Знаменитые трансвеститы и короли: Чувак похож на леди?
перевод Nadin Hoffnung

С его мягкими чертами лица и тяжелым макияжем солист Tokio Hotel Билл Каулитц.
Многие задаются вопросом, кем он на самом деле является мужчиной, женщиной или геем?
На что Билл ответил: "Нет, я не гей. Кого-то это огорчит, ведь все красивые девушки в первом ряду".
Источник

Tokio Hotel - Facebook

День Святого Валентина не за горами и мы подумали о специальной кампании "Мы любим наших фанатов".
Просто разместите код - VALDAY2012 - всем Вашим друзьям TH на Twitter или Facebook.
Это позволит им получить 10% скидку на официальном вэб-магазине Tokio Hotel в США.
Источник

LiesAngeles: Ответы на Tokio Hotel-вопросы
Перевод Katrin

Я собирался записать это на видео, но у меня кое-какие проблемы с голосом,
поэтому я подумал, что лучше всего сделать это вот так...
1) Вы точно знаете, где они живут?
- Да, я знаю.
2) Вы скажите мне?
- Конечно, нет!
3) Я живу в Германии, так что никогда не пойду к их дому; тогда вы мне скажите?
- Точно также нет!
4) Вы работаете на "Tokio Hotel" или кого-то еще связанным с ними?
- Совершенно нет.
5) Вы сотрудничали с ними раньше?
- Нет, не было такого.
6) Вы часто видите их?
- Каждые две недели или около того.
7) Ваша самая любимая песня группы?
- Я не слушаю их музыку.
8) Они вам нравятся?
- Я воспринимаю их только как объект для съемок, но я их уважаю.
9) Сколько "currywurst" (немецкое блюдо, жареные колбаски с соусом Карри) Билл смог бы съесть за раз?
- Понятия не имею!
10) Вы были на очень близком расстоянии от них?
- Да, был. И ничего волшебного не произошло.
11) У Била есть парень или девушка?
- Без понятия, даже не представляю, что происходит у них дома, это личное.
12) Вы видели Билла с девушкой?
- Только с его мамой и девушкой Тома.
13) Вы видели Билла с парнем?
- Да. С Томом, Андреасом и другими друзьями мужского пола.
14) Тебе не кажется, что Билл гей?
- Я не могу так думать, пока у меня нет никаких доказательств.
15) Том с Рией?
- Они были вместе, когда я фотографировал их.
16) Думаете, Том и Риа романтичная пара?
- Конечно, да.
17) Вы используете фотошоп?
- На моем компьютере его даже нет.
18) Вы писаете в душе?
- Случайно... Но только иногда.
19) Том ходит по клубам без Билла?
- Нет, я не видел.
20) Билл депрессивный?
- Я не психолог, но порой он мне кажется грустным.
21) Кто вам больше нравится? Билл или Том?
- Билл.
22) Почему?
- Мне нравится его стиль и я чувствую, что он гораздо больше ценит свою звездную жизнь.
23) Они действительно хорошо относятся к вам?
- Несколько раз я заговаривал с ними, но они проигнорировали меня. Так что я так не думаю.
24) Вы видели их с наркотиками?
- Только с алкоголем, если вы считаете это наркотиком.
25) Они перемещаются за пределы Лос-Анджелеса?
- Я не уверен, что они это делают.
26) Риа живет с ними?
- Без понятия.
27) Вы видели ее за рулем машины Тома?
- Да.
28) Вы думаете, что Риа красива?
- Да!
29) Вы заработали много денег на их фотография?
- Ничего подобного.
30) Вы бы пошли погулять с ними, если бы они пригласили вас?
- Уверен, что да. Почему нет?
31) Кто из них менее неприступен, Билл или Том?
- Билл более дружелюбный...
32) Как думаете, они могли бы быть успешными в Америке?
- С правильными фотографиями и с совершенно новой музыкой... Да.
33) Если бы они заговорили с вами и даже позволили сделать хорошие фотографии,
то вы бы оставили их в покое?
- Да. Это все, чего я хочу.
34) Вы действительно тайно ненавидите их?
- Нет. На самом деле я желаю им всего самого лучшего и очень надеюсь, что они все-таки научатся
использовать масс-медиа в свою пользу.
35) Вы реально их тайный фанат?
- Нет... Я серьезно до сих пор не знаю, как произносится их фамилия.
36) Как вы думаете, Билл женится на фанатке?
- Понятия не имею... Но я думаю... Нет.
37) Вы - тайный Андреас?
- Нет.
38) Почему вы не фотографируете их в барах?
- Даже знаменитости порой заслуживают перерыв от камер.
39) Их новая музыка уже готова?
- Я не владею такой информацией. Но надеюсь, что это так, для фанатов.
40) Почему вы преследуете именно их?
- Делать фотографии знаменитостей в публичных местах раз в месяц - это не преследование.
41) Вы когда-нибудь видели, как выглядит их дом изнутри?
- Да. Благодаря брошюре недвижимости.
42) Они хорошо играют?
- Они играют одни или отдельно от всех, как я видел.
43) Действительно близнецов там уже узнают?
- Нет. Зачастую они гуляют совершенно свободно, не привлекая к себе внимание.
Такие вопросы чаще всего мне задают на Twitter и Facebook. Я надеюсь, что мои ответы помогут
увидеть всем ту картину, которую вижу я. Я смотрю на вещи объективным и положительным взглядом.
Я надеюсь, что вы тоже и что я помог вам больше понять ваших любимых немецких парней...
Источник

bigFM - Facebook

Привет, Ханс Бломберг, утро с bigFM здесь.
Разве это Билл Каулитц, которого Юлия пригласила в bigFM студию?
Или же, что певица на bigFM?
Источник

Отредактировано Phantomrider (02.02.2012 18:48:12)

MTVOMA: ваше любимое музыкальное приложение?

Источник

VIPcall: новые страны
Updated 02.02.2012 by Inspiration

VIPcall от Tokio Hotel теперь доступен в Греции, Португалии и Норвегии.
Источник

Пенелопа Крус отказалась от натурального меха
Перевод Katrin

Выдержка из статьи:
[...] Таким образом актриса присоединилась к Биллу и Тому Каулитцам из "Tokio Hotel", Памеле Андерсон,
Элизабетт Каналис и Еве Мендес, которые уже поучаствовали в акциях Peta против ношения меха. [...]
Источник

Big 163/2012 [Италия]

Для владельцев iPhone еще есть проблемы, но некоторые могут насладиться лучшим приложением
БТК на Андроиде,  т.е. "приложение Близнецов Каулитцев". Хотите знать, что они делают сейчас?
Что носят? Новые прически Билла на каждый день? Просто нажмите в вашем телефоне и купите
Приложение за 2,99 евро. Это будет предварительный просмотр видео,  фото сделанные ими, и
х фотографии с поклонниками, а также сможете увидеть их новую татуировку. Только в прошлом
месяце, по сути, они показали нам свои новые татуировки "близнецов", которые указывают на их глубокую связь.
Источник

Отредактировано Phantomrider (03.02.2012 18:45:32)

NHK Music Japan Overseas (Tokyo, Japan, feb 2011)

Источник

Отредактировано Phantomrider (03.02.2012 21:52:29)

Bravo (Чехия) - 02/2012



Перевела Хедвика, kaulitz.org
Tokio Hotel от А до Z!
(Введение):
Они известны! Сумашедшие и самоотверженные!
"БРАВО" составил алфавит парней из TH!
Aerosmith: у каждого ребенка есть любимая группа. У многих это легендарная американская рок-группа Aerosmith…. «А вы знаете группу, которая была бы на много популярнее Aerosmith?» - говорил об этом Билл.
Барт Симпсон: непослушный и озорной мультипликационный персонаж мультсериала «Симпсоны» - один из любимых персонажей Густава.
Кармен Электра: У каждого подроста в комнате весел плакат этой сексуальной модели и актрисы. И Густав не был исключением. Будучи подростком, он был влюблен в Кармен Электру.
Devilish. Это Билл, Том, Густав и Георг. В 2001 году они дали это название своей группе. Четыре года спустя они сменили название на Tokio Hotel.
Электрогитара: без нее нет рок-групп, в том числе и Tokio Hotel.
Фильм: Билл и Том не только музыканты, но и звезды готовящиеся снятся в кино. Вы сможете увидеть их в фильме по книге Фридриха Шиллера «Разбойники». Билл сыграет роль Франца, а Том Карла. История разворачивается в 2039, в тот момент, когда Германия тонет в политическом кризисе. Интересно будет посмотреть на работу парней! (P.S на данный момент это просто слух и братья Каулитц не задействованы в данном проекте!)
Групис: Девушки, которые пытаются попасть за кулисы после концертов и пообщаться с участниками группы. У ТН их миллионы!
Источник

Отредактировано Phantomrider (05.02.2012 01:43:08)

Том и Риа: Одни очки на двоих?

Источник

Tokio Hotel находятся на завершающей стадии работы над своим новым альбомом
Перевод Katrin
"Tokio Hotel" находятся на завершающей стадии подготовки к записи своего нового альбома,
который с большим нетерпением ждут всех их поклонники. Так в интервью японскому журналу
"Inrock" гитарист Том Каулитц заявил, что у них уже достаточно текстов для того,
чтобы записать полноценный альбом.

Согласно fansblog.it, Том Каулитц сказал: "Если говорить о количестве, то песен уже достаточно, чтобы
мы отправились в студию. Но мы этого не хотим, поскольку все еще находимся в творческом процессе".
А Билл Каулитц добавил: "Мы не можем назвать точное число написанных песен. В нашем ноутбуке полно
песен, написанных с 2000 года. Периодически мы берем оттуда какие-нибудь песни и что-то меняем в них.
Поэтому трудно сказать точно, сколько же песен мы написали.
В любом случае, мы написали множество песен, целую гору".
Несмотря на такое больше количество написанных песен, братья Каулитц вместе с Густавом и Георгом
не собираются демонстрировать то, что полностью не соответствует их таланту и стилю. Мы все помним,
что у "Tokio Hotel" свой уникальный стиль, который парни предпочитают развивать и доводить до ума,
прежде чем выводить его на музыкальный рынок, что могло бы привести к провалу. Они предпочитают подождать
и предоставить альбом идеального качества, а не выпустить любой альбом, который могли бы возненавидеть их фанаты.
Конечно, мы будем надеяться, что совсем скоро молодые немцы окажутся в звукозаписывающей студии,
чтобы начать запись новых песен, которое потом будут сформированы в оригинальный и креативный альбом.
Нам остается только пожелать удачи парням из "Tokio Hotel"!
Источник

Завтрак с Tokio Hotel на Cherrytree радио, 4 февраля 2012

Updated 04.02.2012 by Unze
1. Break Away, live, Humanoid City Tour, Milano
2. Komm, Humanoid, German Version
3. That Day, Humanoid, English Version
4. Hunde, Humanoid, German Version
5. Hey You, Humanoid, English Version
6. World Behind My Wall, live, Humanoid City Tour, Milano
7. Screamin', Humanoid, English Version
8. Don't Jump, Scream
Источник

Сообщение № 14: Билл: "На данный момент мне определенно нравится BUSH. “Sound Of Winter”- великая песня"
Предлагаем вам ознакомиться с любимой (на данный момент) песней Билла Каулитца.

Источник