Next №12 2012 (Германия)


Перевод Katrin
Интервью новых судей кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду"
Билл и Том Каулитцы о своей работе в жюри
С идентичными близнецами Биллом и Томом Каулитцами из "Tokio Hotel", каналу "RTL" удалось вывести свое кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" на новый уровень. Эти двое признанных музыканта точно знают, каково это - быть звездой в юном возрасте.
- Что побудило вас принять эту работу в качестве членов жюри "DSDS"?
Билл - В последние годы мы пытались полностью скрыться от общественности, чтобы отправиться в студию и, конечно, хорошенько отдохнуть. В этом году нас пригласили на "DSDS" и старт нового сезона нам очень хорошо подошел, поскольку мы можем совместить эту работу на шоу с нашей текущей работой в студии.
Том - До этого момента мы отвергали все предложения такого рода.
Билл - Хотя мы всегда говорили, что если и согласимся стать судьями, то это обязательно должно быть оригинальное и крутое шоу.
Том - Последним толчком для нас стало участие Стивена Тайлера в прошлогоднем сезоне американской версии "DSDS" - "American Idol"! Мы считаем, что это правильно - набираться опыта на кастинг-шоу с настоящими артистами, а попав в жюри мы сможем выйти на серьезный музыкальный уровень.
- В чем вы двое видите успех "DSDS"?
Билл - Мне это шоу кажется очень качественным, его формат предоставляет победителю крупную базу для его коммерческого успеха.
Том - "DSDS" уже стал чем-то традиционным. Это классический формат кастинг-шоу, так что он, вероятно, всегда будет востребован.
- Какими должны быть будущие суперзвезды?
Билл - Если нам кто-то подходит, значит подходит! Я сразу же это пойму, когда он или она предстанет передо мной... В принципе, я хочу видеть личность с сильным характером, ярко-выраженной индивидуальностью и харизмой!
Том - Мы также рассчитываем увидеть много девушек среди конкурсантов. В Германии очень мало хороших исполнительниц!
- Что вы могли бы посоветовать кандидатам?
Том - Всем девушкам я могу сказать только одно: наденьте что-нибудь коротенькое! Так вы справитесь уже наполовину! На этот раз в жюри сидят только мужчины. Так что парни, если вы не умеете петь, то лучше оставайтесь дома!
Билл - Хорошо подготовьтесь, но я ничего не могу посоветовать насчет текста или выбора мелодии. Просто выберите те песни, которые вы можете хорошо исполнить, а не те, которые представляют для вас наибольшую сложность!
- Вы будете строгими судьями?
Том - Да!
Билл - По крайней мере, я постараюсь быть честным.
- Рады ли вы поработать с вашими коллегами?
Том - Да, конечно! Это, определенно, будет очень интересно. Дитер Болен всегда был на "DSDS". Матео мы не знаем, но надеемся, что он нас удивит. Мы уже давно не были в Германии, но теперь мы полностью погрузимся в работу над "DSDS", чтобы подзарядиться перед поездками с группой.
Билл - Мы рады нашему сотрудничеству с Дитером Боленом над "DSDS".
Источник

Twitter - Cherrytree Records

Это время тренда If I Die Tomorrow. Призываем всех TH Aliens и FM Bassheads
soundcloud.com
Источник

DSDS 2013 - Братья Каулитц считают, что сексуальные наряды имеют преимущества
Перевод Katrin
Новые члены жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" хотят, чтобы девушки-кандидатки представали перед ними в умопомрачительно коротких нарядах. Наряду с вокалом это составило бы половину успеха на кастинге, говорили братья перед началом нового сезона "DSDS 2013". Лидеры "Tokio Hotel" должны повысить рейтинг шоу.

Новые судьи "DSDS" Билл и Том Каулитцы хотят видеть девушек-кандидаток в коротких юбках. Рядом с ними сидят Дитер Болен (слева) и Матео из "Culcha Candela".
Телеканал "RTL" применил интересный прием, пригласив братьев Билла и Тома Каулитцев из "Tokio Hotel" в жюри "DSDS". Таким образом они надеются повысить рейтинг кастинг-шоу, которое в последние годы стремительно теряет популярность. Том и Билл Каулитцы мгновенно поняли, что на "DSDS" можно привлечь дерзкими, провоцирующими высказываниями.
Короткие юбки на кастинге "DSDS" - это уже половина успеха
В интервью телеканалу "RTL" лидеры "Tokio Hotel" рассказали о том, у кого из кандидатов будет больше шансов. "Всем девушкам я могу сказать только одно: наденьте что-нибудь коротенькое! Так вы справитесь уже наполовину!" - заявил Том Каулитц, таким образом охарактеризовав новое жюри "DSDS", в состав которого на этот раз вошли только мужчины, ведь рядом с поп-титаном Дитером Боленом сидит еще один новичок - Матео из "Culcha Candela".
"Так что парни, если вы не умеете петь, то лучше оставайтесь дома!" - добавил Билл Каулитц. Оба заявили, что они будут очень строгими судьями. Однако, потенциал будущих суперзвезд они смогу распознать сразу. "В принципе, я хочу видеть личность с сильным характером, ярко-выраженной индивидуальностью и харизмой!" - говорит Билл Каулитц. А само кастинг-шоу "DSDS" они считают высококлассной продукцией, дающей реальный шанс коммерческого успеха для победителя.

Билл и Том Каулитцы стали судьями "DSDS"
Стивен Тайлер - пример для подражания для братьев Каулитц
Парни решили принять участие в кастинг-шоу только после того, как Стивен Тайлер побывал судьей "American Idol" - американской версии "DSDS". "Мы считаем, что это правильно - набираться опыта на кастинг-шоу с настоящими артистами, а попав в жюри мы сможем выйти на серьезный музыкальный уровень" - сказал Том Каулитц.
То, что братья Каулитц сейчас принимают участие в "Германия ищет суперзвезду" вовсе не означает конец "Tokio Hotel". После пяти лет беспрерывных гастролей группа впервые взяла перерыв, чтобы отдохнуть от общественной жизни: на данный момент "Tokio Hotel" работают в США над своим новым альбомом.

Источник

Конкурс "Рождественская открытка 2012"
Перевод Katrin
Хо-хо-хо! Вот и снова пришло время хорошенько повеселиться! У нас уже праздничное настроение и мы хотим, чтобы в этом вы присоединились к нам и остальному фан-дому "Tokio Hotel" со всего мира (это в том случае, если у вас до сих пор нет такого настроения). 2012 год был относительно спокойным для нашего фан-дома, поэтому с вашей помощью мы хотим сделать этот рождественский конкурс по-настоящему крутым и веселым. Официальные фан-клубы "Tokio Hotel" уже выполнили свою часть и приготовили несколько удивительных призов для ваших коллекций, ребята, которые вы сможете выиграть. Теперь ваша очередь продемонстрировать нам свой праздничный дух и креативность. Для того, чтобы получить шанс выиграть, вам обязательно нужно настроиться на конкурс и показать нам всю вашу фанатскую любовь. Итак, все, что вам нужно сделать - это создать свою собственную рождественскую открытку с тематикой "Tokio Hotel"! Звучит, здорово? Тогда беритесь за цветную бумагу, праздничные наклейки/украшения, блестки и клей, чтобы создать самую сказочную рождественскую открытку с тематикой "Tokio Hotel", которую мы когда-либо видели!

Правила - Пожалуйста, прочтите их очень внимательно
* На вашей открытке не обязательно должна быть надпись "Счастливого Рождества". Вы можете написать то, что празднуете вы, к примеру, "Счастливой Хануки" или же просто ""Счастливых праздников". Главное, чтобы она была связана с этими зимними праздниками!
* Вы можете добавить свои собственные праздничные девизы или лозунги.
* Ваша открытка может быть любой формы, какой вы только захотите. Более того, вы можете сделать даже объемную открытку!
* Вполне возможно, что открытку вы будете делать целой командой, но учтите, что в итоге приз вы получите один на всех.
* Как именно отразится тематика "Tokio Hotel" в открытке, зависит только от вас, к примеру, вы можете просто использовать фотографии группы, но это совсем не обязательно. Главное помните, что в открытке нужно четко отразить группу или ее участников.
* Мы также будем принимать открытки, сделанные на компьютере с помощью программы для редактирования фотографий, но если вы знаете, что это точно не ваше, то беритесь за бумагу и клей.
Победители: Участвующие фан-клубы выберут те открытки, которые понравились им больше всего. Призы между победителями будут распределены случайным образом.
Мы хотим получить несколько фотографий вашей открытки!
Для ручной работы:
1. Одну или две фотографии, где вы запечатлены во время процесса создания открытки (чтобы мы могли увидеть, что вы действительно над ней потрудились).
2. Одно фото обложки открытки и одно фото ее содержимого. Именно по таким фотографиям фан-клубы будут определять победителей.
Для работы на компьютере:
1. Одну или две фотографии, где вы запечатлены перед экраном компьютера во время процесса создания открытки.
2. Одно фото обложки открытки и одно фото ее содержимого. Именно по таким фотографиям фан-клубы будут определять победителей.
Всем участникам
Конкурс завершится 31 декабря 2012 года в 19:00 по британскому времени.
Присылайте ваши фотографии на thchristmascard@gmail.com и укажите следующую информацию о себе:
- Ваше полное имя
- Город и страна, где вы проживаете
- Ваш возраст
В том случае, если у вас уже есть один из призов или обувь не вашего размера, пожалуйста, укажите в своем письме: "Если я выиграю, пожалуйста, не включайте меня в розыгрыш (впишите название приза)".
Пожалуйста, обратите внимание:   мы не принимаем и не рассматриваем запросы на призы! Призы будут определены жеребьевкой среди победителей.
Призы - Один из них может статьи вашим
* 1 пара "Tokio Hotel"-обуви (от "Deichmann TH", новые, европейский размер 39)
* 1 плеер "Maxfield 1GB" с "Tokio Hotel"-оформлением (новый)
*  Первый официальный настенный календарь "Tokio Hotel" (2006, новый)
* 1 папка с металлическим кольцевым механизмом (2006)
* 1 деревянная шкатулка с ручной росписью "Tokio Hotel"-дизайна
*  3 "Tokio Hotel"-футболки (черные, размер L)
*  1 "Tokio Hotel"-подушка
* DVD:  2 "Zimmer 483 – Live in Europe" (издание с двумя дисками),  1 "Humanoid City Live"
* 1 комплект с 1 DVD "Caught on Camera" (стандартная версия) и 1 CD "Zimmer 483" (стандартная версия)
*  1 комплект официальных плакатов за 2008 год (в каждом по 3 плаката)
*  1 комплект плакатов и кулон (2 плаката и 1 кулон "Zimmer 483")
Победители будут объявлены 4 января 2013 года на интернет-платформах официальных фан-клубов, к которым вы также можете обратиться, если у вас возникли вопросы:
Бельгия
Канада
Дания
Франция
Литва
Филиппины
Румыния
Россия
Великобритания
Кроме того, используйте хэштег #TokioHotelXmasCard в твиттере, чтобы поговорить о конкурсе и поделиться им с другими "Aliens". Если мы получим много интересных открыток, то мы обязательно публикуем их фотографии после окончания конкурса.
Последнее, но не менее важное: "Aliens", будьте креативны и уникальны! 
Источник

Tokio Hotel - Facebook

Фанатами, для фанатов!
Наши международные фан-клубы объединились, чтобы отметить праздники вместе. Присоединитесь к теме, покажите свое творчество и получите победу!
Ребята удачи!

Источник

TV Digital №1 2013 (Германия)
Перевод Katrin

Большое специальное шоу
"Германия ищет суперзвезду" - это классика"
В эксклюзивном интервью для "TV Digital" новые члены жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" Билл и Том Каулитцы рассказали, почему у этого шоу большое будущее.
Новые кандидаты, новые ведущие и настоящие суперзвезды в жюри. 10 сезон кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" (в эфире с 5 января в 20:15 на канале "RTL") дает старт новому телевизионному сезону. 32.078 сражаются за уникальный контракт с "Universal" и награду в 500.000 евро. В первых семи эпизодах шоу мы сможем увидеть кастинги, повторные прослушивания в Бад-Дрибурге и на Кюрасао, а затем в эфире начнутся живые выступления. Близнецы Билл и Том Каулитцы из "Tokio Hotel" рассказали, почему они уверены в успехе "Германия ищет суперзвезду" в своем эксклюзивном интервью для "TV Digital".

"Aerosmith" - пример для нас, ведь они - легенда!" (Билл Каулитц)
"Только в "Германия ищет суперзвезду" вам гарантирован хит" (Том Каулитц)
- Почему вы присоединились к "Германия ищет суперзвезду" в юбилейный сезон шоу?
Билл Каулитц - Потому что "Германия ищет суперзвезду" является самым успешным кастинг-шоу, которое предоставляет реальный старт в музыкальном бизнесе. Это же классическое кастинг-шоу!
Том Каулитц - Все остальные шоу пытаются вдохнуть новую жизнь в свои форматы, предлагая все новые и новые идеи. Но у "Германия ищет суперзвезду" самый успешный формат, особенно, когда речь заходит об успехе исполнителей уже после "DSDS". Больше нет ни у кого из победителей подобных шоу такого успеха, как у победителей "DSDS". Где еще вы можете выиграть 500.000 евро и гарантированно получить хит №1?
- Как вы сработались с Дитером Боленом?
Билл - Отлично! В тот раз в состав жюри "DSDS" вошли четверо музыкантов, а значит, что мы сможем дать кандидатам хорошие советы.
- А какая у вас любимая песня "Modern Talking"?
Том - У меня нет ни одной. И, честно говоря, я немного-то их и знаю.
Билл - "Cheri, Cheri Lady" - это их песня. Но она была хитом не в наше время.
- Тогда какая песня могла бы полностью описать ваше отношение к жизни?
Том - "It's my life", конечно.
(оба смеются)
Билл - Нет, никакой конкретной песни, особенно у других исполнителей. Наши собственные песни, определенно, гораздо лучше могут описать наше отношение к жизни.
- Что в Германии заставило вас "скрываться" в Лос-Анджелесе в течение последних двух лет? Почему вы на самом деле переехали туда?
Билл - Мы живем в Лос-Анджелесе, потому что именно там работаем над нашим новым альбомом и для этого есть основание: там находятся студии, продюсеры и люди, с которыми мы работаем в течение долгого времени.
Том - Большинство людей не думают так о Лос-Анджелесе, они представляют только гламур и Голливуд. Но такие вещи не были важны, они никак не повлияли на наше решение работать там. Просто условия для работы были идеальны и полностью нам подходили. Но теоретически мы могли бы также выбрать Чикаго или Сан-Франциско. Тот, кто соединяет нашу работу в Лос-Анджелесе с гламурной жизнью Голливуда, слишком фривольно истолковывает наш переезд туда.
- Тогда где вы собираетесь жить в ближайшем будущем?
Билл - Мы довольно быстро начинаем скучать, если живем в одном и том же месте в течение долгого времени. Нам больше нравится путешествовать. Сейчас, живя в Лос-Анджелесе, мы чувствуем себя комфортно, но я вполне могу себе представить, что мы будем жить где-то в другом месте. Вполне возможно, что мы будем работать в другой стране в следующем году.
Том - Я, например, очень хотел бы пожить в Индии! Это мое самое большое желание: переехать в Индию на некоторое время, поскольку в этой стране мы еще никогда не были. Мы захотели поехать в Индию после того, как услышали много положительных отзывов об этой стране. В любом случае, совсем скоро я собираюсь совершить тур по Индии на мотоцикле.
- Как вы думаете, у кастинг-шоу есть будущее?
Билл - Сейчас все больше и больше артистов сидят в жюри кастинг-шоу: Бритни Спирс, вокалист "Aerosmith" Стивен Тайлер и Мэрайя Кэри. Так что сейчас начинается новая эпоха шоу.
Том - Тот, кого объявили умершим, потом живет дольше. Так что я уверен, что сейчас у кастинг-шоу начнется новый период. В истории музыкальной карьеры полно рассказов о талантливых группах, которым никто не предлагает контракт, потому что они никому не известны. Нам, очевидно, просто повезло, но это изменилось с тех пор, как появились кастинг-шоу. Ну, где еще можно выпустить настоящий хит №1 и приобрести невероятную популярность? Американцы давно об этом знают.
- Говорят, что вы - поклонники Ангелы Меркель. Это правда?
Билл - Политика нашего канцлера вполне понятна и доступна. Для меня Меркель - значимая фигура. Это похоже на "материнский синдром". При ней у меня такое чувство, что мы находимся в хороших руках.
- На каких выдающихся артистов вы могли бы ориентироваться, то есть признать, что они являются для вас образцами для подражания?
Билл - Мне всегда нравились "Aerosmith". Это та группа, которая начинала очень рано и они до сих пор на сцене - легенда, сформировавшая целые поколения и свой собственный звук.
- Когда же выйдет ваш новый альбом?
Том - Точно не в этом году.
Билл - Пока еще нет точной даты. Мы выпустим его, когда будем чувствовать, что он - идеален. Однажды кто-нибудь, вероятно, просто вырвет его из наших рук со словами: "Ну ладно, достаточно!". На данный момент мы все еще пишем и продюсируем.
- Итак, у нас остался последний вопрос: довольны ли вы сейчас своей жизнью?
Билл - Абсолютно, мы очень счастливы. Мы наполняем нашу жизнь нашей страстью к музыке. Очень важно жить "здесь и сейчас", а не "охотиться" за новыми целями для достижения. Когда я оглядываюсь назад, на то, что я делал в прошлом, я могу сказать, что я доволен всем.
Том - Счастье не зависит от того, как дела пойдут дальше, все зависит от вашего собственного отношения.

Подписи к фото:
- Суперзвезды в жюри: Билл (слева) и Том Каулитцы из "Tokio Hotel".
- В жюри только профессионалы: Дитер Болен, Билл и Том Каулитцы и Матео из "Culcha Candela".
- Новые ведущие кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду": Назан Эккес и Рауль Рихтер.
Источник

Перевод видео-репортажей
Перевод Katrin

Источник

Tokio Hotel в сербском учебнике немецкого языка

Источник

Tokio Hotel: Преследование фанатов едва не стоило им жизни!
Перевод Katrin
Билл и Том Каулитцы из группы "Tokio Hotel" дали довольно откровенное интервью немецкому журналу "Bunte".

Как мы уже сообщали, близнецы из "Tokio Hotel" Том и Билл Каулитцы последние два года живут в Лос-Анджелесе. Ранее они сообщали, что переехали в США, потому что там их не узнают на улице, так что они могут заняться личной жизнью и спокойно поработать. Однако, сейчас немецкий журнал "Bunte" рассказал, насколько серьезна настоящая причина их "побега" из Германии. Парням пришлось практически бежать от сталкеров, так называют одержимых каким-то интересом людей, зачастую кем-то из знаменитостей.
"Они даже следили за всеми работниками, посещавшими наш дом, будь то уборщица или разнорабочий" - пожаловался Том.
Впрочем, "Tokio Hotel" уже смирились с тем, что их постоянно преследуют и узнают, но дело на этом не остановилось. Их чаша терпения была переполнена после того, как из-за сталкеров они чуть не попали в аварию. Как же это произошло?
"Они попытались столкнуть с дороги нашу машину" - поясняет Билл. И речь идет не только о безопасности участников "Tokio Hotel". С ними в машине были их родственники. "Если люди слишком близко подбираются к твой семье, то ты начинаешь действовать инстинктивно" - объясняют парни причину их переезда в Лос-Анджелес.

Источник

ТВ-реклама кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" (перевод)

Источник

Твиттер Бенджамина Ебеля

"Черт! Теперь мы знаем онлайн-адрес БТК "

Источник

Твиттер Tokio Hotel

"Билл на съемках "Викерт встречается с Каулитцем"

Источник

Интервью с Биллом и Томом Каулитц
Перевод Katrin
"Наша история - это история Золушки"
Билл и Том Каулитцы в этом году стали новыми членами жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду", которое стартует 5 января в 20:15 на телеканале "RTL". Известными и знаменитыми близнецы стали со своей группой "Tokio Hotel", с которой они продали многочисленное количество дисков и гастролировали по всему миру. Если вы лично встречаете "суперзвезд" Билла и Тома, то вы будете приятно удивлены: они оба очень вежливы, почтительны, намного выше, чем вы думали и сильно отличаются друг от друга. Но они признались, что согласны в одном - их участие в этом кастинг-шоу принесло им большое удовольствие, и теперь они хотят, чтобы зрители и их фанаты тоже получили удовольствие от просмотра шоу...

- Почему вы согласились стать судьями "Германия ищет суперзвезду"?
Билл Каулитц - Мы согласились участвовать в этом шоу, потому что это самое успешное кастинг-шоу. Победитель получает отличный старт в музыкальном бизнесе. Ему гарантирован хит №1 и успешный альбом, а еще он получит полмиллиона евро. Это очень большая сумма денег, с которой музыкант много чего может сделать.
Том Каулитц - Кроме того, участие в шоу отлично подошло нам по времени, к тому же, если бы мы не сделали этого сейчас, то уже никогда бы не сделали.
Билл Каулитц - Шоу "Германия ищет суперзвезду" мы считаем наиболее успешным. Это классическое кастинг-шоу с хорошей платформой для победителя.
- Хотели бы вы такой же старт для "Tokio Hotel"?
Том Каулитц - Нам очень сильно повезло!
Билл Каулитц - Да, наша история - это история Золушки, которая в настоящее время навряд ли может случиться в музыкальном бизнесе. Нас нашли в клубе живой музыки в нашем родном городе. Когда я оглядываюсь на прошлое, то мне это кажется просто удивительным, что кто-то заметил нас в нашем городском клубе.
Том Каулитц - Мы были совершенными новичками во всем, когда подписали наш первый контракт с очень маленьким бюджетом на маркетинг и видео. Так что нам очень повезло, что у нас все прошло хорошо без такой стартовой платформы, какую дает шоу "Германия ищет суперзвезду".
Билл Каулитц - Сами звукозаписывающие компании на сегодняшний день мало что могут дать. Навряд ли остались агенты, которые разыскивают талантливые группы и вкладывают в них, как это было с нами десять лет назад. У молодого музыканта, особенно прибывшего из провинции, практически не бывает возможности продемонстрировать свой талант. А как ты можешь пробиться хоть куда-то, если ты родом из деревни или маленького городка? Кроме того, тогда мы даже не знали, что нам нужно сделать и как отправить наши демо-записи в звукозаписывающие компании. Это шоу предлагает очень хороший старт в бизнесе и уже потом все зависит от победителя, что и как он будет делать со своим талантом.
Том Каулитц - Я думаю, что благодаря этому люди становятся более сознательными! После кастингов они получают еще больше шансов, нежели раньше. К тому же, раньше люди говорили: "Кастинги, зачем это, неужели так необходимо?", но теперь кастинги становятся более популярными и уважаемыми. Музыкальный бизнес изменился так сильно, что это стало единственной возможностью завоевать мгновенный успех. В Германии мы стали одной из последних групп, которая сформировалась естественным образом. Сегодня все иначе... В Америке крутые артисты уже давно сидят в жюри различных кастинг-шоу, чтобы дать нужные советы и поддержку, хоть как-то помочь кому-то заполучить шанс стать артистом.
Билл Каулитц - Мэрайя Кэри и Ники Минаж судят "American Idol". Кроме того, рок-легенда Стивен Тайлер, Дженнифер Лопес и Бритни Спирс тоже судят кастинги и многие люди видят, что это отличный способ найти новые таланты.
Том Каулитц - За кулисами мы хотим дать участникам советы, как-то помочь им во время их старта в музыкальном бизнесе.
- Во время этих кастингов вы уже заметили настоящие таланты?
Билл Каулитц - Мы все еще на это надеемся. Сначала мы девять дней проводили кастинги в Берлине, где отсмотрели сотни людей. Это было утомительно, но должен признать, что это было еще и очень весело. На повторное прослушивание мы отобрали 71 человека. Позже мы узнали, что обычно их 120. Так что мы очень строгие.
Том Каулитц - Строгие, но вежливо-строгие!
Билл Каулитц - Мы выбрали замечательных кандидатов и после "Recall" осталось 36 человек. Мы очень рады были увидеть там хороших исполнителей и ярких личностей.
Том Каулитц - Во время "Recall" мы многого ожидали от людей, которые понравились нам на первоначальном кастинге, но они вдруг полностью проваливались. Это и есть первый тест, чтобы определить, кто может справиться с таким давлением, а кто нет. Мы были в одном супер-крутом месте, тяжелая работа с вокальными тренерами складывалась замечательно, и у кандидатов было только 24 часа на то, чтобы разучить песню. Некоторые люди нас разочаровали, а некоторые очень удивили.
- Как кандидаты реагировали на вас?
Билл Каулитц - Мы не знаем о том, что происходит вне камеры, но конечно, кое-кто, покидая комнату, были очень взволнованы и слишком остро реагировали на то, что мы им говорили. У нас была парочка таких кандидатов...
Том Каулитц - Была там одна кандидатка, которой нам пришлось сообщить, что она не подходит. Тогда она так посмотрела на нас, что мы сразу же почувствовали, что нам необходимо срочно почистить карму.
Билл Каулитц - Еще был один, который очень круто начал. Это был тот момент, когда я подумал: "Вау!", я этого совершенно не ожидал. Но он сам все неправильно понял и все испортил, начав спорить и устроив сцену. Он заявил, что с нашей стороны очень некрасиво, что мы собираемся сделать из него посмешище. Я прервал его и сказал, что это не в наших интересах. Каждый получает свой шанс и мы хотим найти классных исполнителей. Некоторые не выдерживают кастингов и тогда уже вылетают, но ведь они знают об этом заранее!
Том Каулитц - То, о чем они говорили за кулисами, мы сможем увидеть только в самом шоу.
- Насколько тяжело быть суперзвездами?
Билл Каулитц - Многие люди не знают, что значит жить такой жизнью. Здесь речь идет не только о хороших вокальных данных и потрясающих исполнителях. Вам придется выдержать все, что повлечет за собой популярность. Это шоу - хорошая стартовая площадка, потому что кандидаты получают ускоренный "курс обучения". С самого начала их постоянно окружают телекамеры и их показывают по телевизору. То есть они будут давать интервью, выступать в живую и почувствуют чрезмерное давление средств массовой информации. Если вы справитесь с этим, то потом вы уже справитесь и со всем остальным. Во время кастингов очень важно увидеть, кто сможет выдержать такую жизнь, а кто нет. Нам приходилось говорить кандидатам, что они слишком молоды и хрупки, чтобы выжить в этом бизнесе. Что они не справятся с такой жизнью, что это не то, что им нужно.
- Значит, это ваша сильная сторона в жюри? Оценивать людей с такой точки зрения?
Том Каулитц - Я бы не стал сейчас говорить, что наша сила только в этом... (смеется). Но наш опыт, безусловно, дает нам преимущество. С самого начала нашей карьеры мы находились под большим медиа-давлением, так что мы хорошо можем понять через что сейчас проходят кандидаты.
- Сейчас вы, в основном, живете в Лос-Анджелесе. Встречаете ли вы там на улице звезд, с которыми можно пойти выпить кофе?
Том Каулитц - Да, мы часто пересекаемся с другими артистами в Лос-Анджелесе. Но это неправда, что звезд легко встретить на улице, думаю, это скорее миф. Но вы сейчас спрашиваете об этом не тех людей... (смеется).

Источник

Твиттер и Facebook Tokio Hotel

"24 часа, тысячи голосов и эпическая битва закончена: Георг выиграл в категории "Лучшая рождественская елка 2012"

"И победителем становится - елка Георга!
24 часа, тысячи голосов и эпическая битва закончена: Георг выигрывает у близнецов со счетом 8.629 против 7.970 "

Источник