Телевизионные рейтинги
Перевод Katrin

Падающий рейтинг, которому нет конца
"RTL": Еще один минимум шоу "DSDS"
Снижение рейтинга кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" продолжается с упорным постоянством - и вот новый минимум для шоу канала "RTL".

Выдержка из статьи:
[...] В сравнении с прошлой неделей к экранам своих телевизоров вернулись 40.000 человек, а это значит, что в субботу третий живой тематический концерт шоу "Германия ищет суперзвезду" посмотрели 3,58 миллионов зрителей, что составило 12,1% всей целевой аудитории. [...]


Источник

Третье живое тематическое шоу "DSDS 2013": Тимо Тиггелер вылетел
Перевод Katrin

После третьего Live-шоу для Тимо Тиггелера "DSDS"-вечеринка закончилась
Топ-8 кандидатов выступили с песнями на тему "Let's Party!" на третьем Live-концерте кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду". После его окончания кандидату Тимо Тиггелеру пришлось покинуть соревнование. Тимо набрал наименьшее количество зрительских голосов и вылетел с "DSDS 2013".

Топ-8 кандидатов открыли третий живой тематический концерт исполнением попурри из двух самых зажигательных хитов для вечеринок. С песней "Don’t Stop The Party" от Pitbull feat. TJR зажигали парни Рикардо Билеки, Симоне Манджапане, Эрвин Кинтоп, Тимо Тиггелер и Тим Давид Веллер. А кандидатки на звание суперзвезды Беатрис Игли, Сьюзан Альберс и Лиза Вольгемут исполнили "Feel This Moment" от Pitbull и Кристины Агилеры. Ну, и конечно, каждый из Топ-8 кандидатов выступил с сольным номером на большой сцене "DSDS".
На третьем Live-шоу "Германия ищет суперзвезду" Симоне Манджапане исполнил хит Фила Коллинза "You Can’t Hurry Love". Матео похвалили его: "Ты - потрясающий певец и являешься одним из пяти лучших певцов на этом соревновании". Однако, этот член жюри хотел бы увидеть, как Симоне Манджапане демонстрирует еще больше своих возможностей и таланта. Том Каулитц: "Ты устроил весьма стильную вечеринку". А вот Дитер Болен был не особо впечатлен и поэтому раскритиковал его выступление: "Ты пел так, словно чему-то завидуешь, больше никаких чувств я тут не увидел".
На третьем Live-шоу Тим Давид Веллер исполнил хит Густаво Лимы "Balada (Tche Tcherere Tche Tche)". Но это не принесло ему особого успеха. "Ты не был совсем уж плох, но все же..." - сказал судья Матео. Том Каулитц добавил: "Спел ты неплохо, но в общем, этот номер у тебя не получился". Поп-титан Дитер и вовсе был разочарован выбором песни Тима Давида Веллера: "Это звучит даже не на ломанном португальском языке, просто ужасно!"
Андреа Берг похвалила "DSDS"-кандидатку Беатрис Игли: "Это потрясающе!"
"DSDS"-кандидат Рикардо Билеки выступил на третьем Live-шоу "Германия ищет суперзвезду" с песней "Don't You Worry Child" от "Swedish House Mafia" и Джона Мартина. Матео заявил, что своим выступлением Рикардо в очередной раз доказал, что он является лучшим певцом на "DSDS 2013". Дитер Болен согласен с этим, но предупреждает: "Среди парней - ты лучший, но на этот раз в соревновании участвуют очень сильные девушки".
На третьем Live-шоу Беатрис Игли спела песню Андреа Берг "Du hast mich tausend Mal belogen". Даже судья Матео, который не является поклонником шлягеров, остался в полном восторге от выступления Беатрис: "Ты - королева шлягеров". Том Каулитц тоже похвалил ее: "Ты снова очень-очень хорошо выступила". Для "DSDS"-судьи Билла Каулитца выступление Беатрис Игли на сцене - всегда настоящее наслаждение для глаз. "Я всегда с удовольствием смотрю на тебя. На твоем фоне остальные выглядят очень бледно". Поп-титан Дитер Болен решил удивить не только свою "принцессу шлягеров", но и всех остальных, потому что прямо во время третьего Live-шоу "DSDS" он позвонил Андреа Берг. Ради Беатрис Андреа прервала свой концерт: "Я думаю, что это действительно было здорово. Это потрясающе!" - сказала певица Андреа Берг, - "Она поет для людей от души. Именно так это и должно быть, просто делай это". Беатрис расплакалась от счастья и постоянно благодарила за оказанную ей честь.
Тимо Тиггелер исполнил хит кельнского карнавала "Viva Colonia" от "Die Hohner". Матео сказал, что тему третьего живого шоу "Let’s Party!" Тимо выполнил на 100%. А вот Биллу Каулитцу выбор такой песни для выступления на сцене "DSDS" показался не таким уж хорошим. "Я думаю, что выбор песни был просто кошмарным. Словно деревенская дискотека - это совершенно не в моем вкусе". Дитер Болен думает также, он сильно раскритиковал выступление Тимо: "Этот номер годится только для карнавала". Для поп-титана этот кандидат в суперзвезды исполнил карнавальный хит не лучше, чем гуляка с шестью промиллями алкоголя в крови. Зрителей шоу "Германия ищет суперзвезду" Тимо также не удалось убедить. Он набрал наименьшее количество зрительских голосов и поэтому выбыл из соревнования. Однако, даже после того, как он выбыл, Тимо Тиггелер признался, что он немного расстроен, но совершенно не разочарован. "Я наслаждался каждым концертом и каждым выходом на эту сцену, вот почему я совершенно не разочарован". Виноват ли кельнский карнавальный хит "Viva Colonia" в его вылете, сам Тимо не знает. Но он ни в коем случае не сожалеет об этом выступлении: "В любом случае, было рискованно зажигать здесь с такой песней. Но я люблю рисковать".
"DSDS"-кандидатка Лиза Вольгемут исполнила песню Люкки Ли "I Follow Rivers" и разделила мнения судей о своем выступлении. Матео: "Ты выглядишь как бабушка на дискотеке и спела ты точно также". Том Каулитц тоже был очень разочарован: "Ты также могла спеть и в туалете". Для его брата Билла танец Лизы был маленьким просветом в этом выступлении, но в вокальном плане она не смогла убедить его. А вот Дитер Болен видит все это совершенно иначе, чем его коллеги. "Ты выглядишь фантастически" - похвалил ее этот "DSDS"-судья и признался, что ему понравился "акцент" в исполнении Лизы Вольгемут.
На третьем Live-шоу "DSDS 2013" Эрвин Кинтоп исполнил песню "DJ Got Us Fallin’ In Love Again" от Ашера и Pitbull. Для членов жюри выбор такой песни был также плох, как и во время первого живого шоу. Билл Каулитц сказал: "Это не было полной катастрофой, но это также не было и по-настоящему хорошим выступлением". А Дитеру это как раз показалось "катастрофой". Поскольку Дитер Болен уже подвергал критике выбор песен Эрвина, то на этот раз он просто сказал: "Тот, кто не хочет слышать, должен почувствовать".
Выступлением с хитом "She Wolf" от Дэвида Гетта и Сиэ, Сьюзан Альберс хотела показать себя с новой стороны. Однако, Матео показалось, что ради этого Сьюзан слишком сильно рисковала: "Мне кажется, что твой риск полностью оправдал себя. Это успех". Том тоже похвалил ее: "Это было очень круто, среди девушек ты здесь лучшая". А вот высказывание Дитера Болена заставило "DSDS"-кандидатку понервничать: "Это совершенно не в моем вкусе. Я, вообще, не вижу тебя во всем этом образе".

Источник

Дальше все будет еще страннее
Перевод Katrin

Дальше все будет еще страннее
В нынешнем сезоне "DSDS" порой кажется, что многочисленные зрители, заполняющие студию в Кельне, приезжают туда только по одной причине - подобраться как можно ближе к близнецам из "Tokio Hotel", а при особой удаче, даже сфотографироваться с ними.

И поэтому, чтобы увеличить свои шансы на это дело, многие зрители, преимущественно девушки, выдумывают нечто особенное. Они одеваются, как их кумир или приносят с собой на шоу, как это произошло на этот раз, куклу - практически точную копию их кумира. Одна из зрительниц, которая смогла привлечь к себе внимание в субботу и даже была приглашена на сцену аниматором Рене, принесла с собой куклу - миниатюрную копию Билла Каулитца (23): кукла была одета в одежду точно такую же, какую обычно носит певец, а на ее пластиковой голове красовалась его прическа. И это оказалось не зря, потому что фанатке позволили подойти к священному судейскому столу, где она мгновенно оказалась перед Биллом и Томом (23), которые фальшиво улыбались в камеру. В любом случае, они осчастливили девушку, хотя эта кукла точно не выглядела для Билла лестным образом.
Однако, он все же сделал хорошую мину при плохой игре, в очередной раз доказав, что он - настоящий профессионал в своем деле. Мы с большим нетерпением ждем, что же сможем увидеть на следующей неделе, хотя "Билла-Барби" будет крайне сложно переплюнуть.
Источник

Чемпионат MTV "Музыкальное Мартовское Безумие" переходит к "Сладким 16"!
Перевод Katrin

Третий раунд голосования закроется в среду, 3 апреля, в полдень
После двух недель борьбы и более 22 миллионов отданных голосов, чемпионат MTV "Музыкальное Мартовское Безумие" переходит к "Сладким 16"!
Два раунда "МММ 2013" уже ознаменовались горькими разочарованиями, шокирующими нарушениями голосования и даже обманом, из-за которого нам пришлось изменить правила чемпионата. Итак, кто же выжил? А чьи мечты о чемпионстве разбились в пух и прах? Давайте посмотрим на развернувшиеся действия!

Если ваша группа попала в "Сладкие 16", то пока вы не можете расслабиться, потому что третий раунд продлится лишь до 3 апреля, и бороться за звание чемпионов будут только выжившие 8 команд
Выдержка из статьи:
[...] Восточный регион
Опять же, если кто-то захочет заполучить главный трофей "МММ", то им придется для этого сильно постараться, чтобы вырвать награду из ухоженных рук "Tokio Hotel", которые как чемпионы во втором раунде просто порвали №16 "Japandroids" с огромным отрывом (может быть, чуть ли не провальная схватка с "My Bloody Valentine" научила их смирению?), и теперь, в "Сладких 16", им предстоит сразиться с №5 "Strokes". Они встретятся и с другими победителями Восточного региона в "Сладких 16" - №11 "Coheed and Cambria" против №7 "Florence and the Machine" - и уже тогда "Aliens" и "Children of the Fence" сразятся в битве между двумя любимыми группами. Мы не будем забегать вперед, но учитывая бешеную энергию этих фан-домов, третья битва "Tokio/Coheed" может оказаться простой формальностью... Мы просто не можем дождаться, когда они сцепятся в схватке в "Элитной восьмерке"! [...]
Источник

"DSDS 2013": Песни кандидатов для четвертого живого тематического шоу
Перевод Katrin

Кто и что исполнит в четвертом Live-шоу под темой "Typisch Deutsch"?
На четвертом живом концерте кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" 2013 года, который состоится в субботу, 6 апреля, в 20:15 Топ-7 лучших кандидатов выступят под темой "Typisch Deutsch". Кандидаты в суперзвезды Сьюзан Альберс, Рикардо Билеки, Беатрис Игли, Эрвин Кинтоп, Симоне Манджапане, Тим Давид Веллер и Лиза Вольгемут исполнят только немецкие хиты. Но кто и что будут петь на четвертом живом тематическом шоу "DSDS"?

"Типично немецкие" песни исполнят Топ-7 кандидатов на четвертом живом шоу "DSDS". Гостем вечера станет Александр Клоуз.
Оставшиеся семь кандидатов постараются убедить самых строгих "DSDS"-судей за всю историю шоу, а также сделают все возможное, чтобы покорить сердца зрителей, исполнив "типично немецкие" хиты. В конце четвертого живого тематического концерта кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" кандидатов ждут не только слезы радости, но и слезы горького разочарования, потому что только шесть кандидатов пройдут в следующий раунд. Кандидат, набравший наименьшее количество зрительских голосов, покинет соревнование за звание суперзвезды и приза в размере 500.000 евро.
Гостем четвертого живого тематического шоу "DSDS" станет Александр Клоуз, который представит свой совершенно новый немецкоязычный сингл "Himmel und Holle". В дополнение к эмоциональной балладе, этот победитель первого сезона кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" недавно выпустил свой пятый по счету альбом. Со времен своей победы 10 лет назад, он сделал себе имя в качестве исполнителя мюзиклов и сыграл главные роли в мюзиклах "Tanz der Vampire" и "Tarzan".
В субботу, 6 апреля 2013 года, в 20:15 вы сможете посмотреть четвертый тематический концерт шоу "Германия ищет суперзвезду" на канале "RTL" по телевизору или посмотреть его в прямом эфире на "RTL INSIDE".
Именно эти песни прозвучат на четвертом живом тематическом шоу
Сьюзан Альберс: "Manner" от Герберта Гренемайера
Рикардо Билеки: "Sie sieht mich nicht" от Ксавьера Найду
Беатрис Игли: "Kuss mich, halt mich, lieb mich" от Эллы Эндлих
Эрвин Кинтоп: "Engel" от Ben
Симоне Манджапане: "Bilder von dir" от Лэйт Эл-Дина
Тим Давид Веллер: "Tage wie diese" от "Die Toten Hosen"
Лиза Вольгемут: "Elektrisches Gefuhl" от "Juli"
Источник

Рассказ одного из наших победителей конкурса Tokio Hotel
Перевод Katrin

Помните наш "Tokio Hotel"-конкурс? Кажется, мы сделали наших пять победителей - фанатов "Tokio Hotel" очень счастливыми! Одной из них была Мария, большая фанатка группы, которая живет в Бразилии. Она была так мила, что отправила нам свою фотографию, на которой она запечатлена с выигранным постером, и немного рассказала нам о своей истории любви к группе.

"В 2009 году я смотрела "MTVBRASIL", где каждый день крутили песню "Monsoon". Именно так я и обратила внимание на группу, исполнявшую эту песню - "Tokio Hotel". Я начала искать их музыку и - бах - я абсолютно влюбилась в них. Я сразу же зарегистрировалась в их фан-клубе и стала частью официальной команды "Tokio Hotel" из Рио-де-Жанейро. В этом же 2009 году я начала страдать приступами необъяснимой паники и мне пришлось покинуть школу... Немного избавиться от этого мне помогла поддержка Бога, моей мамы и "Tokio Hotel" (на психологическом уровне). Вот настолько сильно они поразили меня. Они такие милые, замечательные и им нравится делать своих фанатов счастливыми. Я тоже сильно пострадала из-за нападок в школе, поэтому всегда была изгоем на всех школьных мероприятий. По этой же причине у меня никогда не было настоящих друзей. Но теперь все стало иначе. У меня есть самые лучшие кумиры на свете, у которых самые лучшие фанаты! Сейчас они - мои друзья и значат для меня все!"
Кажется, мы выбрали настоящего фаната в качестве нашего победителя! Конечно, мы уверены, что она такая не единственная... Спасибо Марии за эту прекрасную историю, и мы надеемся, что ей понравится этот постер - как и группа!

Источник

Facebook и твиттер "Grundy_Le"

Большое спасибо за понимание! Мы уже распродали все билеты на шоу "DSDS"!
Билеты на финальное шоу тоже распроданы!
Пожалуйста, воздержитесь от дальнейших запросов!
Источник

Facebook и твиттер Tokio Hotel
Перевод Katrin

Как раз к выходным... Наши ответы на ваши вопросы. Наслаждайтесь!
Irena Ilicevic - Что самое лучшее в ваших фанатах "Аliens"?
Том - Что они всегда поддерживают Тома! Ха!
Билл - Нет, если говорить честно, то это с ума сойти, какую поддержку мы получаем от нашей "Alien"-семьи! Они всегда с нами, поддерживают нас в любой ситуации, или голосуют за нас во всех соревнованиях.... Уже долгое время мы не выпускаем альбом, но их верность значит для нас все! Мы уже не можем дождаться, когда снова отправимся в тур, будем играть концерты и отлично проводить время со всеми вами!
Rubi Rose - ГГ, что вы делали в последние два-три года, пока близнецы были в Лос-Анджелесе?
Георг - Мы тоже взяли перерыв, наслаждались жизнью и проводили это время с семьей и друзьями. Конечно, мы оба тоже работали над записью альбома, летали в Лос-Анджелес, тусовались с близнецами и проводили много времени в студии.
Густав - Да, нам тоже нужен был этот перерыв, но сейчас пришло время снова отправиться в тур с парнями.
Sakib Sakic - Расскажите что-нибудь о новом выходящем альбоме. Вы сохраните свое старое звучание или это будет что-то совершенно новое?
Том - Он будет абсолютно эпическим! Мы действительно провели очень много времени в студии, усердно трудились, чтобы потом сделать следующий шаг к продюсированию, и написали так много песен. Теперь же по ощущениям все это просто потрясающе. Я думаю, что этот перерыв для нас, как для артистов, был действительно очень важен.
Билл - Конечно, вы услышите типичное звучание "Tokio Hotel", но я думаю, что многие песни всех удивят! Мне это так нравится!
Nemo∞ - Если бы вы могли выучить любой язык, то какой бы вы выбрали?
Том - Ммм... Я думаю, что Георхъ хотел бы выучить греческий, потому что это его любимая секс-практика! Ха-ха. Думаю, что я бы хотел выучить испанский.
Билл - Я бы выбрал итальянский язык.
Густав - Ммм...
Георг - Густав, тебе стоит выучить хотя бы немецкий!
Густав - Я бы выбрал русский! Я уже немного его знаю, так что это было бы не так сложно.
Георг - Ок, я бы выбрал французский язык!

Источник

"Билл Каулитц: Вот так он выглядит как кукла!
Перевод Katrin
Фанаты "Tokio Hotel" всегда были очень креативными. Одна из них на данный момент создала куклу своего кумира Билла Каулитца, которая невероятно похожа на него. Сравните сами оригинал и куклу...

Билл Каулитц как кукла. Только взгляните как "DSDS"-судья на нее похож!
Звезды часто получают невероятные подарки от своих поклонников. Большинство из них самодельные, которые создаются от чистого сердца. Однако, на этот раз фанатка Билла Каулитца превзошла сама себя. Во время живого тематического "DSDS"-шоу сладкий фронтмен "Tokio Hotel" получил в подарок самодельную куклу. У нее есть одна особенность. Она выглядит точно также, как и Билл!
Чуть ранее Билл Каулитц на живом концерте кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" познакомился со своим двойником - однако, это была настоящая фанатка, а не кукла...
Что вы об этом думаете? Билл действительно похож на куклу? Сообщите нам свое мнение в комментариях!

Источник

Tokio Hotel и Эд Ширан сражаются в "Финале Четырех"
Перевод Katrin

Чемпионат MTV "Музыкальное Мартовское Безумие" добрался до "Финала Четырех"... Голосование уже идет!
После кое-каких технических трудностей - и кучи нападок взволнованных фанатов - чемпионат MTV "Музыкальное Мартовское Безумие" добрался до "Финала Четырех"!
Да, то, что началось с борьбы 64 групп, сейчас дошло всего до четырех противников - "Tokio Hotel", Эд Ширан, "Thirty Seconds To Mars" и "Walk The Moon" - которые сражаются друг с другом ради одной цели: стать чемпионами "Музыкального Мартовского Безумия" (к этому титулу прилагается очень большой золотой трофей). После трех недель и 30 миллионов голосов... Развязка опасно близка, а поражение теперь будет очень болезненным.

Том и Билл Каулитцы из "Tokio Hotel" 
В нашем первом матче "Финала Четырех" сражаются действующие чемпионы "МММ" "Tokio Hotel", защищающие свой титул, и выскочка Эд Ширан... И даже если бы не было столь огромного количества жестких сражений и постоянных разговоров об обмане в голосовании, эта схватка все равно была бы самой эпической.
В конце концов, "Tokio Hotel" начали этот чемпионат с многообещающим заявление для своих фанатов - они выпустят новый альбом, если победят... А после первого пугающего матча с "My Bloody Valentine", когда они чуть не вылетели, "Tokio Hotel" с легкостью выпнули из чемпионата "Japandroids", "Strokes" и "Florence and the Machine". Конечно, можно привести тот факт, что они еще по-настоящему не волновались, потому что из всех четырех групп нашего "Финала Четырех" у них были самые "легкие" противники, но история показывает, что "Tokio Hotel" - единственная группа, которая постоянно пробивается наверх на протяжении всего чемпионата. Однажды они уже были на самой вершине и мы не стали бы спорить против повторения истории, особенно учитывая то, насколько фанатичен их фан-дом.
С другой стороны, нельзя упускать из вида Эда Ширана. Это его первый раз на чемпионате "МММ", но при этом он сражается здесь как настоящий профи, уверенно обходя такие команды как "Muse", "Evanescence" и "Paramore", чтобы добраться до "Финала Четырех". И поскольку его фанаты, "Sheerios", поддерживают его буквально на каждом шагу - что позволяет ему быть дерзким и хвастливым - это означает, что он будет представлять собой серьезную угрозу для "Tokio Hotel". Но сможет ли он сделать то, что не смогла сделать на одна группа с 2011 года, и фактически выкинуть "Tokio Hotel" из чемпионата? Только вы можете решить это!

Источник

Четвертое живое тематическое шоу "DSDS"
Перевод Katrin

Обнаженное выступление спасает Эрвина
... А Симоне Манджапане вылетает! 
Эрвин Кинтоп (17) в буквальном смысле готов отдать последнюю рубашку, лишь бы остаться в шоу: и действительно его полуголого выступления на большой сцене "DSDS" оказалось достаточно, не смотря на фальшивое пение и неправильный ритм! И совершенно неожиданно четвертое живое тематическое шоу "DSDS" стало последним для Симоне Манджапане (27).

Демонстрация мышц Эрвина Кинтопа: теперь в сети обсуждают только его кубики
Но что же пошло не так? Манджапане заведомо был обречен быть последним из семи кандидатов? Даже если заведующий складом из Ротенбурга не был любимчиком Болена, он исполнил песню Лэйт Эл-Дина "Bilder von dir" очень хорошо.

За Симоне Манджапане зрители не голосовали
У Эрвина Кинтопа все иначе!
Не вокальное выступление, а мышцы и внешний вид этого ученика из Раштатта стали предметом обсуждения. В твиттере поклонники "DSDS" постоянно спрашивали: действительно ли у Эрвина шесть кубиков на прессе?
Даже судья Матео (34, "Culcha Candela") предположил, что мышцы нарисованы, но ведущая Назан Эккес (36) после его выхода подтвердила их подлинность.
Хоть какое-то утешение для Эрвина, потому что своим пением он не смог убедить ни одного члена жюри. Его выступление (он исполнил балладу Ben "Engel", которая с 2002 года является настоящим хитом) - стало просто катастрофой!
В вокальном плане лучшими были любительница шлягеров Беатрис Игли (24) и Рикардо Билеки (20).
Источник

Facebook журнала "Bravo"

Перевод Katrin

Ситуация на MTV "МММ" полностью вышла из-под контроля. Капча не работает и мошенники снова используют макросы. Если это голосование действительно имеет высокий статус и канал MTV заботится о своей репутации, то они должны обратить на нас внимание. Мы просим полностью отменить результаты голосования полуфинала и начать все заново с нормально работающей капчей. Или же посчитать только те голоса, которые были приняты до 6 апреля до 16.00 (время по Нью-Йорку) - именно с этого времени мошенники снова начали пользоваться своими макросами. Мы хотим справедливого голосования, кстати, это уже становится смешно - технические сбои начинаются через несколько часов после начала голосования, а не дней. А то мы уже начинаем сомневаться, что по-настоящему справедливое голосование необходимо только постоянно этого требующим "Aliens".
Источник