Журнал "DSDS" №1 - 21.03.2013 (Германия)
Перевод Katrin
"DSDS 2013": Эксклюзивное интервью Билла и Тома Каулитцев для журнала "DSDS"
Они - международные звезды! Но сейчас они сами ищут суперзвезду 2013 года!
Билл и Том рассказали о своей работе в жюри "DSDS"
Официальный "DSDS"-журнал поговорил с двумя членами жюри Биллом и Томом Каулитцами о их работе в шоу "Германия ищет суперзвезду", о их жизни между Лос-Анджелесом и Кельном, а также о их необычном стиле.
- Что привлекло вас в том, чтобы согласиться стать судьями "DSDS"?
Билл - Возможно, это прозвучит банально, но это разительно отличается от всего, что мы делали раньше. Став членом жюри, ты возлагаешь на себя большую ответственность. Ты начинаешь влиять на будущее кандидатов.
Том - "DSDS" предлагает своему победителю невероятную стартовую платформу. Во всяком случае, один хит и 500.000 евро - это хорошее начало. А то, что с этим будет делать артист, зависит уже от него самого. Очень важно принять правильное решение.
- В чем ваши сильные стороны как членов жюри, что особенно хорошо вы можете оценить?
Билл - Мы с Томом создаем музыку с тех пор, как нам исполнилось семь лет. В музыкальном бизнесе мы крутимся около девяти лет, можно сказать, что мы в нем выросли. Мы знаем, что такое маленькие сцены точно также, как и большие. Мы знаем, что здесь хорошо, а что плохо, кроме того, у нас есть большой опыт, которым мы постоянно делимся с нашими кандидатами. Мы хотим сопровождать их на пути в музыкальный бизнес и дать небольшой стартовый толчок.
Том - Мы также надеемся, что кандидаты воспринимают то, что мы советуем им на начальном пути. Но это не всегда так! Хотя, конечно, самое главное - это какой потенциал есть у кандидата, чтобы начать карьеру.
- Каким должен быть кандидат, чтобы завоевать сердце жюри?
Том - Я думаю, что в этом мы совершено едины: он должен обладать индивидуальностью. Ведь мы ищем артистов, а не просто людей, которые хорошо поют.
Билл - Это должен быть кто-то, кто питает сильную страсть к музыке и хочет связать с ней всю свою жизнь.
- На что кандидаты должны обращать внимание в первую очередь, когда выступают вживую?
Билл - Они должны чувствовать себя комфортно - с песней, со своим голосом и, конечно же, в своем сценическом наряде. Нет ничего хуже, чем выйти на сцену, если неуютно чувствуешь себя. У каждого кандидата в этот вечер есть 2-3 минуты на выступление и, прежде всего, они должны не только выложиться по полной, но и по-настоящему насладиться этим. И это то, что я им всем желаю!
- Есть ли у вас особый совет для кандидатов, как им справиться с волнением перед шоу? Может, у вас есть какой-то ритуал перед выступлением?
Том - За полтора часа до шоу мы всегда собираемся всей группой вместе. Потом мы разогреваемся, Билл распевается и мы просто волнуемся вместе. В такие моменты нас никто не беспокоит.
Билл - У нас нет какого-то особенного ритуала. Но одно можно сказать наверняка: не важно сколько раз ты делаешь это и как долго этим занимаешься - волнение будет всегда. Если его нет, значит что-то не так...
Том - О, вероятно, у меня все же найдется один особый совет: перед выступлением нужно обязательно еще раз сходить в туалет. Если перед выходом облегчиться, то и само выступление получится более расслабленным. Я узнал об этом от нашего басиста.
- Есть ли у вас одинаковые фавориты из оставшихся кандидатов или же вы поддерживаете разных участников? Может, вы будете спорить из-за этого?
Том (смеется) - Было бы здорово, да, но у нас с Биллом одни и те же фавориты. В общем-то, это те люди, из-за которых ведутся очень жесткие споры за кулисами. Если у нас и возникают разногласия, то скорее с Дитером или Матео.
Билл - Мы с Томом, к сожалению, уже распрощались с кандидатами, которых хотели видеть на живых концертах!
- Какое влияние вы оказываете на них вдали от камер? Вы даете кандидатам какие-нибудь советы?
Билл - Да, безусловно. Мы с Томом очень заинтересованы в том, чтобы продвинуть кандидатов вперед и стараемся помочь им в этом. Для этого мы туда и пришли! У нас нет никакого желания как-то унизить или опозорить кандидатов. Мы хотим, чтобы неделю за неделей они становились лучше, продолжали совершенствоваться, так что они могут полностью рассчитывать на нас. Хоть перед камерами, хоть вдали от них них!
- Какой опыт, приобретенный вами в шоу-бизнесе, вы могли бы передать кандидатам?
Том - Мы стараемся передать им столько всего положительного, сколько это только возможно, потому что негатива у них будет предостаточно.
Билл - Часто кандидаты расспрашивают нас обо всем, но мы конечно, пытаемся защитить их от некоторых вещей. Хотя на самом деле им все же придется допускать свои собственные ошибки.
- С вашей точки зрения, какие главные факторы делают из простого таланта настоящую звезду?
Том - Сложно сказать. Люди из этой индустрии сказали бы: харизма, страсть, честолюбие и так далее. Но это тоже самое, что и спросить влюбленного: "Почему ты любишь именного этого человека?" Никто не может описать это, просто так оно и есть!
- Вы в постоянных перелетах между Лос-Анджелесом и Кельном: каково это мотаться между двух стран?
Билл - Порой это кажется странным. Это две совершенно разные страны, словно два разных мира, они просто не могут быть похожими.
Том - Но мы любим и ту, и другую, поэтому рады, что у нас есть такая возможность!
- Перейдем к стилю. Вы двое очень выделяетесь. Насколько важны стиль и индивидуальность для начала карьеры в музыкальной индустрии?
Билл - Такое просто нельзя обобщать. Все зависит от самого артиста! Есть артисты, которым совершенно плевать на стиль, а есть и такие для которых стиль - это неотъемлемая часть их самих. Индивидуальность имеет огромное значение. Стиль должен выражать индивидуальность. У всех это по-разному.
- Для всех фанатов "Tokio Hotel": что происходит в вашей жизни помимо "DSDS"? Чего должны ждать ваши фанаты в 2013 году?
Билл - Новый альбом. Мы пока не знаем, когда именно он выйдет, но это точно произойдет в 2013 году.
Том - Мы сейчас всей группой постоянно находимся в студии, где занимаемся окончательным продакшном. Песни для альбома уже готовы!
Подписи к фото:
- Том говорит: "Мы ищем артистов, а не просто людей, которые хорошо поют".
- Билл говорит: "Не важно сколько раз ты делаешь это и как долго этим занимаешься - волнение будет всегда!"
Источник
♥ 
.
