Дамочка из зала
Перевод Katrin

Во время паузы на шоу "DSDS" Билл Каулитц встретился со своим двойником
Всем хорошо известно, что у Билла Каулитца (23) весьма экстравагантный стиль и вкус. Довольно рано начавший свою карьеру, вокалист группы "Tokio Hotel" попадал в заголовки СМИ, благодаря своему необычному внешнему виду, а сейчас неделю за неделей в шоу "DSDS" он продолжает появляться в новых нарядах. Неудивительно, что среди публики полно тех или иных двойников Билла, старающихся внешне как можно больше походить на своего кумира.


В субботу вновь можно было увидеть его настоящего двойника, которому на этот раз посчастливилось сфотографироваться со своим кумиром. Еще перед началом шоу, во время разогрева публики, на сцену поднялась девушка, которая рассказала о том, что она вот уже пять лет копирует идеального Билла, покупая парики и одежду как у него и на то, чтобы перевоплотиться в его точную копию у нее уходит два дня: обесцвеченные волосы, наклеенная фальшивая борода и, конечно, столь типичные для него татуировки. Причем этот двойник становится так похож на оригинал, что их запросто можно перепутать. Вероятно, судья Билл тоже заметил ее, потому что во время рекламной паузы он нашел время для своей фанатки, чтобы сфотографироваться и немного поболтать с ней, хотя эта девушка от счастья просто поверить не могла своей удаче. Она несколько лет ждала того момента, когда сможет сфотографироваться с Биллом.
Именно он вдохновил ее на то, чтобы стать гримером и перевоплощаться в других людей. Билл, кажется, был искренне поражен девушкой, которая так убедительно смогла скопировать его. Это зрелище было просто сумасшедшим, учитывая что их сходство совершенно поразительно.
Источник

Билл Каулитц на "DSDS 2013"
Перевод Katrin

На шоу он встретился со своим двойником
Член жюри "DSDS 2013" и фронтмен группы "Tokio Hotel" Билл Каулитц хорошо известен своим экстравагантным стилем одежды. Но в прошлую субботу зрители смогли увидеть на шоу сразу двух Биллов: юная девушка из публики перевоплотилась в знаменитого музыканта, причем настолько похоже, что их запросто можно было перепутать.


Каждую неделю звезда Билл Каулитц (23) поражает зрителей шоу "DSDS 2013" новыми нарядами. Ради живых тематических шоу он даже свою прическу изменил: на кастингах и повторных прослушиваниях его можно было увидеть с короткими белокурыми волосами, а на первое Live-шоу он пришел с длинной гривой. Многочисленные фанаты "Tokio Hotel" восхищаются постоянными изменениями успешной звезды и стараются выглядеть также, как и он. В прошлую субботу в телевизионной студии шоу побывал его двойник.
По сообщению "Promiflash", эта девушка в течение пяти лет перевоплощается в идеального двойника Билла Каулитца. Она надевает парики, приклеивает фальшивую бороду и даже рисует многочисленные татуировки этого члена жюри "DSDS 2013". Кстати, когда она в образе, то ее практически нельзя отличить от ее обожаемого кумира. Даже Билл был настолько этим впечатлен, что во время рекламной паузы сфотографировался с девушкой.
Благодаря "DSDS"-судье Биллу Каулитцу эта девушка стала профессиональным гримером, чтобы в любой момент превратиться в его двойника.
Источник

Второй раунд чемпионата MTV "Музыкальное Мартовское Безумие"!
Перевод Katrin

"Tokio Hotel" и "Paramore" дотянули до второго раунда, а "Mumford & Sons" вылетели... Проголосуйте во всех матчах второго раунда!
Первый раунд чемпионата MTV "Музыкальное Мартовское Безумие" остался позади, а после горячей и очень спорной первой недели голосования, мы вполовину сократили поле боя из 64 групп... Теперь их 32 и они будут продолжать пытаться свергнуть "Tokio Hotel" с престола и отбить себе большой золотой трофей.

Наш первый раунд обозначился шокирующими разочарованиями, постоянными ссорами и, конечно, обманом (к сожалению, это уже стало традицией "МММ"). И хотя соревнование было жестким, а бойцы понесли кровавые потери, времени на отдых у уставших фанатов совершенно нет: на данный момент уже открыто голосование во втором раунде и закончится оно в понедельник, 1 апреля, в полдень, после чего мы перейдем к "Сладким 16".
Но прежде чем мы подведем все итоги первого раунда, пару слов о том, как будет проходить второй. Как вы, вероятно, заметили - мы добавили защитный код во всех битвах, а это значит, что если вы захотите проголосовать более одного раза (и что, конечно, вы все делаете), то вам придется каждый раз вводить уникальный код безопасности. Вас это раздражает? Возможно. Но не это ли чуть ли не единственный способ гарантировать то, что голосование "МММ" будет честным? Совершенно верно! Как мы уже говорили, нарушение правил всегда было частью этого чемпионата, и в предыдущие годы единственным ответом, который мы давали на обвинения в обмане в адрес того или иного фан-дома, был прост: "Жульничайте и вы, только еще больше". В том-то и проблема, как мы узнали в "МММ 2013" способы обмана в голосовании стали еще более изощренными. Итак, для того, чтобы все было справедливо и устранить все скрипты, грозящие запятнать доброе имя нашего чемпионата, мы добавили дополнительный уровень безопасности для голосования. И, кстати, "МММ" должно показать, какой фан-дом - самый преданный (а не те, кто накрутит в голосовании больше макросов).
Хорошо? Хорошо! А теперь давайте посмотрим на турнирную таблицу первого раунда "Музыкального Мартовского Безумия 2013"!

Выдержка из статьи:
[...] Восточный регион
... И, конечно, №8 "Tokio Hotel", которые в сражении едва обошли №9 "My Bloody Valentine", что еще надолго останется в памяти "МММ"... Главным образом потому, что именно это послужило причиной того, что мы установили код безопасности. В общем, у нас сразу не получилось по хорошему, народ. Вот так выглядят сражения второго раунда:
» №8 Tokio Hotel против №16 Japandroids
» №5 The Strokes против №13 Arcade Fire
» №11 Coheed and Cambria против №14 Yeah Yeah Yeahs
» №7 Florence and the Machine против №15 Atoms For Peace [...]
Источник

Фан-клуб "Room 483 Mexico" опубликовал скрин твитта, якобы написанного Мэттью Беллами, фронтменом группы "Muse". Твитт от 13 марта гласит: "Вчера посетил студию Tokio Hotel. У них есть несколько классных треков. Всегда отлично провожу время с этими парнями". Однако, на данный момент такого твитта нет на страничке Мэттью, но многие фанаты "Muse" говорят, что тоже видели его.


Источник

Билл Каулитц встретился со своим двойником
Перевод Katrin

На втором живом тематическом "DSDS"-шоу Билл Каулитц познакомился со своим двойником. Но ни один человек даже представить себе не может, что это девушка! Визажистка Ивонн копирует знаменитого певца уже на протяжении пяти лет.

Фронтмен "Tokio Hotel" Билл Каулитц всегда притягивал внимание своим необычным внешним видом, при этом визуально он совершенно не похож на своего близнеца Тома Каулитца. Но в субботу (23.03.2013) на втором живом тематическом "DSDS"-шоу в Кельне Билл встретился со своим двойником, который безумно похож на его настоящего "второго близнеца". И не смотря на бороду, пирсинг и солнцезащитные очки двойник Билла не парень, а девушка - это жительница Кельна Ивонн Шрайбер (21).
Вот уже пять лет она копирует своего обожаемого кумира. И спустя эти пять лет, наконец-то, осуществилось ее самое большое желание: она сфотографировалась с настоящим Биллом Каулитцем. Он оказался в полном восторге от 21-летней девушки. "Он взял мою руку и рассмотрел нарисованные татуировки" - радуется своей удаче Ивонн, - "Он никак не мог поверить, что я в парике. Ведь на самом деле у меня длинные волосы".

Два дня уходит у Ивонн на то, чтобы стать копией Билла
То, что начиналось как хобби, теперь у жительницы Кельна стало профессией. Как визажист, она сама проектирует и воплощает в жизнь весь образ. Особенно много времени занимают татуировки, которые она терпеливо рисует сама. Даже белокурый парик она сама создала. Целых два дня у нее уходит на то, чтобы перевоплотиться в звезду "Tokio Hotel".
На следующем Live-шоу Ивонн надеется еще раз сфотографироваться с близнецами Каулитц. Но на этот раз она пойдет на сцену вместе с подругой-двойником Тома Каулитца Кариной Классен (21). "Мне пообещали, что у нас это получится" - говорит Ивонн.
А вам нравятся двойники братьев Каулитц? Как вы думаете, они похожи на оригиналы? Сообщите нам об этом в комментариях!

Источник

Tokio Hotel: Новый взгляд на новую жизнь?
Перевод Katrin

За последние годы участники группы "Tokio Hotel" сильно изменились. Образ эмо, с которым они прославились во времена "Schrei" и "Durch Den Monsun" остались позади. Сегодня у четырех музыкантов более простой стиль. Ну, почти...


Все еще хорошо помнят 100%-ный эмо-образ немецкой поп-рок группы "Tokio Hotel". В частности, именно благодаря особому стилю Билл, Том, Густав и Георг завоевали сердца многочисленных фанатов. Но с тех пор эти четверо парней сильно изменились.

Изменение внешнего вида
"Tokio Hotel" принимают участие в соревновании MTV "Музыкальное Мартовское Безумие", где 64 рок-группы со всего мира соревнуются за звание чемпиона (с помощью фан-голосования). Более того, в прошлом году звезды "Dark Side Of The Sun" стали его победителями. По этому случаю Билл и его коллеги записали видео для MTV. Посмотрев его мы точно можем сказать, что они сильно изменились.
"Tokio Hotel" стали взрослее?
Как вы можете видеть на этом видео для MTV, "Tokio Hotel" выглядят совершенно иначе. Густав и Георг выглядят совсем взрослыми, а у Тома теперь образ, напоминающий плохого парня. И только Билл решил остаться верным своему рокерскому стилю, правда на этот раз он почему-то выбрал 80-ые. В общем-то, их теперь довольно сложно узнать. Остается только гадать, что же они тогда оденут, когда отправятся в новый тур.
Фанатов не остановить
Выглядят они как эмо или нет, в любом случае, "Tokio Hotel" всегда будут полагаться на "Aliens" - так они называют своих фанатов - которые постоянно поддерживают группу. Доказательство: на церемонии "O Music Awards" немецкая группа три раза подряд побеждала в категории "Лучшая фан-армия".
Должно быть, они счастливы. В видео Том сообщает, что новый альбом может быть выпущен в ближайшее время: "Если мы победим, то выпустим наш альбом в этом году. В противном случае, этого никогда не произойдет..." Заявление, которое точно не останется незамеченным, поскольку их последний альбом "Humanoid" вышел в 2009 году.
Источник

Твиттер Universal_Inter

Дорогие фанаты "Tokio Hotel"! Второй раунд чемпионата MTV "Музыкальное Мартовское Безумие" уже стартовал: "Japandroids" против "Tokio Hotel"! Голосуйте, когда у вас есть на это время! Это может оказаться второй победой, которая приведет к выходу нового альбома группы!
Источник

Демонстрация тела
Перевод Katrin

Фотосессия для "DSDS": Том Каулитц показал мышцы на груди
Да, благодаря этим двум членам жюри в студии "DSDS" можно запросто оглохнуть: Билл и Том Каулитцы (обоим 23) вдохновляют на крики толпы людей, в основном своих фанатов, которые специально приезжают со всего света, чтобы хоть немного быть ближе к своим кумирам.

Вполне понятно, что эти близнецы чертовски обаятельны, выглядят потрясающие и снова покоряют всех своими необычными образами. Так что и для этой фотосессии Билл и Том выбрали крутые наряды и вновь показали себя с лучшей стороны. Только на этот раз в центре внимания оказался не Билл, который обычно и притягивает всеобщие взгляды. а его брат Том, который выглядит на фотографиях весьма натренированным. То, что у 23-летнего музыканта появились приличные мускулы, было отлично видно еще на Карибах, но сейчас похоже, что его мышечная масса еще больше увеличилась. В частности, в области груди Том, определенно, стал значительно шире. Неудивительно, что он надел эту черную майку, чтобы еще больше подчеркнуть этот эффект.
Рядом с ним Билл выглядит довольно хилым, но он всегда набирает баллы за счет своей сумасшедшей одежды. Если бы поинтересовались нашим мнением, то мы бы хотели, чтобы на живых тематических шоу Том чаще показывал свои мускулы - мы будем этого ждать с нетерпением.

Источник

Двойники Tokio Hotel
Перевод Katrin


Встреча в Кельне: Кто из них настоящий Билл Каулитц?
Мы всегда это подозревали, но сейчас это официально: Билл Каулитц (23) - женщина! Ну, во всяком случае его "версия" из Кельна Ивонн Шрайбер (21) - самый настоящий двойник Билла из Северного Рейна-Вестфалии.
Эта визажистка точь в точь копирует каждый его образ. Во время второго живого тематического концерта кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" сбылась ее самая большая мечта: она сфотографировалась со своим обожаемым кумиром.
"Я никогда не думала, что мне удастся с ним сфотографироваться" - делится своим счастьем Ивонн в интервью. В течение пяти лет она пыталась хоть раз сфотографироваться с Биллом, но все было напрасно.
Однако, на Live-шоу "DSDS" ей это все же удалось. Во время рекламной паузы Рене Травнисек пригласил "Иви" на сцену, чтобы познакомить ее с настоящим
И как ему все это? "Билл вроде обрадовался. Он взял мою руку, чтобы рассмотреть все нарисованные татуировки" - рассказывает Ивонн. Особенно его удивили ее волосы. "Он не мог поверить, что я надеваю парик" - смеется она. На самом деле у нее длинные волосы.
Два дня требуется Ивонн, чтобы перевоплотиться в Билла. Ей нужно нарисовать татуировки, сделать макияж, прикрепить пирсинги - все это отнимает много времени. И денег тоже. "Я даже не помню, сколько потратила на все это" - говорит она.
Она практически все делает сама, ведь по профессии Иви визажист. "Даже парики я делаю сама" - говорит она с гордостью. Обидно: раньше ее парик был длиннее. "Я сбривала волосы в последнее время". Но теперь ей опять придется что-то делать, поскольку Билл снова щеголяет с длинными волосами.
Много времени уйдет на все изменения: "Через три недели я закончу работу над новым париком" - заявила Иви. Потом она хочет еще раз сфотографироваться с близнецами Каулитц, но теперь в компании подруги Карины Классен (21) - двойника Тома Каулитца. "Мне пообещали, что это получится".
Источник

Tokio Hotel вернулись с новым образом

Перевод Katrin

Еще в начале года ходили слухи о их большом возвращении на музыкальную сцену, а теперь "Tokio Hotel" подтвердили: 2013 год не пройдет без них! И раз уж речь зашла о "большом возвращении", то это означает и "новый образ", но на этот раз участники группы выбрали нечто более разумное и взрослое...

Пройдя практически через все стили, которые только можно себе представить, кажется, Билл Каулитц, наконец-то, нашел образ, в котором он чувствует себя комфортно. Оставив позади яркий черный макияж и прически, которые держались только благодаря огромному количеству баллончиков с лаком для волос, поприветствуйте рок-стиль прямо из 80-ых! И даже если это кажется радикальной сменой имиджа лидера группы, он по-прежнему остается самым "выделяемым", потому что его коллеги выбрали очень простой имидж.
В музыкальном плане эта группа сейчас принимает участие в "Музыкальном Мартовском Безумии" - чемпионат, созданный MTV, где 64 группы со всего мира соревнуются друг с другом, благодаря голосованию фанатов. И хотя они победили на этом чемпионате в прошлом году, сейчас у группы на победу только одна надежда - их фанаты "Aliens", которые мгновенно массово мобилизовались, поскольку выход их следующего альбома зависит только от результатов этого чемпионата!
"Если мы победим, то выпустим наш альбом в этом году. В противном случае, этого никогда не произойдет..." - заявили парни в видео-послании MTV.
Это точно должно мотивировать фанатов группы, которые уже три года подряд выигрывали на "O Music Awards" в категории "Лучшая фан-армия"!
А что вы думаете о новом образе участников группы "Tokio Hotel"? Как вы полагаете, это подготовка к их большому возвращению?
Источник

Эксклюзивный репортаж со второго Live-шоу "DSDS" от Иви - двойника Билла

Перевод Katrin


Отчет Иви о встрече с Биллом Каулитцем
"Вау! Что за день!
И внезапно все быстро закрутилось... Даже слишком быстро, если вы спросите меня... Один из организаторов попросил меня спуститься вниз. И когда я пошла сцене, то слышала, как ребята в толпе выкрикивали "Иви!" А когда я оказалась внизу, он протянул мне "DSDS"-журнал и сказал: "Держи его перед своим лицом, пока мы будем идти на сцену, потому что Билл никогда раньше тебя не видел".
"Я не думаю, что это необходимо. Я совершенно уверенна в том, что он знает, кто я" - ответила ему я. Но вдруг со словами: "Вы все видели ее раньше, но наша знаменитость еще не знает, кого сейчас встретит" - меня провели на сцену сзади и в этот момент все произошло слишком быстро...
Вдруг я оказалась там... Так близко с судейскому столу. Билл, Том, Дитер и Матео были прямо передо мной. Я просто стояла там и смотрела, как Билл, широко разведя руки, разглядывал меня. На его лице буквально читалось слово "Вау!", он выглядел удивленным и только сказал: "Вау, как круто!"
Организатор тем временем продолжал задавать мне вопросы, а потом сказал, что моя "работа" заслуживает восхищения, а не насмешек.
Мне вручили микрофон и тогда я сказала Биллу, что я - визажистка и начала работу над этим стилем с создания парика, что заняло у меня около двух месяцев, а также что мой образ - полностью искусственный. Я сказала ему, что ждала целых пять лет того момента, когда смогу с ним сфотографироваться.
"Билл? Ты хочешь сфотографироваться с ней?" - спросил организатор Билла и он ответил: "Да, конечно" - встав со своего места. Так что сделав исключение, и под любопытные взгляды охранников, мне разрешили перейти через рельсы камер ближе к судейскому столу. Вдруг я оказалась прямо перед ним.
Вот он - Билл Каулитц - мой кумир. Но он оказался ниже, чем я ожидала. И хотя я была на каблуках, я сразу поняла, что разница между нами могла бы быть огромной. Так что я поприветствовала его словами: "Ну, ты не такой высокий, как я думала", и на секунду коснулась его волос. А затем Билл принялся рассматривать меня с головы до ног.
Он прикоснулся к моим волосами и спросил: "Вау, это действительно парик?" Я подтвердила это. Его следующий вопрос был о пирсингах на моем лице. "Скажи, а эти пирсинги тоже не настоящие, да?" Это я тоже подтвердила, сняла пирсинг с губ и сказала: "Смотри, их можно просто снять". Тогда он взял меня за руку, рассматривая нарисованные тату, и спросил: "Это нарисованное? Круто!"
После этого короткого разговора он приобнял меня, чтобы сделать столь желанную мной фотографию. Это просто потрясающее чувство - быть в его объятиях, разговаривать с ним, смотреть на него - хотя я представляла его себе более изящным.
Но я жила ради этого момента, каким бы коротким он ни был. Ну да, когда такой момент проходит, ты начинаешь думать, что ты мог сделать бы все это лучше или как-то иначе. К примеру, я совершенно забыла снять очки и по-настоящему посмотреть ему в глаза. Но ты просто не думаешь о таких вещах, когда так сильно волнуешься.
И только вернувшись на свое место, я поняла, что совершенно забыла о Томе. Был шанс сфотографироваться еще и с ним, но я сделала только одну фотографию с Биллом - безумие! 
Но так или иначе, я просто жила ради этого момента, не важно как, когда и как долго он длился. Моя мечта сбылась. Впервые в моей жизни Билл увидел, что я делаю, и обратил на это внимание - он так искренне мне улыбался, что я была совершенно потрясена. Это и было волшебство этого вечера".
Источник

Ааах, я только что нашел видео о маленьком Чикки в наших сообщениях. Он думает, что я внутри камеры, как это очаровательно!



Источник

Демонстрация мышц на фотосессии
Перевод Katrin

Поскольку Том Каулитц и его брат Билл Каулитц сидят в жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" 2013 года, то громкие крики зрителей на живых тематических концертах, стали еще оглушительнее. Но не только красивый внешний вид музыкантов заслуживает внимания - визуально братья Каулитц стали выглядеть гораздо лучше и даже накачаннее.

В начале своей карьеры Билл и Том Каулитцы (обоим 23) были милыми сладкими мальчиками. Между тем двое музыкантов, определенно, повзрослели, отрастили бороды, а их стиль сильно изменился. И если раньше на большинстве фотосессий выделялся Билл, благодаря своему яркому стилю, то теперь в центре внимания его брат Том, который с удовольствием перед камерами демонстрирует свое великолепное тело.
На новой пресс-фотосессии для "DSDS 2013" брат-близнец Билла особенно притягивает всеобщее внимание. Впрочем, это и не удивительно, если учесть то, как 23-летний гитарист накачал свои мускулы. Особенно хорошо заметны его грудные мышцы, которые он подчеркнул майкой с глубоким вырезом - просто визуальный праздник для всех фанатов "Tokio Hotel".
Даже во время второго повторного прослушивания "DSDS 2013" на Карибах было хорошо заметно, не смотря на футболки и рубашки, что Том Каулитц регулярно посещает в тренажерный зал. На предыдущих живых концертах группы гитарист предпочитал носить широкую одежду, которая полностью скрывала его тело. Но будет ли он сейчас постоянно подчеркивать свои хорошо накаченные мускулы? Если Том сделает это на ближайшем живом шоу, то громкие крики фанатов ему точно обеспечены.

Источник

С праздником Пасхи!
Надеемся, вы все будете наслаждаться удивительными пасхальными выходными с любимыми!


По пути в Кельн на сегодняшнее шоу #DSDS, трансляция которого состоится на RTL в 20:15 вечера по местному времени.


Источник