Первая татуировка в 15 лет

Перевод Katrin
Билл Каулитц сам разрабатывает дизайн своих татуировок!
С самого начала своей карьеры вокалист группы "Tokio Hotel" Билл Каулитц (23) удивлял всех своей уникальной внешностью. Однако, музыкант поражал всех не только эксцентричными нарядами и крутыми прическами, но и страстью к украшению своего тела, чем Билл увлекается еще с подросткового возраста.

Звезда, который вместе со своим братом-близнецом Томом недавно присоединился к составу жюри нового сезона кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду", в интервью газете "Bild" рассказал о том, когда он сделал первую тату и первый пирсинг. Впервые, еще будучи 13-летним ребенком, он украсил свое тело пирсингом. Через несколько лет он сделал первую татуировку. Сейчас Билл признается, что он сам разрабатывает дизайн своих татуировок: "Свой первый пирсинг я сделал в 13 лет, а первую татуировку в 15. Я всегда любил татуировки, но в последние годы у меня просто не было времени, чтобы набить их. Теперь же я сам разрабатываю их дизайн вместе с тату-мастером в Лос-Анджелесе".
Во время фотосессии для шоу "Германия ищет суперзвезду", особенно бросалась в глаза его последняя татуировка: сейчас грудь Билла украшает мотив, напоминающий "Глаз Провидения". И кто знает, может быть, к началу сезона шоу "Германия ищет суперзвезду" он снова удивит нас новыми украшениями тела.

Источник

"DSDS 2013": Первая неделя в жюри близнецов из Tokio Hotel Билла и Тома

Перевод Katrin
Билл и Том Каулитцы вернулись в Германию и к общественности - и все благодаря шоу "Германия ищет суперзвезду". Первая рабочая неделя судейства в "DSDS" была для парней довольно утомительной, хоть и волнительной в то же время, но что же будет с группой "Tokio Hotel"? Билл и Том Каулитцы рассказали нам об этом...

На два года воцарилась тишина вокруг Билла и Тома Каулитцев, близнецов из "Tokio Hotel". В 2010 году на пике своего успеха группа вдруг взяла перерыв. Парни из Магдебурга переутомились. "Почти пять лет мы работали без перерыва" - говорит Том Каулитц, - "В конце концов, наступил тот момент, когда мы захотели сделать перерыв. Мы хотели, наконец-то, хоть где-нибудь почувствовать себя как дома". Свое пристанище, свой новый дом близнецы нашли в Лос-Анджелесе: там они смогли отдохнуть от стресса и изнурительных гастролей. Даже если этот двухлетний перерыв пошел на пользу парням из "Tokio Hotel", многие отнеслись к нему весьма критически. Многие подумали: "Им всего 23, как они могут уйти на целых 2 года?". "Да, но начинали-то мы в 15" - говорит новый член жюри "DSDS" Билл Каулитц.
Однако, за свой перерыв группе тоже пришлось заплатить. Снова и снова появляются слухи о том, что группа "Tokio Hotel" распалась. И раз уж Билл и Том теперь сидят в жюри "DSDS 2013", то многие задаются вопросом: что случилось с их коллегами по группе? "Не смотря на то, что в жюри только мы вдвоем, Георг и Густав все еще работают с нами" - поясняет Том, - "Они по-прежнему живут в Германии, но очень часто прилетают к нам в Лос-Анджелес, или же мы к ним в Германию".

Источник

"DSDS 2013": Безусловно, Билл Каулитц - самый известный судья шоу "Германия ищет суперзвезду"

Перевод Katrin
Еще с тех пор, как "Tokio Hotel" привлекли к себе внимание СМИ и фанатов, Билл Каулитц особенно выделялся своим уникальным стилем. Но не смотря на безумные наряды, постоянно меняющиеся прически, множество украшений и татуировки, у Билла Каулитца был свой собственный стиль, причем с самого детства. И вдруг Билл Каулитц и его брат-близнец Том вместе со своей группой "Tokio Hotel" взяли паузу. Почти два года мы ничего не слышали о парнях!

Знаменитые близнецы захотели сделать перерыв, чтобы отдохнуть, поэтому они вместе переехали в США. И вот спустя 2 года жизни в Лос-Анджелесе они возвращаются на сцену, поэтому когда телеканал "RTL" предложил им занять судейские кресла на кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду", они без колебаний ответили "да". До начала кастингов для шоу "DSDS 2013", целых два года парни не давали интервью. Но во время записи "Германия ищет суперзвезду" Билл и Том Каулитцы вновь оказались под прицелом камер.
Теперь новости о "Tokio Hotel" снова появились в прессе, а из газеты "Bild" мы даже узнали, что Билл Каулитц в 13 лет сделал свой первый пирсинг, а в 15 лет набил первую татуировку. В интервью "Bild" он признался, что всегда питал страсть к татуировкам, но того времени, что он проводил с "Tokio Hotel", ему не хватало на такие вещи. Зато теперь, живя в Лос-Анджелесе, Билл даже сам разрабатывает дизайн своих тату. Он работает над ними вместе с тату-мастером из Лос-Анджелеса. Неудивительно, что эти два года он посвятил своей страсти.
Во время своего первого появления на "DSDS 2013", он с гордостью продемонстрировал татуировку на груди. Крутой дизайн, напоминающий "Глаз Провидения". Мы с нетерпением ждем работу жюри "DSDS 2013": Дитера Болена, Матео, Тома и Билла Каулитцев! Именно близнецы из "Tokio Hotel" должны привнести в кастинг-шоу нечто новое. И, прежде всего, мы рассчитываем увидеть много новых сногсшибательных нарядов Билла Каулитца.

Источник

Том и Билл Каулитцы уважают "DSDS" больше, чем "The Voice"?

Перевод Katrin
После длительного периода отдыха, творческого перерыва их группы "Tokio Hotel", близнецы Том и Билл Каулитцы вновь в центре внимания в Германии. Они решили принять участие в шоу "Германия ищет суперзвезду", заняв судейские места, за что якобы получат 500.000 евро за каждое свое появление. И похоже, что дело здесь не только в любви к деньгам, потому что Биллу и Тому Каулитцам уже делали подобные - более выгодные - предложения.

Звездам "Tokio Hotel" уже предлагали стать судьями в кастинг-шоу "The Voice of Germany", однако, они отказались. Даже не смотря на то, что парням за это должны были заплатить 1,2 миллиона евро. Во всяком случае, так сообщала газета "Bild"!
Возможно, Том Каулитц уже высказался по этому поводу? Перед началом кастингов на "Германия ищет суперзвезду" он рекомендовал девушкам-кандидаткам надевать минимум одежды. К тому же, в этом популярном немецком кастинг-шоу он сможет отправиться с кандидатками на Мальдивы, где сможет оценить не только их вокальные данные, а в шоу "The Voice" оценивать как раз нужно только голос!

Источник

Вопрос для всех фанатов Tokio Hotel!

Перевод Katrin

У нас появился вопрос ко всем фанатам "Tokio Hotel": сейчас, когда полностью распродан выпуск "Мода против СПИДа" от H&M по всему миру (как все фанаты знают, "Tokio Hotel" приняли участие во втором выпуске "Мода против СПИДа" в 2009 году), как вы думаете - смогли ли DAA и H&M помочь вам (и до сих пор помогают) осознать и узнать больше о ВИЧ/СПИДе и безопасном сексе? Хотели бы вы продолжить работу об осведомлении о ВИЧ/СПИДе ваших друзей и того сообщества, в котором вы живете? Пожалуйста, попросите и других фанатов также ответить на этот вопрос прямо здесь, на сайте DAA, спасибо!

Источник

Tokio Hotel: Потому что музыка не имеет границ...

Перевод Katrin
Этот особенный и удивительный день был запланирован довольно давно и стал реальностью, благодаря длительной дружбе и взаимопомощи. И кто бы мог такое представить! Вот те несколько вопросов, которые мы успели задать людям, участвовавшим в нашей фан-встрече в районе Хайдянь...

- Как вы узнали о "Tokio Hotel"?
От меломанов, из интернета, информация передавалась из уст в уста.
- Что вам больше всего понравилось в группе?
Их особенность, это даже не обсуждается, поскольку через свои песни они могут передать чувства, эмоции и живую энергетику. Очень надеюсь, что в один прекрасный день я смогу увидеть их вживую. Мне очень нравятся их стиль и непосредственность. В Китае полно поп-рок групп, но даже в музыкальных магазинах вам предложат купить именно диски "Tokio Hotel".

- Какой район Пекина больше всего подойдет для любителей этих четырех музыкантов?
Безусловно, Наньлуогусян. В этом районе полно музыкальных магазинов, где можно приобрести даже западные музыкальные инструменты и где расположен один из самых популярных клубов с исполнением живой музыки - "Mao Live House". Пабы и бары, комбинирующие панк-рок с китайским стилем, получается идеальное сочетание Востока и Запада.

- Развлечения для фанатов?
Караоке - вот самое популярное времяпрепровождением в Азии, впервые появившееся в Японии, но быстро завоевавшее любовь и популярность в Корее и Китае, которое на данный момент считается самым лучшим способом хорошо провести время и пообщаться. Караоке "Melody KTV" не слишком дорогое и в нем доступны такие песни как "Automatic", "Ready, Set, Go!" и "Hurricanes And Suns".
Общая информация: Прозвища "Tokio Hotel" среди китайских фанатов
Билл (Бие - черепаха, из-за звучания), Том (Твой, спорный фонетический вопрос), Георг (Большая Г) и Густав (Гсао или маленькая Г) - это действительно интересно, поскольку у Георга и Густава среди китайских фанатов прозвища очень похожи, словно они тоже братья-близнецы!

- Как возникла идея создать книгу для "Tokio Hotel"?
Эта идея появилась еще в июне 2010 года, а уже в июле мы создали специальную группу, занимавшуюся книгой в Пекине. Книга пропутешествовала два года и побывала в Тяньцзине, Шэньчжэне, Гуанчжоу, Шанхае, Сычуане, Чунцине, Юньнане и вернулась обратно в Пекин 13 августа 2012 года. В ней выражены все наши чувства и эмоции, которые вызывает в нас группа, там также можно найти поздравительные открытки, рисунки, стихи, сообщения... Нам просто позволили поучаствовать и мы смогли задействовать свою целевую аудиторию!
- Самая большая надежда для группы и ее фанатов?
Мы возлагаем большую надежду на мировой тур, куда войдет и Китай, чтобы мы смогли увидеть парней вживую. Хотя с выхода их последнего альбома прошло уже много времени, мы полностью уверены в парнях и с большим нетерпением ждем их новый материал!
И вот этот день подошел к концу. Мы же поняли только одно: хотя мы с разных континентов и из разных стран - на самом деле мы не так уж и сильно отличаемся друг от друга: у нас одинаковые надежды и эмоции, которые объединяют нас и делают нас особенными!
До скорой встречи!

Источник

Новая жизнь братьев из Tokio Hotel

Перевод Katrin
Близнецы Том и Билл Каулитцы из группы "Tokio Hotel", о которой в последнее время мало что слышно, решили вернуться на сцену, однако, пока только в качестве членов жюри в популярном немецком телешоу.

Близнецы-суперзвезды из "Tokio Hotel" возвращаются в удивительной для себя роли. Действительно, Том и Билл Каулитцы стали членами жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" - немецкой версии нашей "Nouvelle Star". Пока мы не знаем, как понравится стиль "Billy Idol встретил Мэтта Покора" Билла и "заметно располневшего" Тома девушкам, которые с нетерпением ждут очередной альбом группы.
Десятый сезон одного из самых популярных шоу в Германии будет транслироваться на телевидении в начале следующего года, а вот кастинги уже начались в Берлине; оба брата заявили, что обязательно найдут сильных харизматичных личностей, и добавили, что они оба очень требовательны.

Источник

DSDS: Билл Каулитц и Дитер Болен - Споры неизбежны?

Перевод Katrin
С тех пор, как появилось официальное подтверждение тому, что Том и Билл Каулитцы из "Tokio Hotel" будут сидеть в жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду", мы снова и снова стали задаваться вопросом: найдут ли общий язык Дитер Болен и Билл Каулитц? Они оба - сильные личности, к тому же, именно Дитер Болен не так давно предсказывал конец группы близнецов из Магдебурга. Уже в 2012 году Дитер кричал во всех интервью, что "Tokio Hotel" были когда-то в моде, а теперь их время закончилось.

По данным MTV, Дитер Болен недавно заявил о Билле и Томе Каулитцах следующее: "На данный момент успех "Tokio Hotel" не что иное, как подделка. Их последний альбом был продан в Германии количеством в 25.000 копий. Вероятно, их больше никто не хочет слушать, если уж Михаэль Хирте со своей губной гармоникой продал 800.000 дисков". А затем продюсер добавил: "Время группы, вероятно, уже закончилось".
Не очень-то приятное высказывание Дитера, которое Билл Каулитц, скорее всего, не забыл. Если же эти двое вдруг не сойдутся во мнениях, то всплывут ли в их спорах старые обиды и оскорбления? Конечно, поп-титан немного ошибся, потому что после таких его заявлений "Tokio Hotel" доказали, что у них самая большая фан-база в интернете. Но вопрос остается открытым: насколько глубоко теперь засела обида?

Источник

Tokio Hotel: Том и Билл Каулитцы в жюри немецкой версии шоу "Nouvelle Star"

Перевод Katrin
Уже пару лет мы ничего не слышали о немецкой группе "Tokio Hotel". Новости об их музыке и вовсе отсутствуют, поскольку сейчас парни сосредоточились на других проектах.

Недавно стало известно, что Билл и Том Каулитцы согласились стать членами жюри десятого сезона шоу "Германия ищет суперзвезду" - немецкой версии нашей "Nouvelle Star".
Несколько дней назад съемки начались в Берлине, а само шоу мы сможем увидеть только в начале 2013 года на телеканале RTL.

Источник

Твиттер LiesAngeles

Перевод Katrin

PrincessAlien87 - Привет, сладкий! Близнецы Каулитц снова в Лос-Анджелесе! Возьми и меня туда, хахаха! Как ты? Целую и люблю тебя!
LiesAngeles - Пару дней у них точно будет нарушение ритма организма. Но кое-кому я на улицах уже сказал, что буду искать их на следующей неделе.

Источник

Билл Каулитц разрабатывает дизайн своих татуировок вместе с тату-мастером из Лос-Анджелеса

Перевод Katrin
В прошлом месяце двое участников группы "Tokio Hotel", близнецы Билл и Том Каулитцы, попали в заголовки немецкой прессы, когда официально стало известно, что музыканты будут сидеть в жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду". Для их фанатов это, очевидно, замечательная новость, поскольку ради шоу "DSDS" Том и Билл вернулись в Германию.

Новое жюри "DSDS 2013" - Дитер Болен, Том и Билл Каулитцы, Матео
На время своего творческого перерыва близнецы перебрались в США. В интервью "Bild" Билл Каулитц рассказал, чем они занимаются в Лос-Анджелесе. Кстати, дизайн своих татуировок Билл разработал с тату-матером как раз-таки из Лос-Анджелеса. Татуировки всегда нравились певцу, свою первую тату он набил, когда ему было всего 15 лет. И только нехватка времени в последние годы не позволяла Биллу делать новые и новые тату.
С января 2013 года вы можете увидеть Билла и его брата Тома в жюри шоу "Германия ищет суперзвезду". В ожидании юбилейного сезона шоу "DSDS", нам очень интересно узнать, как у них сложилось сотрудничество с Боленом. В интервью "Gala" Билл заявил, что раньше они не были лично знакомы с ним, однако, при первой же встрече нашли общий язык.

Источник

Близнецы вернулись

Перевод Katrin

Близнецы Билл и Том Каулитцы, прославившиеся со своей группой "Tokio Hotel", вместе с Дитером Боленом будут искать новые музыкальные таланты для следующего сезона кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду". Десятый сезон шоу стартует в начале 2013 года на канале RTL. Их сотрудничество приносит всем только положительные эмоции, во всяком случае, так говорит Билл в интервью: "Мы сразу же поладили и отлично провели время".
Два года назад, на самом пике своего успеха, близнецы оборвали все связи с Германией и переехали в Лос-Анджелес. И с тех пор вокруг группы воцарилась тишина. К тому же, сейчас светлые волосы Билла не очень хорошо принимаются фанатами: на интернет-форумах такая прическа певца вызывает жаркие споры.

Источник

Твиттер SarahMOnline

Перевод Katrin

- Только что поболтала с Биллом и Томом Каулитцами. Мне нравятся короткие волосы Билла! Добро пожаловать обратно, парни!
- Да, эти парни выглядели здорово, хотя они и не могут выглядеть плохо, даже если захотят. Широ был с ними. И много папарацци.
- Сегодня Билл, Том и Широ выглядели превосходно.
- Нет, Рии с ними не было.

Источник

Билл и Том в жюри шоу "Германия ищет суперзвезду"

Перевод Katrin

Билл и Том из "Tokio Hotel" будут сидеть в жюри немецкой версии шоу "Pop Idol": "Германия ищет суперзвезду" ("DSDS"). Выше опубликована одна из многих фотографий с кастинга. О своих обязанностях в жюри Билл рассказал каналу RTL: "Мы взволнованны от того, что будем искать новых артистов и очень надеемся найти в этом вдохновение для нашего следующего альбома. Нам хотелось бы привнести что-то новенькое в шоу", а Том добавил: "В Германии крайне мало хороших исполнительниц, так что мы будем рады увидеть девушек на кастинге".

Источник