Давно написанно, так что даю и оригинал и перевод т.к. думаю, что наверняка ошибок до фиговой тучи
What is written by us, will not disappear for years.
All that is erased by us does not come back.
Vowed to break, but still see in my dreams
All that was sunny and everything was black.
All they wanted to forget, break, destroy,
Written in the sand near the surf.
And all that love, that took care than enjoyed,
Painted on the flowers that grew under the sun. Let it's hurt...
We wrote with you our love story,
Preserved as a treasure in our beloved sea.
But now, even the whisper had become noisy,
All was written by us, now written by me.
Re-reading again and again, I lost myself.
Lost in time, in the portraits drawn by me.
Even the idea about in real life is nothing left
Doesn't take back me to earth from my dreams.
I love you very much that to let go,
But it is very painful to be near that to stay.
I notice the light is not very long.
Breaks shine, I will not come back.
То, что написано нами, не исчезнет годами.
Все, что стерто нами, не вернется назад.
Клялись разорвать, но до сих пор видим во снах
Все, что было солнечно, все, что было черным.
Все, что хотели забыть, разорвать, уничтожить,
Написали на песке, у самого прибоя.
А все, что любили, что берегли, чем наслаждались,
Нарисовали на цветах, которые росли под солнцем.
Мы написали с тобой нашу love story,
Сохранили, как клад, в нашем любимом море.
Но теперь, даже шепот стал для нас шумным,
Все, что было написано нами, теперь написано мной.
Перечитывая вновь и вновь, я потеряла себя.
Потерялась во времени, в портретах, нарисованных мной.
Даже мысль о том, что в реале ничего не осталось,
Не возвращает меня на Землю из моих снов.
Я очень люблю тебя, чтобы отпустить,
Но очень больно быть рядом, чтобы остаться.
Замечаю свет, не очень долгий.
Обрывается сияние, я больше не вернусь назад.
Отредактировано Helene Ressens (27.07.2011 20:23:07)