Bild - январь 2013 (Германия)
Перевод Katrin


Сегодня стартует новый сезон "DSDS"
"Tokio"-Билл: "Я знаю, что чувствуешь, когда вылетаешь"
В "DSDS", наконец-то, появились настоящие суперзвезды!
Сегодня Билл и Том Каулитцы (обоим 23) из "Tokio Hotel" впервые будут сидеть в жюри шоу "Германия ищет суперзвезду" (в 20:15 на канале "RTL"). Но это не первое их появление в кастинг-шоу...

- Билл, однажды ты и сам принимал участие в кастинг-шоу...
Билл - Да! Когда мне было всего 12 лет и это было шоу Кая Пфлауме "Star Search". Но уже в одной восьмой финала для меня все закончилось. Так что я точно знаю, что чувствуешь, когда вылетаешь. Поэтому кое-какие решения в "DSDS" психологически затронули меня очень сильно, так как я принял их близко к сердцу.
Том - Принимая их, мы полностью меняем жизнь этих молодых людей. Так что мы должны все это воспринимать всерьез.
- А как вы относитесь к кандидатам? Строго, дружелюбно...
Том - Мы с ними такие же, какие есть на самом деле. Нельзя в течение десяти часов играть какую-то роль.
- Значит, вы никого не осмеиваете?
Том - Только если неосознанно! К тому же, мы не знаем, как ведут себя кандидаты за кулисами. Вероятно, они там о нас злословят, но так как мы это не знаем, то со всеми ведем себя очень дружелюбно. А, может быть, все наоборот. Вполне возможно, что они воспринимают нас, как самых больших придурков, так что, может быть, в этом случае мы поступаем правильно.
- Как вам работается с Дитером Боленом?
Том - Ну, порой проскальзывают то одни, то другие высказывания. Он что-то скажет нам. Или мы что-то скажем ему. Но до сих пор это были только шутки...
Билл - Да. До сих пор не было никаких разборок. Все действительно идет очень гармонично.
- Так почему вы на самом деле присоединились к "DSDS"? Вроде бы шоу "The Voice" тоже хотело заполучить вас...
Том - Шоу "The Voice" было популярным только потому, что это было нечто новенькое!
Билл - Да! Хотя у него все равно не было такого успеха, как у "DSDS". И я думаю, что ни одно другое кастинг-шоу не сможет так далеко продвинуться. "DSDS", по-прежнему, остается самым крутым кастинг-шоу!
Том - И того успеха, которого добиваются победители "DSDS", участники других кастинг-шоу, к сожалению, не способны достичь... Но это вовсе не значит, что мы считаем "The Voice" дерьмовым шоу. Мы желаем им удачи!
Билл - Во всяком случае, у победителей "DSDS" всегда появлялись хиты №1, они получают по 500.000 евро. А что в "The Voice"? Ничего! Нет ни первоначального, ни продолжительного успеха.
- А что будет дальше с "Tokio Hotel"?
Том - Наша работа в "DSDS" будет продолжаться до мая, к тому же, мы продолжаем писать песни и продюсировать. Поэтому с датой выхода альбома мы до сих пор не определились.
- И пока США останется вашим домом?
Том - Если только мы не надумаем иммигрировать в Индию... (смеется)
Билл - В этом мы предпочитаем довериться ситуации. Я, вообще, воспринимаю нас, как жителей всего мира. Я хочу сказать, что во многих местах мы способны чувствовать себя, как дома. Пока у нас есть наша музыка, мы счастливы.

Подписи к фото:
- Маленький Билл (ему было всего 12 лет) в 2003 году участвовал в первом сезоне кастинг-шоу "Star Search". Он вылетел в одной восьмой финала.
- С "Tokio Hotel" Билл Каулитц (23) продал более шести миллионов дисков. Сейчас группа работает над новыми песнями в Лос-Анджелесе.
- Том и Билл с репортером "Bild" Даниэль Кремером.
- Новое жюри шоу "DSDS": Матео ("Culcha Candela"), Том, Билл и Дитер Болен (слева направо).

Источник

Билл и Том Каулитцы променяли "The Voice" на "DSDS"
Перевод Katrin
Сегодня вечером стартует десятый сезон кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" и можно с уверенностью сказать, что фронтмен группы "Tokio Hotel" Билл Каулитц и его брат Том являются бесспорными звездами шоу. Но справятся ли они со своей работой, это уже совершенно другой вопрос.
Но обе звезды взялись за свою новую работу с ответственностью. Об этом Том Каулитц рассказал в интервью газете "Bild": "Мы полностью меняем жизнь этих молодых людей. Так что мы должны все это воспринимать всерьез".

Ходили слухи, что подобное предложение Биллу и Тому Каулитцам делали и создатели кастинг-шоу "The Voice Of Germany", Билл рассказал: "У него все равно не было такого успеха, как у "DSDS". И я думаю, что ни одно другое кастинг-шоу не сможет так далеко продвинуться. "DSDS", по-прежнему, остается самым крутым кастинг-шоу!"
Красавчик Билл также добавил: "Победители "DSDS" всегда появлялись хиты №1, они получают по 500.000 евро. А что в "The Voice"? Ничего! Нет ни первоначального, ни продолжительного успеха".

И хотя 23-летние музыканты сейчас упорно работают над новым альбомом, у них до сих пор нет конкретной даты его выхода. Том Каулитц сказал в интервью: "Работа в "DSDS" будет продолжаться до мая, к тому же, мы продолжаем писать песни и продюсировать. Поэтому с датой выхода альбома мы до сих пор не определились".

Основные моменты кастингов нам покажут в первых семи эпизодах "Германия ищет суперзвезду", начиная с субботы, 5 января 2013 года, в 20:15. Шоу можно будет посмотреть каждую среду и субботу.
Напоминаем, что живые тематические выступления можно будет увидеть на канале "RTL" только по субботам.
Чтобы отпраздновать юбилей шоу, на кастинги пришли бывшие кандидаты и победители прошлых лет. На прослушиваниях они поддерживали нынешних конкурсантов и давали им советы. Среди них были Даниэль Шумахер, Линда Теодосия, Лука Ханни, Даниэль Негрони, Пьетро Ломбарди и Сара Энгельс.

В жюри на этот раз сидят Билл и Том Каулитцы, основатель и вокалист группы "Culcha Candela" Матео и успешный продюсер Дитер Болен. Ведущими стали Назан Эккес и Рауль Рихтер.

Источник

"Tokio Hotel"-близнецы выглядят блекло на фоне Болена
Перевод Katrin
"Вам действительно нужно будет хорошо постараться в следующий раз"
Субботним вечером на телеканале "RTL" стартовал десятый сезон кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду". Возникет весьма интересный вопрос: Справятся ли близнецы Билл и Том Каулитцы (обоим 23) из "Tokio Hotel" со своей новой работой в жюри?

Новые члены жюри "DSDS" - Дитер Болен, Билл и Том Каулитцы из "Tokio Hotel" и вокалист группы "Culcha Candela" Матео
Первое впечатление: эти двое привлекали к себе внимание только постоянным жеванием жевательной резинки и резкой сменой эмоций на лице, нежели содержательной критикой успехов или провалов кандидатов.
Особенно выделялся Билл своими разнообразными прическами и экстравагантными нарядами. Его брат Том так и не изменил своему привычному небрежному хип-хоп-стилю.
И хотя их появление было настолько бросающимся в глаза, их очень комментарии были (почти всегда) весьма незначительными.
Зачастую они просто повторяли слова главного судьи Дитера Болена (58) или смеялись над его высказываниями (например, "Да, я щетка для унитаза "DSDS", ко мне всегда прилипает всякое дерьмо").
Так что близнецы выглядели как-то блекло на фоне поп-титана, впрочем как и все предыдущие члены жюри "DSDS": Каскада, Патрик Нуо или Нина Эйчингер.
Это же относится и к третьему новичку в составе жюри - Матео (33) из группы "Culcha Candela" и ведущих-дебютантов Назан Эккес (36) и актеру Раулю Рихтеру (25). К этому всему остается лишь добавить слова Дитера Болена: "Вам действительно нужно будет хорошо постараться в следующий раз".

Источник

Перевод видео-репортажей
Перевод Katrin
RTL Punkt 6 / 9 / 12 - 04.01.2013 + RTL Exclusiv - 04.01.2013

Источник

Twitter - Tokio Hotel


Менее чем через час до DSDS! Кто следит за Каулитц близнецами на DSDS? БТК Aliens

Источник

Как Билл и Том Каулитцы проявили себя на "DSDS"

Перевод Katrin
Близнецы на удивление оказались спокойными
5 января на канале "RTL" стартовал юбилейный сезон кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" и зрители поняли: на самом деле, кроме членов жюри и ведущих на шоу ничего не изменилось! В частности, все взоры были направлены на Билла и Тома Каулитцев из группы "Tokio Hotel".

Тому и Биллу Каулитцам уже 23 года
23-летний близнецы за судейским столом заняли места между Дитером Боленом и вокалистом группы "Culcha Candela" Матео (33), который тоже является новичком в жюри. И только Дитер Болен (58) своими высказываниями напоминает эдакий "сборник" всех членов жюри из прошлого, потому что Билл и Том выглядят довольно блекло.
Вместо дерзких словечек и высказываний эти двое выделялись своим необычным внешним видом. Особенно, Билл, глядя на которого складывалось ощущение, что за время всего одной передачи он сменил, как минимум, 20 нарядов и даже поменял прическу и цвет волос.
Его брат Том и вовсе был очень молчалив, зато всегда с саркастической улыбкой. Со своими черными дредами он смотрелся весьма стильно и гармонично рядом с Биллом. Кстати, недавно симпатичные магдебургцы рассказали, что в данный момент они пишут новую музыку, однако, когда она выйдет - они еще не знают.

Источник

Члены жюри в сомнениях

Перевод Katrin
Девочка или мальчик? Путаница в "DSDS"
Члены жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" Дитер Болен (58), Билл и Том Каулитцы (обоим 23) и Матео из "Culcha Candela" уже на первом прослушивании оказались в большом замешательстве, поскольку не сразу поняли, кто перед ними стоит.

"Ты мальчик или девочка?" - напрямую спросил Дитер Болен. "Я - парень" - ответил Гилберт из Люксембурга, и добавил: "Меня всегда путают. Всегда, всегда, всегда. Тут меня даже отправляли в дамскую комнату". Однако, его исполнение было безошибочным. Он спел песню Адель (24) "Rolling In The Deep", чем очень впечатлил жюри.
"Твой голос действительно необычен" - сказал поп-титан, хотя и не выглядел довольным, - "Чтобы поставить окончательную оценку твоему вокалу, я хочу, чтобы ты спел под аккомпанемент фортепиано". Гилберт явно занервничал, но Болен постарался его успокоить: "Не волнуйся, если бы ты оказался дерьмом, я бы уже давно тебя послал".
С фортепиано и более низким тембром номер удался. И даже Билл немного волновался за него, он явно хотел дать ему шанс. Сам Гилберт верит, что мог бы добиться большого успеха. "Я хочу стать суперзвездой, чтобы у людей перед глазами был наглядный пример того, что человек, не обладающий модельной внешностью, способен многого добиться".

Источник

Парад нарядов для "DSDS": 5 костюмов и 3 прически за 80 минут!

Перевод Katrin
Дорогой Билл, кричащие наряды - не всегда к месту...
Они красовались в экстравагантных нарядах, но в остальном рядом с поп-титаном Дитером Боленом (58) все равно оставались блеклыми.

В первом эпизоде "DSDS" Билл Каулитц устроил настоящий "модный показ", но больше ничем и не отличился: не было ни дерзких высказываний, ни веселых шуточек и никаких "Вау!"-моментов
Субботним вечером близнецы Билл и Том Каулитцы (обоим 23) из "Tokio Hotel" отпраздновали свой дебют в юбилейном сезоне кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду". Оба красавчика привлекали внимание только своими кричащими нарядами. А вот содержательных высказываний по поводу выступлений кандидатов от них так никто и не услышал.
Стиль
Билл особенно выделялся разнообразием причесок и экстравагантной одеждой. Том был в уже привычном хип-хоп-стиле, с дредами и банданой на голове он напоминал представителя американской ганг-культуры.
Пять нарядов, множество украшений и никакой мужественности!
Именно таким Билл Каулитц предстал в свой первый рабочий день в качестве нового члена жюри "DSDS". Как кандидатам, так и зрителям точно было на что посмотреть. Для начала его можно было увидеть сидящим в судейском кресле в блестящей золотой курточке. Даже пирсинг он выбрал, подходящий ко всему образу - золотой, а его светлые волосы были зачесаны назад.
Новый кандидат - новый наряд: далее последовала красная кожаная куртка, волосы зачесаны на одну сторону и просто огромное количество украшений - звезда "Tokio Hotel" очаровательно улыбается в камеру. Идеальная форма бровей и аккуратно выбритая щетина. Здесь ничего не было сделано просто так.
Вечером появился наряд №3: черная бейсболка, огромные очки как у ботаника (предположительно в них были вставлены простые стекла) и потертый джинсовый жилет, открывший на обозрение его многочисленные татуировки. Особенно была заметна зрителям его красочная тату на груди. Плюс к этому всему - холодный взгляд и превосходная мимика.
Конечно, всего тремя нарядами Билл не удовлетворился. В течение вечера его еще можно было увидеть в расстегнутой черной блузке с ирокезом из белых волос на голове.

Светлые волосы, множество украшений и расстегнутая блузка: Билл Каулитц предстал в жюри "DSDS" очень модным, хотя и "блистал" там только своей молчаливостью
Своим последним нарядом №5 он сильно напоминал какаду: черно-белый меховой полушубок и зачесанные вверх волосы делали певца очень похожим на эту птичку.
Так что, если в следующем эпизоде классные высказывания и веселые шуточки также будут отсутствовать, зрители, по крайней мере, смогут полюбоваться на смену разных нарядов высшего качества.
В конце концов, Билл Каулитц всегда поражал своим модным вкусом. Международный еженедельный музыкальный журнал "Billboard" в прошлом году поставил его на 5 место в списке самых популярных рок-звезд.

Близнецам 19 лет. Уже тогда подростки были очень стильными
Многие его наряды и вовсе сделаны на заказ - по его собственным эскизам. Любовь к моде у певца в крови: его мать была швеей. Кожаные куртки, преимущественно черного цвета, очевидно, одна из его любимых одежек.
В музыкальном бизнесе людям нравится его индивидуальный стиль. Он близко знаком с дизайнером Вольфгангом Йоопом (67) и даже смог пройтись по подиуму на показе мод брэнда "Dsquared2" в 2010 году, а еще он был моделью для производителя спортивных товаров "Rebook".
Хотя на шоу "DSDS" он походил на героя из манги, одетого костюмером фильма "Сумерки".
А вот Тому Каулитцу больше нравится образ "плохого парня" с элементами уличного стиля. Кстати, они оба уже несколько лет живут в Лос-Анджелесе.
Том и Билл (справа) сегодня: мускулистые, с татуировками - просто модные райские птицы
Если речь заходит о стиле, то братья Каулитц - суперзвезды в этом вопросе. Да и их успех в музыкальном бизнесе (три "Echo", более шести миллионов проданных дисков) пока еще никто не повторил.
В жюри
Однако, в десятом сезоне кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" эти двое оказались не готовы к работе в качестве членов жюри. Комментарии, типа "Ты совершенно меня покорил" (Билл) были просто незначительными. В основном, близнецы повторяли слова главного судьи Дитера Болена или смеялись над его высказываниями.
Дорогие близнецы Каулитц, одного крутого стиля здесь недостаточно!

Источник

Liesangeles: Билл Каулитц и Дитер Болен на "RTL"

Источник

Twitter / Facebook - Tokio Hotel

Фан-клуб победителей Рождественских открыток прибыл как раз вовремя к Празднику Православного Рождества! Поздравляем и спасибо!

Фан-клуб победителей Рождественских открыток прибыл как раз вовремя к Празднику Православного Рождества! Поздравляем и спасибо за творчество!
twitter / facebook

Источник

Кай Флейме "побил" шоу "DSDS"
Перевод Katrin
"Слабые таланты" подвели Болена

Провал для "DSDS": Кай Флейме обошел Болена со своим шоу "Klein gegen Gro?"
Такими темпами до повторных прослушиваний дело не дойдет, герр Болен!
В субботу вечером стартовал десятый сезон кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду". Но первый же эпизод кастингов провалился - зрители были разочарованы! Настоящие таланты Германии блестали на "ARD".
Дитер Болен (58), мастер шуточек ниже пояса, этим субботним вечером был красноречив, как никогда раньше. Однако, трое его коллег-судей более походили на яркие аксессуары, чем на настоящих критиков. Ни близнецы из "Tokio Hotel" Билл и Том Каулитцы (обоим 23), ни Матео (35) из "Culcha Candela" не смогли внятно прокомментировать выступления кандидатов.
Горький итог: на этот раз у шоу "DSDS" самый слабый старт за все десять лет существования!
Шоу канала "RTL" привлекло внимание около пяти миллионов зрителей. Год назад стартовый эпизод собрал около 6,2 миллиона зрителей.
"Stubbe" и Флейме обошли Болена
Если говорить о рейтингах в целом, то можно сказать, что в этом году шоу "DSDS" просто вылетело в трубу. Даже детектив "Stubbe", идущий по каналу "ZDF", обошел Болена! Криминальный детектив с Вольфгангом Штумпфом собрал 7,82 миллиона зрителей.
Также и Кай Флейме оказался впереди поп-титана: сейчас Флейме ведет шоу на "ARD" - "Klein gegen Gro?", собравший 5,5 миллионов зрителей.
Так что настоящие мега-звезды выступали на "ARD" - а на шоу Болена только куча бездарей.

Кандидат Даниэль пришел на кастинг со святой водой из Франции с главной целью: "стать самым знаменитым" на этом кастинге. Его эго и его голос позволили ему пройти в следующий раунд
Настоящий ужас вызвал кандидат Нико (20), заявивший о себе: "Я что-то вроде армии в одном человеке". Он рассказал о незаконном обороте наркотиков, грабежах и неприятностях с полицией. Его вокал - отвратителен. [...]
Далее в статье идет речь о конкурсантах других кастинг-шоу

Источник

"DSDS 2013": Это не показали в первом эпизоде кастинг-шоу
Перевод Katrin
Судья "DSDS" Дитер Болен дразнит Билла Каулитца
Как только кандидаты "DSDS" скрывались с глаз жюри, судьи кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" начинали дразнить друг друга, особенно главный судья Дитер Болен и вокалист "Tokio Hotel" Билл Каулитц.

Кастинги "Германия ищет суперзвезду" уже транслируются в эфире и даже отобраны первые кандидаты для повторных прослушиваний. В среду, 9 января, в 20:15 поиски новой суперзвезды продолжатся. Но чем же на самом деле занимаются члены жюри "DSDS", когда они не прослушивают очередного "DSDS"-кандидата? В это время они просто дразнят и доводят друг друга и на это точно стоит посмотреть. Для этого Дитер Болен даже наметил себе "жертву": своего соседа по судейскому столу - Билла Каулитца.
Дитер Болен легко не сдается
Успешного продюсера, прежде всего, поразил стиль Билла. На съемках вокалист "Tokio Hotel" с большим удовольствием прохаживается на высоких каблуках и носит кольца с шипами, а Дитер Болен предпочитает более непринужденный стиль. "Вот если бы я был твоим братом..." - смеется главный судья "DSDS" Дитер Болен над Биллом Каулитцем. Кроме того, у него нашлись слова и о прическе певца. "Это все-таки выглядит как пластик" - говорит поп-титан и при этом ласково гладит его по голове. Не стоит волноваться: это всего лишь шутка. Так что неудивительно, что судья "DSDS" Билл Каулитц воспринимает все это с юмором.

Источник