Братья Каулитц недоумевают: Почему песня "Durch den Monsun" отсутствует в альбоме Хейно
Перевод Katrin
Билл и Том Каулитцы сидят в жюри кастинг-шоу канала "RTL" - "Германия ищет суперзвезду". Близнецы из группы "Tokio Hotel" рассказали, чего они ждут от живых тематических "DSDS"-концертов, смогли ли бы они написать песню для победителя, а также что они думают об Ангеле Меркель.
- Скоро начнутся живые тематические "DSDS"-шоу. Что вы ждете от кандидатов?
Том Каулитц - У нас действительно есть свои определенные ожидания относительно этого, правда они не такие уж и большие. Это все - невероятный стресс для кандидатов, которые раньше никогда не выступали на такой большой сцене. Я, скорее всего, буду относительно расслаблен и спокоен на первых живых "DSDS"-шоу. Во время ошибок я просто буду закрывать глаза и уши.
Билл Каулитц - Многие даже представить себе не могут, насколько сложно выйти и выступить на такой большой сцене. До этого момента кандидаты всегда выступали только перед нами, членами жюри, без всякой там техники. Как музыкант, я вполне могу понять, что находиться на такой большой сцене - это нечто совершенно иное. Кроме того, при этом не нужно забывать о зрителях, внешнем виде и самом выступлении. Действительно придется о многом позаботиться. И да, у кандидатов нет никакой подготовки к этому. Еще вчера они были самыми обычными людьми, которые ходили на работу или в школу. Будет интересно наблюдать за "DSDS"-кандидатами, чтобы узнать, как они будут справляться с такими ситуациями.
- Билл, однажды ты сам принимал участие в кастинг-шоу "Star Search", но вылетел оттуда. Что ты тогда почувствовал?
Билл Каулитц - На самом деле это было очень грустно. Я принял в этом участие, потому что у нас не было никакой другой возможности прорваться. Я жил в деревне и совершенно не знал, как мы сможем протолкнуть нашу группу в этот бизнес. Так что если вы решаетесь принять участие в кастинг-шоу, то вам нужно продержаться там столько, сколько это возможно. В конечном счете, для нас это оказалось большой удачей и все закончилось хорошо. Хотя это, конечно, не всегда так бывает. Большинство участников после окончания шоу просто не знают, что им делать дальше. А для тех людей, которые вылетают, практически невозможно остаться в этом бизнесе.
Том Каулитц - Нам просто очень повезло, что в нашей группе такой харизматичный гитарист.
Билл Каулитц - После этого шоу мы получили довольно много предложений. Но один из наших будущих продюсеров увидел нас в одном из клубов Магдебурга. Мы выступали там каждые выходные.
- Значит, не всем нужны такие кастинг-шоу как "DSDS", чтобы прославиться?
Том Каулитц - Есть люди, которым это удается, но на сегодняшний день невероятно сложно прорваться самому, потому что у звукозаписывающих компаний больше нет таких денег, да и вообще, вся музыкальная индустрия в корне изменилась. Вот почему "DSDS" - хорошая стартовая площадка для победителя, ведь он не только запишет альбом, подпишет контракт, но и получит 500.000 евро. Благодаря всему этому музыкант может добиться очень многого.
- И каково это: сидеть в жюри "DSDS" и оценивать людей?
Билл Каулитц - Ну, мы скорее расцениваем это, как помощь кандидатам. На данный момент мы оба ни в коем случае не хотим, чтобы кто-то потерпел неудачу и этим нас повеселил. И мы всегда предельно честно высказываем свое мнение.
- К примеру, так было с "DSDS"-кандидаткой Оксаной. Ты сравнил ее с "порно-звездой".
Билл Каулитц - Естественно, это нарезка-монтаж и по телевизору все это кажется гораздо жестче, чем было на самом деле. По этому поводу я, на самом деле, сказал ей много всего. Но это было мое честное мнение. Я просто открыто сказал ей, что я думаю по этому поводу. И я, по-прежнему, считаю, что у нее не получится такая карьера.
- Знаете ли вы, что говорят о вас кандидаты во время шоу?
Том Каулитц - Нет, совсем нет. Единственное, что мы видим будучи в жюри, это те три минуты, которые кандидаты стоят перед нами. Естественно, поэтому нам еще сложнее оценивать людей. Некоторые из них словно надевают маску, они становятся совершенно другими, когда стоят перед нами.
Билл Каулитц - Мы также общаемся с кандидатами. Но с нами, членами жюри, они, конечно, совсем другие, нежели друг с другом. Так что живые шоу для нас будут весьма увлекательным зрелищем, там мы и посмотрим, чем они еще занимаются. Это очень интересно. Но я думаю, что зрители выберут победителем того, кто действительно хочет стать суперзвездой, и это обязательно будет хороший человек. Конечно, всегда есть такие кандидаты, которые резко меняются за все это время, но вы сразу же замечаете, что на самом деле этот человек не такой.
Том Каулитц - Сейчас им уделяют огромное количество внимания. Некоторым эта слава ударяет в голову.
На недавних "DSDS"-кастингах кандидаты были очень милы к этим "монстрам в жюри" - (слева направо) Матео, Том и Билл Каулитцы и Дитер Болен на острове Кюрасао
- Ну, так всегда было, в каждом сезоне "DSDS".
Том Каулитц - Да. На кастингах все кандидаты были очень милы с "этими монстрами" в жюри. Каждый из них был супер-мил, потому что они знали, что это мы решаем все.
Билл и Том Каулитцы хором - Но на живых шоу решения принимаем не мы!
- Были ли другие кастинг-шоу, приглашавшие вас в жюри? "The Voice"?
Билл Каулитц - На самом деле все они приглашали нас. Каждый год мы получали такие приглашения. В том числе и от "The Voice".
- Тогда почему же именно "DSDS"?
Билл Каулитц - Самым важным в этом для нас был вопрос времени. Это приглашение подошло нам больше всего, потому что мы до сих пор работаем в студии. И тогда мы сказали: "Мы хотим участвовать в самой большой и самой успешной передаче".
Том Каулитц - Но и такие форматы, как "The Voice", мы тоже считаем хорошими.
- А раньше у вас были сомнения в том, чтобы стать судьями "DSDS"?
Билл Каулитц - Да. Еще несколько лет назад мы не воспринимали всерьез такие приглашения. Но потом это изменилось. В Америке самые крутые певцы и певицы сидят в жюри кастинг-шоу. Это и послужило для нас толчком. К примеру, Стивена Тайлера я считаю очень крутым. Когда он сидел в жюри "American Idol", я и заинтересовался всем этим. Мне тогда тоже захотелось попробовать.
- А у вас уже есть фавориты?
Том Каулитц - Мы не хотим называть имена.
Билл Каулитц - Я уже и так напортачил в истории с Лаурой, поэтому теперь мы очень осторожны во всем, что касается этого.
Том Каулитц - В любом случае, там есть люди, которых мы считаем лучшими. Мы же сами их всех выбирали. У некоторых из них очень хороший потенциал.
- Вы бы хотели сами написать песню для победителя?
Билл Каулитц - Я не собираюсь делать какие-то громкие заявления. Это зависит от того, как будут кандидаты развиваться дальше и кто из них выиграет это соревнование. Если выиграет кто-то, кого мы считаем очень крутым, то мы, конечно, могли бы написать для него песню.
- А у вас есть любимая песня у "Modern Talking"?
Билл и Том Каулитцы хором - Нет.
Билл Каулитц - Все это не из нашего времени. Так что я знаю их только по рассказам.
Напишут ли Билл и Том Каулитцы песню для "DSDS"-победителя, зависит от того, кто будет тем кандидатом, который выиграет это соревнование
- Должна ли песня "Durch den Monsun" быть на актуальном альбоме Хейно?
Билл Каулитц - Я был бы не против.
Том Каулитц - Хейно упустил еще одну песню №1. Для него было бы здорово, если бы она там была. Это хорошая песня.
- Что будет после "DSDS"? Новый альбом?
Билл Каулитц - Мы сейчас постоянно работаем в студии над новым материалом. Так что новый альбом выйдет уже в этом году. Пока мы просто не знаем, когда именно.
- Это правда, что вы - поклонники Ангелы Меркель?
Том Каулитц - Ну, "поклонники", это несколько преувеличенно, но тем не менее...
Билл Каулитц - ... Все, что я говорю относится ко всем политикам. Я думаю, это здорово, что есть люди, которые вообще, занимаются этой работой. Я бы точно не хотел поменяться местами с Ангелой Меркель, потому что мне кажется, что это невероятно сложная и трудная задача. Но главное, нужно позитивно мыслить. Мы сейчас живем в Америке и видим, как народ там поздравляет своего президента после выборов. В Германии все это иначе. Но Ангела Меркель нравится мне изначально, я думаю, что она хорошая. И я уважаю ее как человека.
Источник