MTV Италия в борьбе против СПИДа
MTV Италия собирает средства на борьбу со СПИДом, поэтому они выставили на аукцион несколько вещей от знаменитостей. Так футболка тура "Humanoid City" была продана за 205 евро, а барабан Густава за 460 евро

  Большая подборка архивов фотографий и скриншотов by Mary 

1 часть.

Tokio Hotel SWM Kids Concert 30.09.05  http://www.mediafire.com/?fpa7s9399fa8kx9

Berlin 17.01.2007  http://www.mediafire.com/?cdh77ld276i4f86

Viva spot Poland  http://www.mediafire.com/?ew3zkw2mydm

All Eyes On http://www.mediafire.com/?y1enrzmdmzz +
                   http://www.mediafire.com/?niz0eozyorz

MTV Los 10+Pedidos - Интервью с Tokio Hotel в Мексике - часть 3

Ведущий: Каким был этот год для вас?
Билл: Очень волнующим, потому что мы очень много выступали вживую...
Ведущий: Посетили много мест...
Билл: Да, всю Европу, еще мы были в Малайзии, и скоро собираемся в Токио, в первый раз.
Ведущий: В первый раз?!
Билл: Да.

Ведущий: Что было самое лучшее и самое худшее для вас в этом году?
Билл: Лучшее было, пожалуй, европейский тур. Потому что это был, знаете, наш самый большой тур на сегодняшний день, у нас был огромный продакшен, это была фантастика. Мы почти три месяца выступали. Это было очень волнительно.
Ведущий: А самое худшее?
Том: Георгу сделали операцию тут внизу.
Билл: Но он не хочет говорить об этом, так что...
Ведущий: Значит, это тайна. (Георгу) Не хочешь рассказать?
Георг: Нет, это огромная тайна. (смеются)
...
Билл: Привет, вы сейчас смотрите видео, за которые вы проголосовали на mtvla.com. Не переключайтесь.

"Лучшие молодые артисты века"  
MTV опубликовали список "Лучших молодых артистов века". "Tokio Hotel" находятся на 9 месте!

  "Durch die Nacht mit Wolfgang Joop und Bill Kaulitz" с переводом 
Один вечер
Один город
Два деятеля искусства
"Сквозь ночь с..."
Вольфганг - Когда я нахожусь в Париже, то я просто одержим своей работой, потомучто у меня нет ни одной блестящей идеи насчет того, чем еще тут можно было бы заняться. К тому же во время Недели Моды здесь так много людей, что едва ли можно что-нибудь забронировать, как мы сейчас здесь видим... эмм... В общем каждый сезон, то есть каждые полгода, мне необходимо придумывать новые образы, ведь если я не сделаю этого, у меня не будет никакого желания работать над этим. И я думаю, что мой посетитель, мой гость Билл... Он уже нашел свой собственный образ, так что возможно, он скоро откажется от него и найдет что-то новое.
Билл - Конечно, я думаю, что он один из самых известных дизайнеров изГермании и... эмм... Безусловно, у него есть международное имя, его все знают, и все знают, чем он занимается... Поэтому это тоже, в некотором роде, феномен, не так ли? Ну, он создал в этой сфере нечто очень-очень большое и крутое. Думаю, он стремился к этому с большими амбициями и
упорным трудом. Мне кажется, все, что преодолевает границы и
распространяется за пределы Германии - это результат очень тяжелой работы. То есть я по себе это знаю, потому и думаю, что у него все было точно также. И хотя я еще ни разу лично с ним не встречался, мне очень интересно, как пройдет сегодняшний день.
Вольфганг - Ну в конце концов, между нами двумя есть параллели, потому что мы оба из провинции и, вероятно, оба ненавидели школу, ведь индивидуалисты это терпеть не могут. И я просто восхищен тем, что он смог найти свой путь в таком юном возрасте, потому что не испытав боль, сделать карьеру
просто-напросто невозможно. Так что возможно... эмм... это... Да, наверно, это очень... Судьбоносная встреча, которую я сейчас так жду.
Вольфганг - О, браво-браво!
Билл - Здравствуйте!
Вольфганг - Привет!
Билл - Привет, рад встрече. Все в порядке?
Вольфганг - Ну да, вот и два ГДР-овца...
Билл - Да.
Вольфганг - ... в центре Парижа.
(смеются)
Вольфганг - О, да ты высокий.
Билл - Точно.
(смеются)
Вольфганг - Они тут как раз спрашивали меня: будешь ли ты сегодня выступать в качестве модели. А я ответил, что ты уже такое делал.
Билл - Да, я уже это делал.
Вольфганг - Поэтому сейчас я могу предложить тебе только платье.
Билл - Да, это точ... (громко смеются) Ой неее, в таком случае я лучше откажусь. А так все верно, я уже делал это, да.
Вольфганг - Да вот и я так думаю. Мне вот кажется, что между нами двумя есть нечто схожее, правда? Мы оба родом из маленьких городов... эмм... бывшей ГДР.
Билл - Да, а в моем случае это даже не маленький городок, а деревня. В общем, я жил за пределами города. То есть я жил не в самом Магдебурге, а просто недалеко от него.
Вольфганг - Да вот и я жил не в самом Потсдаме. Я жил в Борнштедте.
Билл - Да? Ок.
Вольфганг - Представляешь? На ферме.
Билл - Ну, тогда это действительно схоже, да.
Вольфганг - Заходи. Это вот Михаэль.
Билл - Привет, Билл.
Михаэль - Привет.
(пожимают руки)
Вольфганг - А это Франк.
Билл - Привет.
Франк - Привет.
Вольфганг - Он очень хорошо знает Лос-Анджелес.
Билл - Мы едем туда в этом месяце.
Вольфганг - Да, я об этом уже слышал.
Билл - Да.
Вольфганг - Ну, и что ты там будешь делать?
Билл - Посмотрим.
Вольфганг - Понимаешь, просто я считаю, что Лос-Анджелес - это самый скучный город в мире.
Билл - Да, но ведь это...
Вольфганг - Раньше я там много работал.
Билл - Да.
Вольфганг - И там ничего не происходило. Вот раньше... Когда я в первый раз туда приехал, я сказал: "Вы не могли бы отвезти меня в старую часть города?", потому что как раз тогда я посмотрел фильм "Бегущий по лезвию", ты понимаешь?
Билл - Ага. (смеется)
Вольфганг - Тогда я подумал, что там точно где-то должны быть здания в стиле "Ар деко". Поэтому я сел в машину и все ехал-ехал, пока не добрался до старых бензоколонок за пределами города. Вот это-то и была "старая" часть города.
Билл - Да, но я думаю, что жить там очень даже неплохо. Я имею в виде, что погода там во всяком случае лучше, чем в... В настоящий момент я живу в Гамбурге.
Вольфганг - Ох, ну да, это действительно депрессивно.
Билл - Когда-то я выбрал Гамбург, потому что думал, что для нас это будет очень удобно и практично, к тому там они все немного снобы.
Вольфганг - Послушай, а почему ты все повторяешь за мной, а? Сначала ГДР, потом Гамбург...
Билл - Потом Гамбург? Действительно тоже самое.
Вольфганг - Вот и у меня все было точно также. Меня закинуло туда на целых 30 лет. Заходи! Это "Эдвил".
Эдвин - Привет.
Билл - Привет.
Вольфганг - На самом деле его зовут Эдвин, но я всегда называю его "Эдвил".
Билл - Ок.
Вольфганг - А вот эта таблетка, которую тебе сразу же надо будет принять в Америке... от головной боли.
Билл - Ок.
Эдвин - ... снимешь?
Вольфганг - А это Сара.
Билл - Привет.
Вольфганг - Моя муза. Когда-то я очень долго был в Нью-Йорке.
Билл - Да.
Вольфганг - Там я тоже делал показы, но вот в плане бизнеса ты для них навсегда останешься иностранцем, понимаешь? И там тебе приходится бороться в три раза сильнее, чем когда-либо, а потом ты начинаешь замечать, что они принимают твои евро, но совсем не уважают тебя.
Билл - Хмм... да.
Вольфганг - Тебе еще только предстоит это испытать. Они смотрят на тебя, а ты потом вдруг замечаешь в их глазах значок доллара.
Билл - Да-да.
Вольфганг - Это правда. Все именно так. Пойдем, Сара тебе все объяснит и покажет, она с нами с самого начала. Очень... Однажды я пришел к Саре и говорю: "Знаешь что? Теперь речь пойдет о сердце из Португалии". Когда мне было 14 лет я целый год прожил в Португалии.
Билл - Угу.
Вольфганг - И с тех пор ни разу там не был.
Билл - Да.
Вольфганг - Тогда я со слезами уезжал оттуда. Я уже просто привык к той жизни и совсем не хотел возвращаться в Брауншвейг. Моя самая первая девушка... Ну, она наполовину португалка, а ее брат до сих пор живет там. Их я тоже больше никогда не видел, но ему я все же позвонил через 45 лет...
Сара - Правда?
Вольфганг - ... или даже позже... И я спросил: "Скажи, где можно заказать вот такие сердечки?" Как в Португалии, там ведь их кончик повернут налево.
Билл - Ок.
Вольфганг - Но в итоге мы заказали их в Германии. Однако, вся коллекция все же сконцентрирована на цветах и садах. В духе "Jardin Portugal" ("Сад Португалии"). И поэтому я создал именно такие контуры и силуэты, но в тоже самое время без "панковых" элементов никак не обойтись.
Билл - Да.
Вольфганг - Так что не имеет значения, какое направление ты выберешь... Эмм... "seasonings" означает "специи" на английском языке...
Билл - Да.
Вольфганг - И здесь ее нужно добавить. Специя - это панк. Я не поклонник того, что сейчас люди выглядят так однообразно, понимаешь?
Билл - Да, а вот здесь такие крутые ботинки... Вау!
Вольфганг - Я все это проектировал дома, все создавал только я, я и я!
Билл - Потрясающе!
Вольфганг - А вот это свидетельница... Да, все сам.
Сара - Да, начиная с самой первой идеи.
Билл - Правда? Это хорошо.
Вольфганг - Но без Сары у меня просто не было таких идей.
Сара - Вовсе нет.
Билл - Да-да, это очень хорошо.
Вольфганг - Иногда Сара может выглядеть такой опустошенной, как чистый холст...
Билл - Правда?
(смеются)
Сара - ... который необходимо раскрасить.
Вольфганг - Да.
Билл - Ее надо раскрасить, да.
Сара - А откуда ты черпаешь свое вдохновение?
Билл - Ну, у меня это всегда так... В общем, для последнего альбома нам понадобилась целая вечность, да. У нас это заняло очень много времени, а это так противоречит требованиям звукозаписывающих лейблов, потому что для них лучше всего выпускать по релизу каждый год.
Вольфганг - Что-то похожее... Нечто новое, но такое похожее.
Билл - Да, но все же у меня... Я ненавижу, просто бесконечно ненавижу звукозаписывающие лейблы. В этом плане я такой. Для меня это настоящий кошмар, причем у меня такое с самого начала: еще на самой первой встрече со звукозаписывающей компанией, мне тогда было... эмм... лет 13
или около того, уже тогда я взялся спорить с ними, за что они,
вероятно, меня просто возненавидели, потому что думали: "Что этот 13-летний сопляк собирается нам сказать?" Ведь сами они уже лет по 20 в этом бизнесе и все знают намного лучше меня. Но в общем-то нам действительно понадобилось много времени для последнего альбома. Мы... Мы записывались в разных места и написали очень-очень много песен. И мы хотели... На самом деле я хотел добавить немного электроники. Вот поэтому наш последний альбом получился более электронный и так далее,
чем предыдущие. А в туре было много костюмов. За концерт я пять раз менял костюмы. В общем я... Я очень этого хотел. Все это было навеяно научной фантастикой, ведь так? То есть все это казалось немного неземным.
Вольфганг - Ну, если бы я потратил на что-то так много времени, то я бы больше, вообще, ничего не делал, верно?
Сара - Ну, это же вы...
Вольфганг - Я-то все это делаю под давлением.
Билл - Да, так как... Ну, под давлением... Мне кажется, мне кажется, что это настоящий кошмар. В общем-то, эта тема всегда для дискуссий, но так или иначе, это все же получается. Если ты ничего не будешь делать, то им просто нечего будет выпускать, верно? А я просто ненавижу, когда кто-то говорит: "Ну вот, это уже почти релиз, но нам нужно еще песен пять". И что с того? Получается, что они будут готовы тогда, когда они будут готовы, да?
Вольфганг - Мне кажется, что в этом углу слишком жарко. Давайте выйдем.
Билл - Да.
Вольфганг - Я как раз переодену рубашку. Эмм... Знаешь, Билл, мне кажется, что в жизни ты гораздо красивее.
Билл - Большое спасибо. Спасибо.
Вольфганг - Да, к тому же я считаю, что большинству "звезд экрана" такое не скажешь.
Билл - Большое спасибо.
Вольфганг - Только стоит их увидеть не на экарне и "О, Боже!", да? Шоу фриков.
(Билл смеется)
Вольфганг (указывая на модель) - Взгляни на это, пожалуйста.
Билл - Ух ты!
Вольфганг - Я подумал, что тебе это должно понравиться.
Билл - Вау! Очень-очень круто. Обувь просто обалденная.
(за кадром звучит "Automatic", Билл примеряет несколько нарядов)
Билл - Мне кажется совершенно невероятным, что ты сейчас ни капельки не волнуешься из-за того...
Дэмиан - Мне нравится твое кольцо...
Билл - ... что нас сейчас снимают... А я бы сказал: "Давайте, идите все отсюда прочь" и...
Вольфганг - Честно говоря, я никогда не снимаюсь в подобных вещах. Я имею в виду, в твоем возрасте, возможно...
Билл - Нет-нет, конечно. Но то, что ты именно сегодня все это делаешь.
Вольфганг - Шоу? Да ты лучше спроси его, какой я, когда речь заходит о коллекции.
Билл - Ну, я спрашиваю... (смеется)
Вольфганг - Он специально приехал сюда, потому что мы вместе работаем над ней.
Билл - Ок.
Вольфганг - Поэтому...
Дэмиан - Это замечательная, просто отличная коллекция. У нас с ним довольно схожие идеи насчет того, что в нее должно входить, поэтому все, что я представляю... все это есть в ней.
Вольфганг - Я бы даже мог все это оставить на него, потому что с меня уже хватит, лично я сделал свою работу. Я уже закончил. Так что я просто приезжаю из Мюнхена. К тому же у меня была большая выставка. Так что я не везде, больше я не на планете моды. Я просто на планете искусства. Я приземлился и создал ангелов. Вот ты, к примеру, уже был черным ангелом. А я как раз создаю черных и белых ангелов.
Дэмиан - Ангелы просто потрясающие.
Вольфганг - Вот уже около десяти лет я делаю мраморные скульптуры.
Билл - Да.
Вольфганг - В общем... от моды к искусству, туда и обратно... Так что мне теперь нужно спешить. Жизнь коротка, понимаешь... В ноябре у меня день рождение, а это самый тяжелый момент в году.
(громко смеются)
Вольфганг - Самый мрачный момент. Так что мне приходится спешить, понимаешь? Только в этом все дело. Мне кажется, сейчас они хотят, чтобы мы отправились к Эйфелевой башне.
Билл - Что? Было предупреждение о террористическом акте? Я даже не слышал об этом...
Вольфганг - Да, конечно. Именно поэтому мы не смогли днем посетить Эйфелевую башню, к тому же я надеялся, что ты не захочешь подняться наверх. (смеется)
Билл - Ох, как жаль, я уже так на это надеялся.
Вольфганг - Да, но теперь нам туда и надо.
Билл - Я еще никогда там не был.
Вольфганг - Но нам нужно взять паспорта.
Билл - Я много раз бывал в Париже, но там ни разу не был.
Вольфганг - Ну, мне было где-то лет 12, когда я был там в последний раз. У тебя есть с собой паспорт?
Билл - Ммм... Кажется я кому-то его отдал...
Вольфганг - Иначе они решат, что ты - террористка. Говорят, что это несколько женщин хотели подорвать Эйфелевую башню.
Билл - Ок.
Вольфганг - Вероятно, из зависти к пенису, да?
Билл (хохочет) - Наверное.
(звучит "Menschen suchen menschen", Билл и Йооп едут к Эйфелевой башне)
Билл - Я переехал в Гамбург, когда мне было 15 лет.
Вольфганг - Правда? Я этого не знал.
Билл - Да, мне было 15 лет. Я переехал в Гамбург, потому что для меня это было... В общем, выбраться из провинции, уехать оттуда... Я даже не хотел школу там заканчивать, я просто хотел поскорее свалить оттуда, ну
а потом так получилось, что... Да мы как раз по время летних каникул выпустили первый сингл... И эмм...
Вольфганг - Значит, ты не ходил в школу в Гамбурге?
Билл - Нет, потом я, вообще, больше в школу не ходил. Так что в 15 лет я перестал ходить в школу, это было просто невозможно. Но я все же закончил... Потом я закончил школу дистанционно.
Вольфганг - Да? И какой у тебя аттестат? Средней школы?
Билл - Современная школа дистанционного обучения.
Вольфганг - Ага, ясно.
Билл - Вообще-то я посещал гимназию, но только до начала 10 класса, а потом мне пришлось бросить. Правда после летних каникул мы попробовали еще раз, но все равно ничего не получилось. Это реально было невозможно. Там повсюду была пресса и так далее... А закончилось тем, что директриса сама нам прямо сказала: "Ок, нам обязательно нужно найти решение этой проблемы. Вам придется покинуть школу".
Вольфганг - Да.
Билл - Так что я сразу же собрал все свои вещички. Ну, а потом мы переехали в Гамбург. Я и Том. Эмм... Да, у нас с Томом есть четыре собаки.
Вольфганг - Правда? А что за собаки?
Билл - Ну, у нас немецкий курцхаар, помесь добермана и лабрадора, а также две таксы. И они все... В общем, с каждой из них случилось какое-то несчастье, а мы их спасли. К примеру, самую первую собаку мы взяли из приюта для животных, а потом так получилось, что и остальных тоже. Вообще-то, мы не собирались оставлять их всех у себя, но как-то так все же получилось...
Вольфганг - А я из Нью-Йорка привез себе сучку далматинца.
Билл - Ок.
Вольфганг - У которой до меня уже был хозяин. Ее зовут Гретхен. А потом ее прежний хозяин приехал за нами в Германию, он хотел забрать у меня собаку, за которой я так хорошо ухаживал.
Билл - Да.
Вольфганг - Вот тогда я впервые в жизни искал другую собаку, это был родезийский риджбек.
Билл - Ооо... они такие классные. Мне очень нравятся такие собаки.
Вольфганг - Так что сейчас у меня Лоттхен и Гретхен. Лоттхен - это как раз сучка родезийского риджбека.
Билл - Ахх...
Вольфганг - И теперь они обе спят со мной в одной кровати, поэтому я уже несколько месяцев нормально не сплю...
Билл - Но они такие классные, мне так нравится эта порода.
Вольфганг - ... потому что родезийские риджбеки, они делают вот так... (показывает руками)
Билл - Так ложатся, да.
Вольфганг - ... и все время вертятся, а еще иногда по ночам она встает. Тогда я говорю ей: "Ну-ка подвинься!", но она не двигается. (Билл смеется) Она даже не думает подвинуться. Тогда мне приходится обходить кровать и ложиться с другой стороны, где есть хоть немного места.
Билл - Да.
Вольфганг - Но тогда уже Гретхен ложится поперек кровати.
Вольфганг - А ты знаешь, с кем я выходил на подиум?
Билл - Нет.
Вольфганг - С Грейс Джонс.
Билл - Вау!
Вольфганг - Она шла прямо передо мной... Ведь тогда я создавал коллекцию для Кристиана Ожарда... Ну, в качестве дизайнера, а он тогда сказал: "Ты тоже выйдешь на подиум". Я и Джерри Холл, оба высокие и светловолосые, а Грейс Джонс шла прямо перед нами... на цыпочках. Я ей говорю: "Давай Грейс, давай спускайся", "Знаешь что? Я не вернусь, я вернусь как стану певицей". А я ей: "Да-да, ты же такая крутая и интересная, да". И вот когда мы встретились в следующий раз, это было в Париже, то все было "La vie en rose" ("В розовом свете") Правда, так все и было на самом деле. Я пережил эту поп-историю.
Билл - Вау.
Вольфганг - Да, я с ней знаком. Недавно я снова встретил ее в Монте-Карло.
Билл - К большому сожалению, я об этом ничего не знаю и не могу поддержать эту тему.
Вольфганг - А она мне заявила: "Не разговаривай со мной. Мой муж - турок, он очень ревнивый".
(смеются)
Билл - Ох, ну погода прям как в Гамбурге.
Вольфганг - У меня сейчас такое ощущение, словно я нахожусь во французском фильме "Новая волна". И эмм... ты – Ален Делон, а я – Роми Шнайдер.
(смеются)
Билл - Ой, я так люблю такие башни, где тебя поднимают на самую вершину, а потом закрепив снаряжение, ты падаешь вниз, прямо к земле. Знаешь такое?
Вольфганг - Это словно тарзанка... Прыжки с банджи?
Билл - Или как прыжки с парашютом. О, я же совсем недавно прыгал...
Вольфганг - Ты уже прыгал?
Билл - Да, недавно, около двух месяцев назад. Это был первый раз. Я так об этом мечтал. Это было невероятно.
Вольфганг - Да, адреналин-адреналин...
(поднимаются на Эйфелевую башню)
Билл - Вон там... вон там мы выступали, только на другой стороне, на эмм... на французском национальном празднике. Кажется это было в 2007 году.
Вольфганг - И с тех пор все подростки здесь учат немецкий язык, верно?
Билл - И там было 500.000 человек, это было просто невероятно. Думаю, это был первый раз, когда мы не видели, где заканчивается толпа. Это было просто...
Вольфганг - А что ты чувствовал в такой момент?
Билл - Ну, вообще в итоге, начиная с какого-то определенного момента, ты уже просто не видишь никакой разницы...
Вольфганг - Да... Да...
Билл - Неважно стоят ли там...
Вольфганг - Ты уже не замечаешь этого, да?
Билл - Нет, просто начиная, ну скажем с 30.000 человек, разницы уже просто нет, стоит там 30.000 или 70.000 человек. Ты уже просто не замечаешь никакой разницы. Ты уже видишь только маленькие точки.
(показывают съемки того концерта в Париже 2007 года)
Билл - По сравнению с тобой, я ужасно нервничаю. Ты же сказал, что...
Вольфганг - Что? Неужели ты думаешь, что я не нервничаю?
Билл - Да, но потому что ты сам сказал, что не нервничешь. (смеется)
Вольфганг - Вовсе нет, физически я это ощущаю.
Билл - Да.
Вольфганг - К тому же я тогда плохо слышу или начинаю мерзнуть...
Билл - Да.
Вольфганг - Так что лучше всего было бы остаться в постели, понимаешь?
Билл - Да, тоже? Просто я... я...
Вольфганг - Да, совсем не вставая...
Билл - Ок... а я не так, у меня просто нервы сдают. Я ужасно нервничаю перед каждым шоу. И это до сих пор не утихает. Даже когда ты в туре, ну скажем месяца три, то тогда со временем ты все же успокаиваешься и расслабляешься. Ну, а вообще... К тому же, я невероятный перфекционист. Особенно, в самом начале тура, когда только начинаются первые концерты,
то у меня так...
Вольфганг - Ну, знаешь ли, такое может перерасти в болезнь.
Билл - ... тогда каждая мелочь может... Ведь я всегда все тщательно продумываю и вдруг какая-нибудь мелочь в самом начале шоу идет не так, то для меня весь концерт оказывается испорченным. Конечно, я не показываю этого, но потом за кулисами меня лучше не беспокоить. Я тогда... Все дальше может идти просто отлично, но если вдруг какая-то мелочь не получается так, как я этого хотел, то я тогда просто взбешен и...
Вольфганг - Я думаю... Я думаю...
Билл - И моя проблема в том, что я не очень-то доверяю другим людям. Если я...
Вольфганг - А кто ты по знаку зодиака?
Билл - Дева.
Вольфганг - Вот это да! (Билл смеется) Я был женат на Деве, так что пркрасно понимаю о чем ты говоришь. Если
ты не научишься контролировать свой перфекционизм, то тогда ты можешь довести себя до крайней точки и бросить все.
Билл - Да, я тоже так думаю, потому что это слегка...
Вольфганг - ... Это может сломать человека...
Билл - Порой мне уже самому кажется, что это превращается в болезнь. Потому что мы с Томом оба такие. Мы оба действительно...
Вольфганг - Мужчины-Девы еще хуже, чем женщины-Девы...
Билл - И так как мы оба Девы, то мы просто умудряемся сводить друг друга с ума... Поэтому когда мы вместе, мы постоянно что-то обсуждаем, и на самом деле это просто ужасно, потому что мы никак не можем от этого отключиться. Мы словно одна личность, но когда мы вместе, то мы не можем отключиться от всего и расслабиться. Даже... даже когда ты летишь на Мальдивы, чтобы отдохнуть... Но с таким же успехом можно было бы остаться и в Гамбурге, потому что я сам себе не даю отдохнуть.
Вольфганг - Но тебе обязатльно нужно научиться этому...
Билл - Да я знаю.
Вольфганг - ... иначе ты просто себя изведешь.
Билл - Для меня это так...
Вольфганг - А я все-таки делаю перерыв. Вот только что хотел это сказать. В общем-то, я и сейчас делаю перерыв.
Билл - Да.
Вольфганг - Я просто передаю все Дэмиану и говорю ему: "Делай, что хочешь". И даже видеть ничего не хочу, иначе я просто сойду с ума.
Билл - Вот именно этому мне и необходимо научиться, потому что я так не умею.
Вольфганг - А у него есть всего лишь полгода...
Билл - Только мне не кому все это передать.
Вольфганг - И вот полгода я пытаюсь... Да у меня каждую неделю примерка...
Билл - Ага.
Вольфганг - ... а я даже не знаю, что это. Как преобразовать с листка бумаги или как передать мысли на бумагу... С бумаги в реальность.
Билл - Да.
Вольфганг - Это совершенно разные шаги. Поэтому это должны делать другие люди. Я просто не могу заботиться обо всем. Я не могу сшить это, я не могу выкроить это, а без Сары я, вообще, ничего не могу сделать, понимаешь?
Билл - Да-да.
Вольфганг - Так что мне не нужны ни музыка, ни шампанское, ни наркотики, а только очень-очень-очень ясная голова.
Билл - Да вся проблема-то в том, что для этого нужно найти реально компетентных людей.
Вольфганг - Точно.
Билл - В общем, для меня это так - я могу... ну, начиная от шрифта и обложки, заканчивая любой вещью из наших товаров, я не могу... я просто ненавижу, если мне не удается проконтролировать это. Если хоть одно электронное письмо...
Вольфганг - Да со мной все точно также, неужели ты думаешь, что я мог бы носить чью-то обувь?
Билл - Нет...
Вольфганг - Или серьги, или ремень? Если нет ремня, то тогда они просто ходят по подиуму голыми. (Билл смеется)
Так что если всем этим занимаюсь не я и сделано это не мной, то я просто отказался бы от всего этого. Однако, я больше сам не одеваю девушек. Я просто уже не прикасаюсь к одежде.
Билл - Да... Ок...
Вольфганг - Ты никогда не увидишь, как я меняю наряды на моделях.
Билл - Вероятно, это - самое верное решение.
Вольфганг - И я больше не ношу галстуки-бабочки, ничего подобного. Теперь я просто созерцатель этого. Иначе я бы, наверняка, сошел с ума.
Билл - Пожалуй мне тоже стоит...
Вольфганг - Порой просто пора сказать: "Все, хватит! Теперь очередь других".
Билл - А я бы не смог так выдержать. Правда иногда я так поступаю и думаю: "Ой, ну это же такой пустяк, пускай это сделает кто-нибудь другой", а потом что-то происходит не так, как надо и я думаю: "Вот ведь дерьмо!", потому что это именно моя...
Вольфганг - Но это только ты так думаешь.
Билл - Да, знаю я...
Вольфганг - Могу сказать тебе одно, когда я потом смотрю DVD...
Билл - Да.
Вольфганг - ... этого шоу. Да, DVD... То я вижу только развязанные шнурки...
Билл - Да.
Вольфганг - ... и что там не застегнули, вижу только недоделки.
Билл - Точно.
Вольфганг - И меня от этого просто тошнит. Мне просто, вообще, этого больше никогда не хочется. Я больше никогда этого не сделаю.
Билл - Да, а я тогда думаю... снова думаю: "Черт, я должен был сам это сделать".
Вольфганг - Да, но так будет все равно.
Билл - Да, так и случится, да. Наверно, как раз для этого и нужно научиться спокойствию, да?
Вольфганг - С этим просто нужно смириться. (пропуская Билла) Пожалуйста!
Билл - Большое спасибо!
Вольфганг - Вперед пропустим красивых.
Вольфганг - Узнаем, примут ли меня здесь.
(звонит по телефону, Биллу поправляют макияж)
Вольфганг - Флорентина? Да, это папа. И я сейчас на Эйфелевой башне. И я только что показал Биллу близнецов. Да, и мы вместе будем создавать следующую коллекцию, да? (Билл улыбается и кивает в знак согласия) Билл, я приеду в Лос-Анджелес, ок?
Билл - Отлично.
Вольфганг - Я так и знал, что снова куда-нибудь намылюсь. А может мы сделаем детскую коллекцию... С тобой вместе... Да, для близнецов. Передавай детишкам привет, дорогая. Пока, да, пока.
(спускаются в лифте с Эйфелевой башни)
Билл - А сколько близнецам?
Вольфганг - Ну, они совсем маленькие, родились в мае.
Билл - Ааа... Ок.
Вольфганг - Да, в мае. Она обрадовалась, что я позвонил.
Билл - А ей сколько лет?
Вольфганг - Она значительно старше тебя. На 10 лет старше тебя.
Билл - Ок.
Вольфганг - Ну, как я уже говорил, в 27 лет я уже во второй раз стал отцом.
Билл - Ого.
Вольфганг - Да, и на тот момент не было работы, вообще, ничего не было. Дома было шесть полотенец и все.
Билл - Ну, ничего себе. Я даже... Я даже представить себе этого не могу. Моя мама тоже родила нас, когда была очень молодой, да. Она родила нас в 20 лет.
Вольфганг - Да?
Билл - Да.
Вольфганг - Может это и к лучшему, потому что ты тогда об этом не раздумываешь.
(оба молчат)
Вольфганг - А у меня еще есть определенный опыт с фильмами.
Билл - Да?
Вольфганг - Я снимался в нескольких фильмах.
Билл - В одном или больше?
Вольфганг - В пяти фильмах.
Билл - В пяти?!
Вольфганг - Да, в пяти. И один фильм назывался "Отсоси мне член".
Билл - Ок.
Вольфганг - Я там играл психиатра.
Билл - Кажется, я как-то читал об этом, да...
(показывают кадры из фильма с участием Вольфганга Йоопа)
Вольфганг - Мне тогда даже пришлось нанять агента, потому что мне стало поступать много предложений по поводу съемок в фильмах, но я больше ни в одном не стал сниматься.
Билл - Значит, тебе это не понравилось?
Вольфганг - Нет. Майкл Кейн правильно сказал: "Платите мне за ожидание, а сниматься, так и быть, буду бесплатно".
Билл - Да.
Вольфганг - А еще вот это: "Извините, но у нас технические проблемы, вы не могли бы быстренько выучить текст с другой страницы?" В итоге, когда ты в 7 утра оттуда выходишь, оказывается, что какая-нибудь актриса съела всю еду. (Билл смеется) Ой-ой-ой...
Билл - Порой я тоже задумываюсь над этим, думаю, может мне тоже как-нибудь это сделать.
Вольфганг - Ну, если один раз, то еще можно.
Билл - Так что если поступит интересное предложение... А то всегда так много... А мы правильно едем, а? В общем, я уже так много предложений отклонил.
Вольфганг - Это очень сильно утомляет и в физическом плане.
Билл - Ну да, а чем фильм "Отсоси мне член"? (смеется)
Вольфганг - Ну, точно не об этом.
Билл - Ок.
Вольфганг - Я просто подумал, что это здорово.
(едут в машине)
Билл - Мы с Томом... Однажды мы с Томом тоже снялись в кино, когда нам было лет шесть или около того.
Вольфганг - Правда?
Билл - Да, он... он назывался "Verruckt Nach Dir" ("Без ума от тебя"), он такой неудачный... в общем, плохой фильм...
Вольфганг - И о чем он?
Билл - Ну, им понадобились близнецы и вот мы как-то попали туда. И хотя мы были очень наглыми, им почему-то это понравилось... А потом... потом мы приехали туда, чтобы сняться в нашей сцене. В дейстивтельности это была такая крошечная сцена, где нам нужно было описаться "по-настоящему". А мы как раз были в том возрасте, в котором этого уже делать тебе не хочется, поэтому мы прям гордились, что оставались сухими.
Вольфганг - Сколько вам тогда было?
Билл - Лет шесть кажется. И тогда...
Вольфганг - Ну да, в шесть лет уже не писаются.
Билл - Нет... уже нет... И ты как раз этим гордишься, что ты уже большой, да?
Вольфганг - Да.
Билл - Ну, а потом уже была довольно смешная история... В общем, актрису так ужасно загримировали, она отвратительно выглядела с такой челкой и все такое... Но тут Том закатил настоящую истрику и сказал, что он ни за что не будет сниматься с такой страшной актрисой. Он закрыл ее в
гримерке, а ключ выбросил и она не смогла выйти.
(показывают сцены из фильма 1994 года "Verruckt Nach Dir")
Женщина - А твоя кровать тоже мокрая?
Близнец - Нет, пока нет.
Женщина - Ок, ты тогда тоже останешься здесь. Осторожнее, твой брат описался.
Мужчина - Уже поздно.
Женщина - Ох, Флориан!
Билл - А потом мы уселись там и сказали: "Ок, если нас сейчас не накормят, то мы больше не будем сниматься".
Вольфганг (смеется) - А мы сейчас сделаем тоже самое.
Билл - Да, сейчас мы сделаем также, я поэтому и затронул эту тему.
Вольфганг (говорит по телефону) - Да-да, мы уже на пути. Сейчас мы поедем во дворец...

Филипп Киркоров в пальто, как у Билла Каулитца   

    Слух: Концерт в России?  

Один из российских фан-клубов "Tokio Hotel" заявил, что
организаторы концертов "EuroEntertainment" после новогодних
праздников выложат информацию о концертах группы в России.

Tokio Hotel - "Best Of"
И снова о феномене "Tokio Hotel". Вот уже пять лет четыре магдебургца позволяют нам принимать участие в их личном путешествии по подростковым проблемам, таким как первая любовь, ломка голоса у Билла и прочие подростковые подводные камни, которые сделали их самым успешным экспортом Германии. И вот, наконец, пришло время увековечить это в сборнике "Best Of". О продажах сами "Tokio Hotel" могут даже не волноваться. Ведь "Best Of" выходит сразу в трех версиях. Так что коммерция струится из каждого соска этой "дойной коровы". Традиционно немецкая версия стартует с "Durch Den Monsun" и отбрасывает слушателя в самое начало карьеры "Tokio Hotel". Место действия - легендарное кукурузное поле, которое находится под угрозой не только сильного дождя, но и незначительного текста. Далее пролистываем плей-лист и натыкаемся на ранее неопубликованный трек "Madchen Aus dem All" 2003 года. Там неожиданно раздается 100%-ный жуткий детский поп, что вам сразу же захочется прижать к себе Билла, защитив его и его маленьких друзей. Вероятно было бы лучше, если бы группа выпустила песню под чужим псевдонимом нового диска Рольфа Зуковски. Такие ненужные
откопанные откуда-то песни только увеличивают разницу между детской поп-капеллой и потенциально зрелой рок-группой. А то что "Tokio Hotel" действительно повзрослели, доказывают такие треки, как "Fur Immer Jetzt" и "Lass Uns Laufen". Хотя и в этом случае целевая аудитория состоит из девушек пубертатного периода. И все же "Tokio Hotel" явно звучат с отчетливо большей музыкальной привлекательностью и более сильными текстами. Хотя в вокале Билла Каулитца особых изменений нет. Понапрасну мы надеемся на расширение диапазона. Впрочем, его многочисленных поклонниц это никак не волнует, до тех пор пока Билл снова не сменит прическу или не пройдется с девушкой под руку по красной ковровой дорожке, все в полном порядке. А обычные слушатели, скорее всего, выберут вторую версию альбома "Best Of" - на английском языке. Ведь такое звучание гораздо лучше воспринимается на слух и хоть как-то объясняет, почему парни пользуются такой популярностью за границей. Немецкую незначительность гораздо легче перенести в песнях на английском языке. "World Behind My Wall" и "Automatic" предстают в совершенно ином свете. Потрясающе! Поскольку сборник выпущен сразу в трех версиях, фанат, которому не достаточно двух вариантов "Best Of" на английском и на немецком языках, может приобрести третий, включающий в себя DVD из архивов "Tokio Hotel". А 18 музыкальных видео и 6 видео "Making Of" снова показывают сенсационную четверку очень близко.

Реал или фан-арт?  

  Слух: Концерт в России? 

Один из российских фан-клубов "Tokio Hotel" заявил, что
организаторы концертов "EuroEntertainment" после новогодних
праздников выложат информацию о концертах группы в России.

    Лучшее шоу 2010 года    

Пользователи Terra (Чили) выбрали лучшее шоу 2010 года.
И вот результаты:
Победа досталась "Tokio Hotel", которые получили 508.580 голосов.
Они отыграли свой концерт 28 ноября в Movistar Arena.
Шоу запомнилось своим футуристическим стилем и... криками фанатов группы.

  Липовые страницы Tokio Hotel на Facebook   

На Facebook появилась страница Universal Music, которая является "официальной" страницей "Tokio Hotel" в Латинской Америке, во всяком случае так утверждают администраторы. Однако, мы с точностью можем сказать, что человек, создавший эту страницу, обманывает фанатов, заявляя, что когда в друзья добавится 25.000 поклонников, то "Tokio Hotel" сразу же отправятся в тур по Латинской Америке.

***
Поэтому Universal Music Мексика предупреждает вас, что вся информация, находящаяся на этой странице не является официальной и, вообще, не имеет никакого отношения к Universal Music, так что вся информация про "25.000 друзей и новый тур по Латинской Америке" - это ложь. В настоящее время группа находится в студии, где записывает песни для нового альбома, который они планируют выпустить в конце этого года, из этого следует, что они навряд ли поедут в тур в ближайшее время. Если же вам нужны официальные страницы "Tokio Hotel" в интернете, то вот они:

Facebook - http://www.facebook.com/tokiohotel
Twitter - http://twitter.com/tokiohotel
Официальный сайт группы - http://www.tokiohotel.com/us/

И помните, что никто из парней лично нигде не зарегистрирован.

Билл Каулитц & Джастин Бибер  

    Comet 2011    

Вручение музыкальной премии Comet от телеканала Viva и в 2011 году встретит самых знаменитых звезд
немецкой музыкальной сцены в Оберхаузене. Вот уже в пятый раз музыкальное событие пройдет в
Konig-Pilsener-Arena. Именно там 27 мая 2011 года состоится 16-ая церемония вручения гламурной
немецкой музыкальной премии, которую получат исключительно национальные артисты. Кроме того,
церемонию Comet 2011 можно будет увидеть в прямом эфире на телеканале Viva.

***
Silbermond, Марк Медлок, Cascada, Die Atzen, Сидо, Даниэл Шумахер и Scooter - все они получили
награду Comet в 2010 году. А "Tokio Hotel" взяли уже 11-ую награду Comet, таким образом продолжив
серию невероятных рекордов в 15-летней истории музыкальной награды. Американская супер-звезда
Джастин Бибер своим появлением вызвал оглушающие крики, а Die Atzen, Silbermond, Cascada,
Revolverheld, Mehrzad Marashi, Scooter и Сидо с Adel Tawil своими энергичными выступлениями зажгли
полностью распроданную Konig-Pilsener-Arena в Оберхаузене. Столь желаемые награды Comet вручали
такие знаменитости, как Оливер Похер, Даниэла Каценбергер, Ральф Меллер, Detlef D! Soost и Сара Нуру.
Также и в этом году все зрители канала Viva смогут порадоваться выдающимся личностям, которые придут
на церемонию Comet, ведь среди них будут самые любимые немецкие звезды и лучшие новички.
Все подробности о номинациях, голосовании, ведущих, лицах, вручающих награды, выступлениях и
продаже билетах будут вскоре сообщены.