Facebook "Designers Against AIDS"

Перевод Katrin

"Это лучшие новости и замечательное фото этого дня! Что вы думаете об этом, ребята?"

Источник

Кандидат-рекордсмен

Перевод Katrin
Жюри "DSDS" не пропустили Мендереса дальше
Мендерес очень надеялся и в десятом сезоне получить пропуск на повторное прослушивание, но ему это не удалось.

Он здесь уже в десятый раз: Мендерес решил на "DSDS" испытать свою удачу снова
Он попробовал еще раз - но снова оказался в пролете. Кандидат-рекордсмен Мнедерес (28) снова вылетел на первом же испытании "DSDS". Даже не смотря на довольно привлекательную интерпретацию песни Майкла Джексона "You're not alone".
В золотистой блестящей рубашке и заметно нервничая, Мендерес спустился на сцену, как всегда очень воспитанно поприветствовал судей, в частности, "господина Дитера Болена", который вместе с Майклом Джексоном является кумиром этого амбициозного, но неудачливого исполнителя.
К сожалению, его медленное исполнение песни Джексона раскритиковал Билл Каулитц из "Tokio Hotel", заявив, что ему не хватает какой-то изюминки. "Мы слушали кандидатов и похуже тебя" - поднял Том Каулитц самую актуальную тему на "DSDS". Хотя этого было недостаточно. От жюри он мгновенно получил три "нет". Колебался только Дитер Болен. "Если вспомнить, как ты начал десять лет назад, то это, безусловно, твой лучший выход" - похвалил его поп-титан. "Через тысячу лет у тебя точно все получится, это всего лишь вопрос времени".
Безусловно, Мендерес и за это ему благодарен. Очень сложно себе представить, что он не попробует себя на "DSDS" в следующий раз. Хотя ради этого ему больше не придется переодеваться мойщиком окон, чтобы проникнуть на шоу, как это было несколько лет назад, когда он получил запрет от Болена на участие в кастингах. А вот из рук Назан Эккес Мендерес получил особый подарок - VIP-пропуск, который откроет для певца все двери на "DSDS". Может, когда-нибудь для него это сделает и пропуск на повторное прослушивание.

Источник

Она весила 87 килограмм!

Перевод Katrin
"DSDS"-кандидатка Нора: От маленького толстячка к мечте жюри
Как только она начинает спускаться по лестнице, мы уже видим, что губы Дитера Болена (58), Матео (34) и близнецов из "Tokio Hotel" готовы произнести одно и то же слово - "да".

"DSDS"-кандидатка Нора не только красива, но у нее еще есть харизма и уверенность в себе. Однако, это не всегда было так и, возможно, вы не поверите, но несколько лет назад Нора была совершенно другим человеком. Она весила 87 килограмм, за что ее дразнили и обижали в школе. Но ей хватило смелости изменить себя, для чего она обратилась к диетологу и села на диету. С тех пор она похудела на 30 килограмм, за что очень собой гордится. Конечно, это ее состояние почувствовали и члены жюри, которые остались в полном восторге от столь яркой исполнительницы.
"У тебя супер-харизма и супер-подача" - говорит Том (23), Матео его поддержал и заявил красавице Норе: "Ты можешь пройти дальше даже без пения!". Мы считаем, что этим надо было воспользоваться сразу, но Нора все-таки продемонстрировала свой талант, таким образом, получив желанный пропуск на повторное прослушивание.

Источник

Франко-германская дружба. Эти песни мы любим (или нет)

Перевод Katrin
Во вторник Франсуа Олланд и Ангела Меркель в Берлине отметили 50-летие "Елисейского договора" - символ франко-германского примирения. А мы предлагаем вам список песен наших немецких друзей, которые мы так любим слушать.

2006: Ayo - Down on My Knees
2005: Tokio Hotel - Schrei
Немецкая рок-группа, состоящая из четырех парней, просто сводила с ума юных французских фанатов (в основном, женского пола) с 2005 по 2009 года, прежде чем, взяла творческую паузу.
2004: Rammstein - Mein Teil
1999: Lou Bega - Mambo N°5
1984: Alphaville - Forever Young
1984: Scorpions - Still Loving You
1983: Nena - 99 Luftballons
1982: Trio - Da Da Da
1981: Klaus Nomi - Cold Song
1979: Nina Hagen - African Reggae
1976: Boney M - Daddy Cool
1975: Tangerine Dream - Rubycon
1974: Kraftwerk - Autobahn
1971: Can - Mushroom
1967: Velvet Underground & Nico - All Tomorow’s Parties

Источник

Немецкий журнал "Ок!" о Билле Каулитце

Перевод Katrin

Фото №1. Билл Каулитц: его образ заметно изменился, но он по-прежнему продолжает приковывать к себе всеобщее внимание. Теперь певец красуется волосами, окрашенными в платиновый блонд, и щетиной - яркий макияж его глаз остался в прошлом.

Фото №2. Билл Каулитц и его брат Том вернулись! Братья-близнецы из "Tokio Hotel" отпраздновали свое возвращение в качестве членов жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду". В честь этого "Ок!" предлагает вам взглянуть на фотографии, символизирующие жизнь этих кумиров миллионов фанатов.

Фото №3. Они оба хорошо понимают друг друга: главный судья Дитер Болен очень рад возрастающему интересу к шоу "Германия ищет суперзвезду".
Фото №4. Вот так все начиналось: в 2005 году стартовала карьера Билла Каулитца и "Tokio Hotel". В то время у него были черные, коротко подстриженные волосы с длинной челкой, которая с помощью геля была уложена так, чтобы закрывать подведенные черными тенями глаза.

Фото №5. В 2010 году они скрылись с глаз общественности, которая в течение пяти лет пристально следила за ними.

Фото №6. Билл и Том Каулитц переехали в Лос-Анджелес, чтобы там поработать над своей музыкой. Но теперь они вернулись, благодаря шоу "Германия ищет суперзвезду". Говорят, что они воссоединились со своими коллегами по группе Георгом и Густавом, чтобы вместе работать в студии.
Фото №7. Билл Каулитц: от кумира подростков до иконы стиля.

Фото №8. У его экстравагантного стиля много поклонников. Немецкий дизайнер Вольфганг Йооп - настоящий фанат Билла. Он даже пригласил его на свой модный показ на Неделе Моды в Париже и усадил в первый ряд.

Фото №9. Билл востребован также и как модель: в 2010 году он участвовал в показе Осень/Зима от дизайнерского дуэта "DSquared2" на Неделе Моды в Милане.

Фото №10. В таком кожаном образе Билл выступает на сцене.

Фото №11. Билл Каулитц в своей сценической дизайнерской одежде.

Фото №12. Билл Каулитц и его коллеги из "Tokio Hotel": с более четырьмя миллионами проданных альбомов, группа стала самой успешной в коммерческом плане немецкой командой за последние годы.

Фото №13. У Билла есть даже собственная восковая фигура в музее "Мадам Тюссо", находящемся в Берлине.

Фото №14. Билл Каулитц с дредами на концерте.

Фото №15. Фан-истерия: Билл Каулитц терпеливо раздает автографы.

Фото №16. Андрогин: Билл Каулитц.

Фото №17. Его внешность провоцирует слухи о его сексуальной ориентации. Однако, он сам уже не раз утверждал, что он предпочитает девушек.

Фото №18. Рокерская рекламная кампания: вместе с рок-легендой Элисом Купером Билл снялся в рекламе электронных товаров.

Фото №19. Панк: в 2009 году Билл щеголял с ирокезом.

Фото №20. Шок: в 2008 году у Билла начались проблемы с горлом. На его голосовых связках образовалась киста, из-за которой ему запретили разговаривать в течение нескольких дней. Фанаты по всему миру были крайне обеспокоены дальнейшей карьерой группы.

Фото №21. Однако, все наладилось: и хотя множество концертов пришлось отменить, в том же 2008 году парни смогли попасть на церемонию "MTV Video Music Awards" в Голливуде. Тогда квартет уже завоевывал США!

Фото №22. 2007 год: Его образ снова изменился, но в одном он все также верен себе - главное выглядеть необычно!

Фото №23. В том же году: в черных выпрямленных волосах появились белые прядки. Билл любит экстравагантность.

Фото №24. У него так много двойников, даже среди знаменитостей, к примеру, рэппер Сидо решил одеться как "Билл Каулитц".

Фото №25. А еще знаменитости делают любовные татуировки, вот как Даворка Товило. Так она продемонстрировала общественности свою любовь к фронтмену "Tokio Hotel". (хотя это легко смывается).

Фото №26. Жизнь без телохранителей сейчас практически невозможна.

Фото №27. Это уже легенда: выступление "Tokio Hotel" на церемонии вручения премии "MTV Europe Music" в Мюнхене в 2007 году.

Фото №28. Факт: в музыкальном плане у них все проходит гладко. Билл, Том, Георг и Густав завоевали множество важных наград, к примеру, на фото "Echo" в 2007 году.

Фото №29. 2006 год: церемония награждения "Radio Regenbogen Awards". Даже здесь Билл и Ко удостоились награды.

Фото №30. 2006 год: "Tokio Hotel" появились в передаче "Wetten, dass...?".

Фото №31. Фанаты ждут начала концерта и высоко поднимают плакаты.

Фото №32. Распроданные туры, заполненные концертные площадки: "Tokio Hotel" востребованы по всему миру. Фанаты влюблены, прежде всего, в фронтмена Билла.

Фото №33. Они подражают своему кумиру: многие девушки хотят выглядеть как Билл.

Фото №34. Даже малыши любят Билла!

Фото №35. Том и Билл Каулитцы: близнецы, которые внешне совершенно не похожи.

Фото №36. 2006 год: именно с этого времени "Tokio Hotel" праздновали свой огромный успех по всей Европе. Парней из Магдебурга обожают миллионы фанатов.

Фото №37. Маленький улыбчивый мальчик: Билл Каулитц на своем первом интервью. Из-за постоянно растущего успеха ему пришлось бросить школу, но аттестат он все-таки получил, окончив дистанционное обучение.

Фото №38. С синглом "Durch den Monsun" четверо магдебургцев очень быстро завоевали все музыкальные чарты. Это начало их международной карьеры.

Фото №39. В 2003 году Билл Каулитц принял участие в кастинг-шоу "Star Search", но вылетел уже в одной восьмой финала. Однако, его талант не остался незамеченным. Музыкальный продюсер Петер Хоффманн заключил с ним контракт.

Источник

XI Ежегодная национальная телевизионная Премия в области популярной музыки МУЗ-ТВ 2013

Выдержка из статьи:
[...] 'Премия МУЗ-ТВ' - одно из самых значимых, масштабных и престижных событий шоу-бизнеса, проводимое каналом 'МУЗ-ТВ' с 2003 года. Это народный выбор, где победители определяются путем зрительского голосования. Премию невозможно пропустить, её будут вспоминать весь оставшийся год. Ежегодно торжественная церемония собирает десятки тысяч зрителей в СК 'Олимпийский' и миллионы телезрителей в прямом эфире канала 'МУЗ-ТВ'. Стать обладателем желанной награды стремятся как начинающие музыканты, так и уже состоявшиеся звезды. Вручение 'Премии МУЗ-ТВ' сопровождается появлением специальных гостей мирового масштаба, среди которых: Кристина Агилера, Кэти Перри, Дженнифер Лопес, Шэрон Стоун, 50 Cent, 30 Seconds to Mars, Tokio Hotel, Sum 41, Анастейша, Крейг Дэвид, The Pussycat Dolls и многие другие. [...]

Источник

Tokio Hotel вернутся в этом году

Перевод Katrin

Такое заявление было сделано в начале этой недели на официальной Facebook-странице группы: новый альбом "Tokio Hotel" действительно выйдет в 2013 году. Хотя уже давно об этом ходили слухи, несколько недель фанаты оставались в напряженном ожидании, а близнецы Билл и Том Каулитцы в своем приложении для мобильных телефонов постоянно давали множество подсказок. Даже не смотря на то, что пока не было названо никаких точных и конкретных дат, фанаты, ждущие группу с 2010 года, рады и такому объявлению.
Возвращение к истокам...

5 августа 2005 года они выпустили свой первый сингл "Durch den Monsun", который мгновенно попал на вершины музыкальных чартов Германии и Австрии, быстро достигнув "золотого" статуса в обеих странах. Их первый альбом "Schrei" вышел в этом же году и стал невероятно успешным, более 200.000 проданных копий помогли ему достигнуть "платины"в Германии: в это время и стартовал феномен "Tokio Hotel"!
Tokio Hotel - Durch Den Monsun
После своего огромного успеха в Германии, "Tokio Hotel" решают покорить всю Восточную Европу. В сентябре 2006 года немецкая группа, наконец-то, приехала во Францию, дав свое первое интервью радиостанции "NRJ", после которого у них появилось так много фанатов, что как только их альбом появился в продаже во французских музыкальных магазинах - он был мгновенно раскуплен. 2007 год ознаменовался выпуском их второго альбома "Zimmer 483" и вторым большим туром, который захватил многие города Франции в апреле и октябре 2007 года. Кроме того, в этом же 2007 году группа выпускает свой первый англоязычный альбом "Scream", в который вошли песни с их первых двух альбомов, дословно переведенные на английский язык.

2008 год стал поистине знаменательным годом для группы с успешным дебютом в США и Канаде, музыкальной наградой "NRJ Awards" во Франции и новым туром по всей Европе. После этого группа дает целых два концерта в Париже и прерывает свою концертную деятельность по медицинским причинам. Однако, уже 21 июня 2008 года "Tokio Hotel" выступили в "Parc des Princes" и этот концерт до сих пор остается одним из самых важных концертов в истории группы. В конце этого года группа отправилась в студию, чтобы записать свой новый альбом.
Релиз их четвертого студийного альбома "Humanoid" состоялся в 2009 году на немецком и английском языках одновременно. Этот новый альбом заметно отличался от предыдущих своим поп-звучанием. В 2010 году "Tokio Hotel" отправились в свой новый грандиозный тур "Welcome To Humanoid City" и отыграли более 32 концертов, в том числе и во Франции. После выпуска "DVD Live" и тура по Латинской Америке в декабре 2010 года, парни выпустили свой первый "Вest Оf", куда вошли два ранее нигде неизданных трека.
Tokio Hotel - Darkside Of The Sun (Humanoid City - Live)
В 2011 году "Tokio Hotel" дважды посещают Японию и выступают в России на вручении музыкальной премии. После этого группа отказывается от публичной жизни и берет перерыв на несколько месяцев, чтобы заняться написанием своего нового альбома. Билл и Том переезжают в Лос-Анджелес, а Густав и Георг остаются в Германии. Впрочем, эти двое и раньше-то не были в центре внимания, в отличие от Билла и Тома, которые только сейчас смогли насладиться своей спокойной жизнью. После блога Тома, чтобы постоянно оставаться на связи с фанатами, близнецы Каулитц выпускают свое собственное приложение для мобильных телефонов "BTK App", в котором постят различные события из их повседневной жизни. И вот уже несколько недель мы можем видеть Билла и Тома Каулитцев в качестве членов жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду", немецком аналоге нашей "Nouvelle Star".

На протяжении всей своей карьеры "Tokio Hotel" были охарактеризованы как группа для девочек-подростков. Однако, фанаты выросли вместе с ними и по сей день остаются верными парням. Теперь в 2013 году возвращение парней ждут многочисленные "Aliens" (именно так называют себя фанаты группы), а нам остается только ждать, будет ли их успех в музыкальном плане и среди СМИ таким же успешным, как и раньше. Мы будем внимательно следить за ними.
Чтобы узнать больше о "Tokio Hotel", заходите на их официальную Facebook-страницу.

Источник

Top music №149 2013 (Испания)

Перевод Katrin

"Tokio Hotel"
Новый альбом, новый тур
Похоже, что именно 2013 год станет тем годом, когда мы услышим нечто новое от немецкой группы "Tokio Hotel". Пару лет назад группа взяла творческий перерыв, их последнее публичное появление было в 2011 году, и с тех пор они пишут новые песни в США. "Мы записали много треков" - говорит Билл, - "Их уже достаточно для целого альбома". И хотя точная дата выхода альбома до сих пор не известна, группа обещает, что их возвращение состоится в этом году, к тому же, они собираются отправиться в мировой тур. Однако, сейчас они все еще работают над преемником альбома "Humanoid" (2009), а братья Каулитц принимают участие в качестве членов жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" - немецкой версии "American Idol". Безусловно, фанаты безумно хотят увидеть их снова, но готовы ли они и дальше покорно ждать их?

Источник

Новый международный конкурс от "Tokio Hotel Перу"

Перевод Katrin

Привет, "Aliens" со всего мира!
Мы приготовили для вас небольшой конкурс; это наш первый международный конкурс, поэтому мы надеемся, что каждый из вас примет в нем участие
Вот что вам нужно сделать:
- Присоединитесь к нам в твиттере
- Поставить нам "Like" на нашей facebook-страничке
- Прокомментировать эту фотографию
- И разместить ссылку на это фото в своем профиле, к примеру:

- Конкурс продлится до 20 февраля 2013 года.
- Один из вас может выиграть этот потрясающий набор:

Удачи всем!
P.S. Помните, что фанаты со всего мира могут принять участие в нашем конкурсе! Этот конкурс открыт для всех!

Источник

Bravo №2 2013 (Болгария)

Перевод Katrin



Том и Билл Каулитцы: "Мы не собираемся пропускать кандидатов только из жалости!"
В Германии стартовал десятый сезон популярного музыкального кастинг-шоу. Как и всегда "Bravo" расскажет вам о всех последних новостях со съемок. Ведь теперь в жюри кастинг-шоу сидят Билл и Том из "Tokio Hotel", рэпер Матео (34) и Дитер Болен (58). А еще у "Bravo" есть эксклюзивное интервью...
- Почему вы согласились принять участие и стать членами жюри этого шоу?
Билл - Это очень интересно! Хотя там больше работы, чем мы думали. (смеется)
- Неужели слишком высокое давление?
Том - Самым большим испытанием для нас является рабочий график. Каждый день вставать приходится в 6 утра. Обычно в это время я только ложусь спать.
Билл - Довольно сложно принимать такого рода решения, постоянно кого-то поддерживать. Я всегда думал, что кандидаты либо хорошие, либо плохие. Но что же говорить людям, которые выступили нормально, но посредственно? Как объяснить им, что они не могут пройти дальше?
Том - Мы ищем уникальные таланты или же кого-нибудь с потенциалом, который можно будет развить. А посредственности могут заниматься этим только как хобби. Но не больше.
- То есть для вас нет проблемы в том, чтобы быть честными?
Билл - Нет.
Том (смеется и поворачивается к Биллу) - Хотя, хотя, хотя! Ты же всегда говоришь: "Ну да, ты такой милый, хороший и славный". А сам при этом прямо на глазах рушишь его мечту.
Билл - Это тоже очень сложно. Но они все действительно заслуживают знать правду, что из этого ничего не выйдет. Хотя после такого они выглядят очень грустными и, в любом случае, их жизнь уже складывалась не очень удачно. Тем не менее, мы не собираемся пропускать кого-то дальше только из жалости.
- Вас изначально обоих пригласили судьями?
Том - Ну, вначале они позвали только меня. Но я сразу сказал: "Без Билла я не согласен!" (смеется)
Билл (смеется) - Чушь! Безусловно, мы хотели заняться этим вместе. Так хотя бы намного веселее.
- Вы хотели бы что-нибудь изменить в шоу?
Том - Мы решили сами потренировать кандидатов, у которых наибольший талант. Зачастую людям дают неправильные советы, когда дело доходит до выбора стиля или песни. Мы хотим, чтобы они полностью раскрылись и при этом не казались смешными.
Подписи к фото:
- Георг (25), Билл, Том и Густав (24) - это "Tokio Hotel". Их группа совершила свой прорыв в 2005 году с хитом "Durch den monsun".
- Стоят в очереди: кандидаты ждут своей очереди на прослушивание возле берлинского клуба "Felix".

Источник

Поддержка для Лауры Клейнас

Перевод Katrin
"DSDS": Билл Каулитц влюбился в полуфранцуженку?
"В первой группе только цыпочки!" - объявил Том Каулитц (23) на первом повторном прослушивании кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду". Хотя за фактор тестостерона на "DSDS" обычно отвечает Дитер Болен (58), но десятый сезон, в котором в жюри сидят только четверо мужчин, сильно отличается от предыдущих. И это было заметно и в группе "цыпочек".

Гилберт Нойманн, Кьяра Копполино, Лаура Клейнас и Аугустина Фернандес получили шанс и полностью провалились. Текст они запомнили еще меньше, чем ноты и никак не смогли убедить четверых судей. Однако, Том Каулитц возражал против категоричного утверждения Дитера Болена, что милая полуфранцуженка не умеет петь. "Думаю, у этой француженки проблемы с обаянием, но она точно может хорошо петь" - сказал Том. "Нет" - сухо отвечает Дитер, но близнец из "Tokio Hotel" категорически не согласен с ним и хочет дать Лауре второй шанс. Кроме того, Билл (23) полностью поддерживает его в этом.
Остальных троих выгоняют сразу же, но Аугустина пытается протестовать: "Это не справедливо!", она не хочет уходить и просто начинает петь припев другой песни, но жюри остаются непреклонными и еще раз подчеркивают, что таких результатов им недостаточно.
А вот Лауре позволяют еще раз взять в руки микрофон и вернуться к прежней силе. Также, как и на кастинге, она поет вполне убедительно и заставляет близнецов, ранее говоривших ей, что "ты могла бы стать нашей лучшей подругой", облегченно вдохнуть. "Я рад, что ты теперь нас убедила. Здесь я по-настоящему болею за тебя!" - радуется Билл. Дитер ничего не говорит, просто скептически смотрит на это. "О, так это любовь?" - подкалывает он Билла, - "Ты что влюбился в кандидатку?". Что ж, рядом с милашкой Лаурой не смог устоять даже Билл, тогда что уж говорить о Томе...

Источник

"Германия ищет суперзвезду"

Перевод Katrin
Милашка Лаура очаровала судью Билла Каулитца
Поэтому она получила второй шанс?

Она настолько мила, что в нее запросто можно влюбиться! Лаура Клейнас из Баден-Вюртемберга, кажется, пришлась по вкусу Биллу Каулитцу. Во всяком случае, это заметил Дитер Болен.
И от чего же это случилось: из-за ее карих глазок или милого французского акцента? В прошлую субботу кандидатка Лаура Клейнас (17) совершенно очаровала Билла из "Tokio Hotel". Не смотря на то, что группа, в которой выступала Лаура на повторном прослушивании шоу "Германия ищет суперзвезду" (которое посмотрели 4,25 миллиона зрителей), полностью провалилась, юной певице позволили выступить еще раз - после чего она получила из рук Билла (23) пропуск на второе повторное прослушивание на Мальдивы.
(прим.Katrin: "Bild" никогда не отличался точностью предоставляемых фактов, второе повторное прослушивание проходило на Кюрасао).А ведь все начиналось у милашки Лауры не так уж и гладко. Выступление ее группы было просто позорным. Никто не знал даже текста. Фаворитка Лаура смогла спеть только "На-на-на"...
Жюри было в шоке. Дитер Болен (58) оборвал их выступление прямо в середине!
В частности, столь халатное поведение Лауры заставляет главного члена жюри качать головой: "Больше всего меня разочаровало, что ей все равно" - негодует поп-титан.

Прошла дальше только Лаура, а вот участники ее группы - Гилберт Нойманн, Аугустина Фернандес и Кьяра Копполино - отправились домой. И вот он - сюрприз: судья Билл Каулитц (23) объявляет остальным кандидатам, что они выбыли, а Лауре предоставляется еще один шанс, где показывает себя только с лучшей стороны.
Ее согруппница Аугустина еще на сцене начинает демонстрировать свое недовольство: "Я считаю, что это крайне несправедливо, ведь провалилась-то вся группа!" - злится юная певица. В итоге она просто начинает ябедничать жюри на Лауру: "Она с самого начала говорила, что ей не нравится эта песня и поэтому вела себя тут просто отвратительно". За кулисами Аугустина просто расплакалась.
Но Билла Каулитца это совершенно не впечатлило. Когда Лаура поет, лицо знаменитого музыканта просто сияет. Дитер Болен мгновенно замечает это. "Ты что влюбился?" - спрашивает он певца. "Ерунда" - отмахивается он.
Однако, до финала многое еще может произойти...

Источник

Facebook Матео

Перевод Katrin

"Привет, мои дорогие. Пожалуйста, перестаньте постить на моей странице вопросы о моих коллегах по "DSDS". Пожалуйста, не пишите мне больше ничего, касающегося этой темы. Причина: я все равно вам ничего об этом не расскажу. Спасибо, люблю вас. Матео "

Источник

Facebook - Sarahi Kaulitz

Прибывший вчера ровно через семь месяцев после победы, но это самое важное ожидание.. Я очень горжусь этим :')

Источник