушистых хитов" для детской аудитории. А к концу карьеры Уильямса привели еще и более заметные
эксцессы - он ходил по всем клубам и барам без разбору. И лишь через 2,5 года ему с его знаменитой
"Angels" удалось не только устроить грандиозное возвращение, но и начать новую самостоятельную карьеру.
А тем временем Билл и Том Каулитцы тоже в течение 2,5 лет скрываются в США, где работают над новым
альбомом вместе со своим наставником Дэвидом Йостом. В последний раз братья подали признаки жизни
в начале ноября прошлого года, разместив видео-послание на своем официальном сайте, в котором
сообщали фанатам, что они продолжают интенсивно работать над новыми песнями.
С тех пор тишина, молчание, если не считать сольного выступления бородатого Билла с группой
"Far East Movement". Для записи своего нового сингла они пригласили костлявого магдебургца.
Песня называется "If I die tomorrow". Если я умру завтра.
Источник

Все Звезды 6/12 (Россия)

Источник

IN №11(Germany)
Updated 09.03.2012 by KaTiA

перевела eliaelia, kaulitz.org
Звезды
2005
Билл и Том когда заключали контракт с Universal, были милыми 15 летними парнишками.
Первый сингл и альбом сразу же попали на первые места в чартах Германии.
2006
Автограф-сессии, концерты, ТВ-шоу: артист еще не до конца осознал свою популярность.
В него влюблены тысячи подростков.
2007
Близнецы всегда старались выделить свой стиль.
Выход второго альбом «Zimmer 483». Начало европейского турне.
2008
Великолепно: Tokio Hotel побеждают на Goldene Kamera, Echo и MTV Music Award.
Биллу делают операцию на связки.
2009
На испанском TV-шоу «El Hormiguero» музыкант пекут печенье, и спустя неделю признаются,
что в 13 лет попробовали алкоголь, курили травку и употребляли наркотики.
2010
В 20 лет Билл принял участие в показе в Милане. Вместе с братом переезжает в Л.А.
где он шокирует своей худобой и многие думают, что у него анорексия.
2011
Неожиданное взросление? Летом 2011 накачали мышцы и стали выглядеть здоровыми.
Билл сказал «пока» своему андрогинному образу. Выглядеть мужественно, долго парень не захотел.
Уже зимой музыкант демонстрировал свою худобу. Даже новый образ: светлые волосы и борода
не смогли скрыть очевидные проблемы Билла.
2012: Билл (слева) всегда был очень худым, но таким тощим, как сейчас, его ещё не видели!
Его щёки впали. У его брата Тома неухоженный и опухший вид.
Tokio Hotel
Таким худым Билл ещё не был. Билл и Том уже перестали появляться на публике, они взяли тайм-аут.
Новые фото из Л.А. шокировали фанатов и друзей!

Изнеможенность, усталый вид и стиль бомжа.
На прогулке по Лос-Анджелесу Билл Каулитц (22) и его брат-близнец Том.
Солист Tokio Hotel раньше выглядел по мальчишески стройно, сейчас же он, кажется болен.
Даже Том кажется измотанным. Что произошло с кумирами подростков после переезда в Лос-Анджелес
осенью 2010? Семь лет назад ребята из Магдебурга с другими участниками группы Георгом Листингом (24)
и Густавом Шеффером (23) являлись самой успешной немецкой рок-группой. Новые фотографии парней
шокировали не только фанов но и друзей: Таким худым Билла еще не видели. Неужели успех был скоротечным?
В 14 лет их открыл продюсер Дэвид Йост (39). Через четыре года подростки стали мегамиллионерами, которых
обожали фанаты и преследовали фотографы. Даже тогда Билл боролся с пищевым растройством, возможно
даже были рецидивы из-за давления со стороны?
Что сейчас важнее: с рэп-группой Far East Movement записал хит I Die Tomorrow («Если завтра я умру»).
Один, без брата, без Густава и Георга, которые совсем пропали из виду. Плохое предчувствие?
Группа в одном шаге от распада?
«Новый альбом будет выпущен не раньше конца лета», – сообщил IN продюсер Йост, если вообще выйдет…
Источник

Приближается этот день...

25-летие Георга Листинга!

Топ-10 самых известных звездных близнецов
Что и говорить, близнецы – сами по себе удивительное явление природы.
Тем интереснее наблюдать за знаменитыми парами, разделившими одну судьбу на двоих.
Вашему вниманию – топ-10 самых известных близнецов.
[...] Билл и Том Каулитц
В 2001 году 12-летние братья-близнецы из Лейпцига основали музыкальную группу Devilish
и поигрывали себе перед друзьями до тех пор, пока Билл не отправился на местную «Фабрику Звезд».
Там его заметил продюсер Петер Хоффман, после чего группу срочно переименовали в Tokio Hotel –
именно под этим названием коллектив ворвался в мировой шоу-бизнес.

Феноменальный успех парней критики не могут объяснить до сих пор, но факт остается фактом,
Tokio Hotel – это Beatles наших дней, потому что ни одна другая «мальчуковая» группа не собирает
столько восторженных поклонниц по всему миру, как эти немецкие подростки. Сами братья к своему
успеху относятся соответственно возрасту – по их словам лучшее, что дает слава, это возможность
путешествовать по миру и знакомиться с девушками. [...]
Источник

Кактус Тома
Updated 10.03.2012 by Unze


Чего только не бывает в этой жизни.
Так и не понятно, что Том нарисовал на "своей красивой картинке", но некоторые фанаты-энтузиасты
не пожалели своего времени и нашли кактус, который один в один напоминает рисунок Тома.
Том реабилитирован в глазах общественности!
Источник

Fénix Entertainment Group (Перу)
Перевод Katrin
После почти двух с половиной лет молчания, наконец-то, "Tokio Hotel" планируют
свое возвращение в музыку - для нового альбома уже записано восемь песен.
Вопрос: Что нам ожидать от их нового альбома?

Недавно появились сообщения о том, что Билл и Том Каулитцы переехали
в Лос-Анджелес именно для записи песен к их новому альбому.
В октябре 2009 года "Tokio Hotel" выпустили свой последний альбом "Humanoid".
Источник