facebook & twitter

8 лет Монсуну! ..что за увлекательное путешествие вместе с вами, ребята! спасибо за вашу бесконечную поддержку, элиенс!
чтобы отпраздновать этот особый день, у нас есть для вас большой сюрприз, ребята!
Давайте устроим небольшое соревнование. Проявите творческий подход и отправьте нам видео, фото, рассказы, аудио... все, что вы хотите сделать, чтобы отпраздновать Monsoon с нами.
Самые лучшие и творческие идеи выиграют и получат ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ МИТ ЭНД ГРИТ С БИЛЛОМ И ТОМОМ В ЛОС АНДЖЕЛЕСЕ!
Мы встретим победителей в одной из своих студий, и вы будете первым, кто получит возможность прослушать одну записанную нами песню с нового альбома!
ПОЕХАЛИ!

Источник
Источник
______________________________

facebook & twitter

twitter

Присылайте свои замечательные идеи прямо на нашу страничку в Фэйсбук ДО 25 АВГУСТА!
Элиенс по всему миру могут участвовать!

facebook

Мы уже получили так много замечательных фотографий, видео и историй! Продолжайте посылать свои творческие идеи прямо на наш фэйсбук до 25 августа...Элиенс со всего мира могут принять участие

Источник
Источник
____________________________________
Twitter / Facebook - Tokio Hotel

Ребята, вы доказали это... Элиенс являются не только самыми сильными, но также самой творческой Фан Армией! Осталось два дня на участие...

Источник

Хэштеги на сентябрь 2013 года
(С 1-го по 30-ое сентября)

перевела Unze

Возможно, вы помните фан-акцию, которую мы проводили в мае 2012 года.
Каждый день в мае мы пытались вывести хэштеги в мировые тренды твитерра (TT), и несколько раз нам это удавалось! Мы хотим сделать это еще раз!

НО.. почему мы выбрали месяц сентябрь?
Большинство из вас вернутся с каникул и отпусков, полные энергии и (будем надеяться) готовыми сделать хэштеги, посвященные Tokio Hotel, мировыми трендами твиттера (TT).

Кроме того, это месяц, когда родились Билл, Том и Густав.
Также синглу группы Tokio Hotel "Automatic" исполнится 4 года с момента выхода, а первый альбом Tokio Hotel "Schrei" вышел в сентябре 8 лет назад.
Мы подумали, что таким образом мы сможем отпраздновать все эти события и показать TH, что мы все еще здесь и очень сильно по ним скучаем.

Каждый день в 17:00 (время по Германии) мы будем начинать нашу фан-акцию.
(Кроме хэшгетов с поздравлениями с днем рождения - их вы можете трендить в течение всего дня!)

Пожалуйста, НЕ РАССЫЛАЙТЕ СПАМ с хэштегами, иначе их будут банить!
В одном твите должен быть только ОДИН хэштег!

Правильно:
"#WirLiebenTokioHotel soooo much!"
"#WirLiebenTokioHotel für immer!"

Неправильно(!):
"#WirLiebenTokioHotel #WirLiebenTokioHotel #WirLiebenTokioHotel #WirLiebenTokioHotel #WirLiebenTokioHotel"
"#WirLiebenTokioHotel 1"
"#WirLiebenTokioHotel 2"
"#WirLiebenTokioHotel 3"
"#WirLiebenTokioHotel 4"
~ и так далее.

Ниже вы найдете список хэштегов.
Мы с нетерпением ожидаем начала фан-акции и надеемся, что вы присоединитесь к нам! Давайте раскачаем тренды твиттера и зажжем!
(Оригинальную идею фан-акции придумала Stefania Mais.)

1. #HappyBirthdayKaulitzTwins
2. #PowerRangerPowerAktiviert
3. #WirVermissenGustavUndGeorg
4. #ForeverAnAlien
5. #HeyTomBiggerThanYours
6. #FürImmerJetzt
7. #AliensWon4TimesOMA
8. #HappyBirthdayGustavSchäfer
9. #AliensWantTokioHotelOnEMAs
10. #AliensWantNewAlbum
11. #TomLovesWaffeln
12. #GustavTheBuilder
13. #WirGlaubenAnEuch
14. #YouDontAre
15. #ProudOfAliensFamily
16. #TokioHotelRocksAliens
17. #AlienSince
18. #4YearsAutomatic
19. #8YearsSchrei
20. #WirWollenTokioHotel
21. #GustavForPresident
22. #BillIsStillBill
23. #SchönesMädchenAusDemAll
24. #GeorgsNaturalBeauty
25. #TokioHotelAreOurHeroes
26. #Our4GermanBoys
27. #TokioHotelTheGang
28. #TomIsGustav
29. #ZeigMirDeinePflaume
30. #ForeverJumbie

Источник
Источник

MTV EMA 2013: Самые лучшие фанаты

перевела Unze

А правда ли, что у вашего любимого артиста самые преданные, страстные фанаты во всем мире? Докажите! Пришло время выбрать победителя на MTV EMA 2013 года в категории "Самые лучшие фанаты"!

Фанаты не только выберут победителя в данной категории… но перед тем, как начнется голосование, вам предоставляется возможность выбрать номинантов! 30-го августа начинается гонка, в которой на получение премии будут претендовать 15 артистов. Зарегистрируйтесь на: mtvema.com, присоединитесь к команде фанатов и начинайте зарабатывать очки для вашего артиста (смотрите раздел "Как зарабатывать очки"). 8-го сентября мы начнем сужать поле деятельности, удаляя каждый день по одному артисту, который наберет минимальное количество очков… итак, обязательно почаще заходите на mtvema.com, чтобы выбранный вами артист оставался в игре! (ВЫ можете присоединиться к новой команде фанатов, если ваш артист выбыл — или просто вы решили голосовать за кого-то другого — но вы не можете забрать с собой в новую команду уже ранее заработанные вами очки.)

Когда голосование откроется 17-го сентября, в списке останется всего лишь 5 официальных номинантов — вот тогда уже стартует самая настоящая гонка! С 17-го сентября и до закрытия голосования 8-го ноября каждое заработанное вами очко, которое вы приносите своей команде фанатов, будет засчитываться, как один голос в голосовании. Как только вы заработали 425 очков, все остальные очки, которые вы будете зарабатывать потом, будут удваиваться… как только вы заработали 775 очков, все остальные очки, которые вы будете зарабатывать потом, будут УТРАИВАТЬСЯ!

Ну, и чего вы ждете? Присоединяйтесь к игре и помогите выбрать победителя в номинации церемонии EMA "Самые лучшие фанаты"!

Правила
Источник
____________________

Голосование от MTV EMA 2013

Докажи, что ты самый верный поклонник своей группы
голосуй за Tokio Hotel!

Источник

Книга "DAA" (с постером Tokio Hotel) снова доступна для заказов!

Перевод Katrin

Хорошие новости для всех, кто поддерживает "DAA" - и для фанатов "Tokio Hotel", которые собирают все, что касается их любимой группы: если в прошлый раз вы не успели заказать копию нашей книги "Designers against AIDS: The First Decade!", то сейчас настал момент для этого!

Выдержки из статьи:

[...] Вместе с никогда не публиковавшейся ранее фотографией Мэрилин Монро, огромным плакатом немецкой группы "Tokio Hotel" (они и их преданные фанаты поддерживают "DAA" с самого начала!), и еще около сотни фотографий, демонстрирующих красоту во всех ее проявлениях, сделанных такими артистами, как топ-моделью Верушкой, Биллом и Томом Каулитцами из "Tokio Hotel", Али Махдави, Олаф Бреунингом, Даниэлем Джексоном, Мишель Комте, Йоко Оно, Марком Атланом, Моби, Дитой фон Тиз, Марком Джейкобсом, Оливьеро Тоскани, Кэти Перри, Эрвином Олафом и многими-многими другими, книга "Designers against AIDS: The First Decade!" безусловно вселяет оптимизм, радость, восхищение красотой и жажду жизни, когда речь заходит о работе по профилактике ВИЧ. Тактика запугивания больше не эффективна, да и кто бы променял соблазнительные красоты на страдания?
Книга была практически распродана, чему мы все очень радовались, но потом мы решили, что можем предложить еще 500 копий книги для сторонников нашей работы, что принесет пользу нашему новому образовательному центру! Более того, прямо сейчас мы снижаем цену до 10 евро за каждую копию книги! [...]

[...] Как заказать книгу онлайн:
500 человек, поддерживающих "DAA" могут заказать книгу непосредственно у нас. Для этого необходимо отправить 20 евро (вместо 29,95 евро) плюс расходы по доставке в вашу страну на наш счет. Для этого просто зайдите на wwwpaypal.com, затем нажмите кнопку "Send Money", вставьте "info@designersagainstaids.com" в качестве "email address", укажите общую сумму (20 евро за книгу плюс расходы по доставке), а также имя/фамилия и адрес, по которому мы должны отправить книгу.
Стоимость пересылки:
Бельгия - 7 евро (1 или 2 книги); 12 евро (3-5 книг)
Европа - 17 евро (1 или 2 книги); 27 евро (3-5 книг)
Для остального мира - 22 евро (1-2 книги); 44 евро (3-5 книг)
Пожалуйста, напишите нам, чтобы узнать стоимость пересылки, если вы собираетесь сделать крупный заказ. [...]

Источник

Сообщения от LiesAngeles

Перевод Katrin

Через года с "Tokio Hotel" и Lies Angeles...

Для всех их фанатов и преданных друзей...
Я собрал для вас коллаж из фотографий ваших кумиров, которых я снимал на протяжении нескольких лет.
Билл и Том...
С Днем Рождения от вашей любимой "Pain In The Arse" ("Занозы в заднице"). Лол

MalouBundgaard - Билл и Том Каулитцы действительно переехали?
LiesAngeles - Да.

AliensJessi - Но они до сих пор в Лос-Анджелесе или уже в другом штате Америки?
LiesAngeles - В 80 милях от Лос-Анджелеса.

Radiohysteriiaa - Они что на самом деле называют тебя "Занозой в заднице"?
LiesAngeles - Нет, мне просто нравится это выражение. Оно меня смешит.

AliensJessi - А... Нет ли у тебя фото или небольшого видео для нас?
LiesAngeles - Всем, что есть, я делюсь.

Mrtckss - Легко увидеть, кто твой любимый Каулитц, ведь пять фото только с Биллом smile
LiesAngeles - Образы Тома практически никогда не меняются. Я следую за тем, у кого больше стиля.

MalouBundgaard - Единственное, что мне хочется знать, действительно ли они до сих пор живут вместе?
LiesAngeles - Спросите их об этом сами в их приложении.

GeLeCactusDeorg - Так ты не видел близнецов прошлой ночью? smile
LiesAngeles - Нет. Я их не видел.

madame_purple - Только правда: Энтони, ты бы так круто смотрелся с Биллом, ты не хочешь его спросить об этом?
LiesAngeles - Мне нравятся женщины.

EmireBusra - Когда они покинули свой прежний дом? В начале 2013 года?
LiesAngeles - Два месяца назад.

vabiclaire - Можешь ли ты сказать для всех "Aliens" одно слово, описывающее Билла и Тома, пожалуйста?
LiesAngeles - Билл... Застенчивый. Том... Спокойный. Вместе = они счастливы.

toastandcookies - Мы все знаем, что Билл не застенчивый, Энтони, и ты хорошо это знаешь.
LiesAngeles - Меня спросили, какие они в "реальной" жизни. А не на камеру...

Источник

Видео от Билла и Тома: Спасибо за все ваши поздравления ко Дню Рождения
"Совершенно случайно нашли это на YouTube. Этому видео уже два года, но оно все еще такое милое!
Спасибо всем!"

"Tokio Hotel Гана" желает близнецам счастливого 22-го Дня Рождения!!!!

Источник

Joni: Надеюсь, что у вас был изумительный день рождения! И я также надеюсь, что у вас, парни, все в порядке, и мы скоро услышим что-то от вас. Мы скучаем по вам..
Том: Да, мы здорово отожгли! Это был веселый день рождения!!! Теперь назад, к работе! Надо столько всего планировать...

Rang: Привет, парни! Можете сказать нам название альбома? Или первую букву названия альбома. Ну, пожалуйста.
Том: Сейчас пока название начинается с "К"

Да скоро будем альбом собирать по кусочкам. или играть в " Отгадай мелодию" только мы по ходу так отгадывать все будем, начиная от мелодий песен, заканчивая обложкой альбома и словами благодарности.

Билл: "Место под соснами"
"... Понравился этот фильм! Кто его уже посмотрел?"

Источник

TOKIO HOTEL - twitter & facebook

Началось удаление артистов! Поддерживайте команду Tokio Hotel, чтобы добиться выхода #Aliens в финальную стадию голосования. До 17 сентября MTV каждый день удаляет одну команду с наименьшим набранным количеством очков. uk.mtvema.com/biggest-fans/tokio-hotel/0i1mfq

Источник

Билл: Никогда не любите того.. кто относится к вам, как к обычному человеку. - Оскар Уайльд.

Источник

Сообщения от LiesAngeles

Перевод Katrin

Anta - "Aliens", которые просят LiesAngeles фактически преследовать близнецов Каулитц, чтобы потешить их тупое самомнение, совершенно циничные и... Порой я даже задаюсь вопросом, почему в этом фан-доме так много идиотов!
LiesAngeles - Без внимания СМИ... Они потеряют фанатов, деньги и со временем для многих людей станут просто неким детским воспоминанием.

Melissa - Спроси их прежних соседей, где они живут!
LiesAngeles - Я практически на пять шагов вперед... Я действительно отправился к их прежнему дому и осмотрелся там.
Koko - А как выглядит их прежний дом? Он огромный? Или это был самый обычный дом? У тебя есть фотографии?
LiesAngeles - Огромный, огромный дом... Особняк. Раньше я уже публиковал его фото.

Anonymous - Ты знаешь, я не могу не задаться вопросом, почему они переехали. Я уверена, что они могли бы продлить свой договор аренды, если владелец не собирался продавать дом. Вполне возможно, что на новом месте аренда значительно дешевле, чем в предыдущем и, наверное, это и есть причина переезда. Энтони, а ты отправился посмотреть на дом потому, что вообще интересуешься недвижимостью или тебе было просто любопытно посмотреть на дом, в котором жили Билл и Том? Мне просто интересно, потому что я знаю, что тоже сделала бы это, если бы у меня был шанс. Я знаю, что тебе нечего сообщить или показать что-то о Каулитцах в эти дни (конечно, если ты не хочешь, наконец-то, показать нам эти неизданные ранее видео/фото Каулитцей, которые ты явно держишь для личного пользования), но все же спасибо за твои попытки сохранить их для нас, фанатов. Мы это ценим.

LiesAngeles - Мне было любопытно, как люди тратят свои деньги и как они живут в свое приватное время. Это просто невероятно осознавать, что люди могут вести такой широкий образ жизни, практически не работая много лет, в то время, как многим другим людям в мире приходится работать каждый день только для того, чтобы вечером хоть что-то поесть. Никто не винит их за такую жизнь, но мне нравится видеть это с разных точек зрения.

Melissa - Что касается Билла и Тома, то я думаю, что они заслужили свои деньги. Они создали "Tokio Hotel" сами. Они - часть естественно-сформированной группы, а не продюсерский проект, как "N'sync" или BSB, или нынешние "One Direction". Плюс у парней в Европе полно истеричных фанатов, из-за которых они в частности и переехали в Лос-Анджелес. Я желаю им всяческих успехов. Они заслуживают такого долгого перерыва. Они действительно пишут свою собственную музыку и хотят выпустить потрясающий альбом. Они не из тех артистов, кто каждый год выпускает по одному альбому с единственным хитом. К тому же, они просто арендовали дом, а не купили его. Так что 10-20 тысяч в месяц за аренду не так уж и много, учитывая сколько они заработали за восемь лет.

LiesAngeles - В каком-нибудь небольшом городке чей-нибудь отец изо всех сил пытается обеспечить свою семью. Его годовой оклад всего 28.000, а некоторые музыканты в Лос-Анджелесе (не именно "Tokio Hotel") тратят такую сумму на аренду дома в месяц. Лично я думаю, что порой такие заработки в Голливуде/работе в СМИ просто отвратительны. Ведь в большинстве случаев люди пускают их на наркотики, дорогие самолеты, сумки, яхты, при этом остальные жители страны становятся бездомными. Простите... Я просто знаю несколько очень достойных людей, не получивших признание, но зато они точно являются лучшими образцами для подражания в жизни.

Anonymous - Что происходит со всеми вами? Почему вы вдруг просите этого папарацци преследовать близнецов? Вы, возможно, сходите с ума... Вы не можете называть себя фанатами "Tokio Hotel", если вы интересуетесь только их личной жизнью. Вы не умрете, даже если не увидите Билла и Тома в течение очень долгого времени. Так что перестаньте быть такими глупыми.

LiesAngeles - Преследование может ужасно раздражать, когда сделано так много. Я редко вижу этих парней в моем городе, так что они действительно редко наталкиваются на папарацци. Быть знаменитостью и иметь возможность быть снятым всего один раз в три месяца - это очень здорово для такой жизни.

Источник

Густав на гонках DTM в Oschersleben, 15.09.2013

Смотреть с 1:43:40. Густав вручает победителю Mike Rockenfeller приз за второе место.

Примечание: Мотоспорт Арена Ошерслебен (Motorsport Arena Oschersleben), ранее Мотопарк Арена Ошерслебен - автодром национального уровня, расположенный в Северной Германии, близ Магдебурга. http://www.dtm.com/de/Rennen/20130915/M … index.html

Источник