Интервью Tokio Hotel для "Elle girl"

Перевод Katrin

Все девушки, которые являются фанатками "Tokio Hotel", с нетерпением ждали этого. Прямо сейчас я опубликую интервью с группой, которое было сделано во время их приезда на VMAJ в прошлом месяце. Из-за того, что время интервью было ограничено (всего лишь 10 минут), я смогла задать не все вопросы из блога и твиттера, но эти четверо красивых парней все же постарались ответить на большее количество вопросов!
24 июня, не смотря на то, что я готовилась к "ELLEgirl Night", я все же взяла интервью у "Tokio Hotel". За это мне бы хотелось поблагодарить всю команду за их заботу и поддержку.
Передо мной Густав, Билл, Том, Георг слева направо. Мне казалось, что они будут неважно себя чувствовать из-за смены часовых поясов, однако, в действительности они выглядели очень свежо, когда вошли в комнату для интервью.

- Последнее интервью, которые вы, парни, нам дали, мгновенно разошлось по всему миру. Оно было переведено, конечно же, на английский язык, а также на французский, тайский, русский и другие языки, и выложено в сеть. А в моем блоге даже комментарии есть на английском, французском и немецком языках.
Билл (явно этим довольный) - Да, это просто удивительно, правда? Это невероятно.
- На этот раз я заранее сообщила вашим фанатам, что собираюсь взять у вас интервью, поэтому меня буквально засыпали вопросами из Уругвая, России, Италии, Китая, и так далее... Они писали что-то вроде: "Если вы приедете в Японию, то мы надеемся, что вы посетите и Кюсю" или "Мы хотим, чтобы вы приехали в Уругвай или в Москву". Они все надеются, что "Tokio Hotel" смогут приехать именно к ним в страну.
Билл - Это понятно. Мы бы с огромным удовольствием сделали это. Значит, все наши фанаты следят за вашим блогом, да?
- Да, мне кажется, что между фанатами "Tokio Hotel" очень тесная связь... Итак, давайте начнем. Посмотрим, насколько вопросов вы сможете ответить. Есть ли у вас любимое место или магазин в Токио? (этот вопрос от Каны)
Билл - Честно говоря, у нас не было возможности осмотреть все, просто не было свободного времени. Особенно на этот раз, мы здесь проведем всего две ночи. Все наше время мы тратим только на интервью и посещение различных шоу, включая репетиции и выступления. Так что у нас нет возможности хоть немного погулять. Но когда мы впервые приехали в Японию, то у нас было около 30 минут свободного времени, тогда мы смогли увидеть красивых и очень модно одетых людей.
- А где именно? В Харадзюку или Шибуйе?
Билл - Да и там, и там, это было так здорово. Мы смогли пройтись по магазинам и сделать кое-какие покупки. Я бы хотел приехать в Японию просто так в мой следующий отпуск, чтобы неторопливо прогуляться по улицам, походить по магазинам...

- А вот вопрос от девушки, которая на сегодняшнее событие надела юката: вам нравится кимоно или юката? (этот вопрос от Синди)
Билл - Правда? Да, нам это очень нравится. (у него заблестели глаза) В прошлый раз нам подарили кимоно, так что теперь каждое утро мы просыпаемся в нем.
Том - В прошлый раз я сфотографировал двух девушек в кимоно.
Билл - Да-да.
- Но если вы наденете кимоно на шоу, то по стилю оно будет очень разниться с вашими песнями...
Билл - Хахаха... Точно! Возможно, нам надо будет приобрести черные кимоно с заклепками.
Том (смеется) - А Георг, может быть, даже завтра наденет кимоно на VMAJ.

Кажется, Георгу нечего на это сказать и он просто улыбается.

- Парни, расскажите пожалуйста, с каким чувством вы ждете вашего завтрашнего выступления на VMAJ. Ведь на этот раз данное мероприятие проводится в помощь и поддержку пострадавших от землетрясения на востоке Японии. (этот вопрос от Юкары, TH55 и Каны)
Билл - Конечно же, помощь - это очень важно. Мы действительно очень ценим возможность принять участие в этом мероприятии. Мне кажется, что это здорово, что MTV взяли на себя инициативу в этом вопросе и организовали такую поддержку. Последовательная помощь так важна. Люди объединяются и делают пожертвования для пострадавших - это невероятно важно. Мы очень хотим статью частью этого и тоже поддержать их, поэтому выступить завтра на VMAJ для нас большая честь.

- В нашем прошлом интервью вы рассказали о своих любимых фильмах и о любимых песнях, что тут же было распространено среди фанатов. А лично мне бы хотелось узнать: вы когда-либо спасались музыкой? К примеру, когда вы подавлены, может быть, какая-нибудь песня поднимет вам настроение или что-то в этом роде.
Tokio Hotel - Конечно же, постоянно.
Том - Мне кажется, мы спасаемся, когда сочиняем песни. Иначе Биллу просто нечем было бы заняться.
(все смеются)
Билл - Музыка постоянно спасет людей, независимо ситуаций и эмоций. Именно в такие моменты многие люди, в том числе и Том, пишут просто потрясающие песни.
- А когда вы пишите песни, вы думаете о том, чтобы "вселить в кого-нибудь надежду"?
Билл - Для начала я всегда думаю об общей идеи и записываю ее. Больше всего мне нравится писать в туре, потому что тогда я могу поделиться своими эмоциями и чувствами с другими. Тогда же мне проще всего узнать их мнение. Я получил очень много писем от фанатов, пишущих: "Ваши песни спасают меня"... И хотя мы не знаем, что у них там произошло, все же мы очень рады, что можем помочь таким образом. Поэтому музыка действительно может помогать людям. И когда фанаты говорят, что наши песни могут им помочь, мы невероятно гордимся собой.
- Густав и Георг, а вас когда-нибудь музыка спасала?
Георг - Мы с Густавом частенько думаем, что в нашей жизни нет других занятий, помимо музыки. Если бы не репетиции и записи в студии, то я, наверное, целыми днями шатался бы по улицам без дела.
Том - И делал бы всякие глупости.
Густав - Или работал бы на почте.
(Том и Билл смеются)
Георг - Может быть, сейчас это все потому, что мы еще в подростковом возрасте связались с музыкой. Это было очень важно. (Георг частенько подводит итог сказанному)

- Еще вопросы от фанатов: вы могли бы раскрыть нам свой секрет по уходу за кожей? (этот вопрос от Деси)
(все смеются)
Том - А разве все должно быть не наоборот? (смеется) Девушки, реально хотят знать о нашей коже?
Георг - Моя... (касается лица и волос)
Билл - Про-актив? (смотрит на Георга)
Том - У тебя классные волосы. (все смотрят на Георга)

Возможно, у Георга действительно самая лучшая кожа и самые красивые длинные волосы.

Билл - Лично я ничего особенного не делаю.
Том - Я постоянно пользуюсь мылом, которое дают в отелях.
Билл - Для меня важно солнце. Я думаю, что немного загара для кожи не повредит, так что принимайте солнечные ванны. Во всяком случае, со мной это срабатывает. Хотя говорят, что загар старит, но меня это не волнует. К тому же, если на коже есть какие-то недостатки, загар запросто может их скрыть. (смеется)

- Том, некоторые фанаты хотят знать, почему ты отрастил бороду? (этот вопрос от bk89, Билл на тот момент был без бороды, поэтому вопрос задали только Тому)
Том - Понятия не имею. Может потому, что она круто смотрится, я и стал ее отращивать.
Билл - И так гораздо проще, правда? В сравнении с каждодневным бритьем...
Том - Если я буду бриться каждый день, то моя кожа станет такой же грубой, как и у Билла.
Билл - Еще плюс в том, что не видно родинок.
Георг - Нужно полгода, чтобы выросла такая борода. (смеется)

Густав прикоснулся к своему лицу, но никто этого не заметил.
Или же они просто решили проигнорировать этот жест?

- Мы заметили, что у Билла появились мускулы. Ты делаешь какие-то упражнения?
Билл - Поскольку Том ходит в спортзал и там делает различные упражнения, то иногда я хожу вместе с ним.
- У вас есть аккаунты в твиттере? (этот вопрос от Ясмины)
Том - У нас есть официальный, а вот личных аккаунтов в твиттере нет.
Источник

Искусство, которое я только что купил...
И вы тоже можете

Перевод Katrin

На картине изображена фотография Билла Каулитца, которую снимал лично я,
а потом дал разрешение художнику использовать ее.
Он сделал 100 экземпляров, как вы понимаете - это ограниченный тираж,
каждая из картин пронумерована и подписана автором.
Кстати, доставка возможна по всему миру.
Я думаю, что это очень классно и каждому из вас она обязательно понравится!
Сайт художника

Источник

"Билл Каулитц"
Ограниченный тираж в 100 экземпляров. Размеры - 61 см x 46 см.
Каждый портрет пронумерован и подписан художником на качественной бумаге.
Цена - 105 долларов.

Источник

Tokio Hotel на интервью в Азии (2010)

Источник

Jedward - фанаты близнецов из Tokio Hotel

Перевод Katrin

"Jedward" обращаются к Биллу и Тому из "Tokio Hotel": "Вернитесь в Германию!"
"Jedward" неоднократно признавались, что являются большими поклонниками "Tokio Hotel".
Даже первым купленным диском ирландских близнецов Джона и Эдварда был альбом "Scream".
А что же думают "Jedward"-близнецы о близнецах Билле и Томе Каулитц из "Tokio Hotel"...

В интервью "KinderCampus" 19-летние парни из "Jedward" рассказали:
"Когда мы приехали в Германию, то просто мечтали встретиться с "Tokio Hotel",
но оказалось, что они переехали в Лос-Анджелес.
В общем, если вы сейчас видите это: "Tokio Hotel", Билл и остальные...
Вернитесь в Германию, чтобы мы могли с вами встретиться!"
Однако, у "Tokio Hotel" весьма плотный график, ведь теперь они -
международные супер-звезды!
Поэтому близнецам из "Jedward" придется набраться терпения,
что будет крайне сложно сделать при их-то характере.
И все же, поскольку они уже успели встретиться с такими звездами,
как Lady Gaga, Кэти Перри, Майли Сайрус и "Jonas Brothers", мы уверены,
что у них скоро произойдет встреча и с немецкими близнецами, уехавшими за границу.
"Jedward" думают, что было бы очень "классно" и "весело" поболтать с близнецами.
Эдвард даже говорит об их внешности:
"У одного из них длинные волосы, а вот второй выглядит как настоящий рокер".

Источник

Звездные улыбки: Они изменили свои зубы

Перевод Katrin

Билл Каулитц решил сделать себе зубы
Когда Билл Каулитц вместе со своей группой еще проходил "Сквозь муссон",
у него была парочка острых вампирских клычков.
Однако, этот имидж в стиле "Сумерек" явно не нравился Биллу - на сегодняшний
момент для предмета женского обожания так важна идеальная белоснежная улыбка...

Источник

Пресса о Tokio Hotel

Dolly - июль 2011 (Австралия)

Перевод Katrin

Бойз-бэнды
Хотите узнать, какие мальчиковые группы пользуются бешеным успехом
у девушек в других странах? Смотрите сами...

[...] "Tokio Hotel"
Откуда: Германия
Участники группы: (слева направо) Георг, Том, Билл и Густав.
Интересный факт: Если вам кажется, что Билл и Том чем-то похожи,
то это неудивительно, ведь они - близнецы! Эта поп-рок группа стала
первой группой Германии, поучившей награды на MTV Latin America Awards и MTV Video Music Awards.
Предпочтения близнецов: Билл и Том против жестокого обращения с животными. [...]

Источник

Пресса о Tokio Hotel

Popcorn №09 2011 (Германия)


   

Перевод Katrin

Билл и Том настоящие мачо!
Кольцо в носу, огромные татуировки и борода - сладкий мальчик Билли стал настоящим мачо! Билл Каулитц (21) теперь демонстрирует свою мужскую сторону. Вместе со своим братом Томом он сейчас работает в Лос-Анджелесе над новыми песнями. Очередной альбом "Tokio Hotel" должен выйти весной 2012 года. А чтобы у парней были средства на существование, "Tokio Hotel" отыгрывают единичные концерты за огромные деньги - как недавно в Москве. Конечно, русские согласны на все и платят очень хорошо!

Подписи к фото:
- Настоящие мужчины: Том и Билл проявляют себя супер-крутыми.
- Три пирсинга и искусственный мех на капюшоне:
в таком образе Билл Каулитц появился в Москве в июне.

Источник

Все звезды № 16/11

Источник

Двухцветные волосы

Перевод Katrin

Мы покажем вам как любят голливудские звезды экспериментировать со своими прическами.
Тебе нужны идеи, прежде чем отправиться к стилисту? Знаменитости вполне могут стать примером для тебя, особенно если ты хочешь окрасить волосы в два цвета. Но всегда получается так, что одни эксперименты очень интересны, а другие - ужасны. Но поскольку о вкусах не спорят, мы покажем тебе самых привлекательных звезд, окрашивающих волосы в два цвета, а уж решение будет только за тобой...

Билл Каулитц из "Tokio Hotel"


Источник

Анонс

Второй выпуск программы "Toute la musique qu'on aime"
("Музыка, которую мы любим") выйдет 13 августа на TF1.

13 августа 2011 года в 20:45 на телеканале TF1 пройдет очередной выпуск программы
"Toute la musique qu'on aime", в которой Никос Алиагас расскажет о выступлении 200 лучших артистов.
Среди них: группы "BB Brunes" - "Dis-moi" / "Superbus" - "Butterfly" / Kyo - "Derniere danse" /
"Tokio Hotel" - "Durch Den Monsun"...

Источник

Фотография Билла Каулитца в статье
"Лучшие женские стрижки: Мода 2010-2011"

Источник

Билл + 22 года

Источник

Запоминающиеся прически

Билл Каулитц (Tokio Hotel)

Практически невозможно уследить за всеми стилями и прическами
этого юного андрогина, потому что сегодня он один,
а завтра уже совершенно иной.
Но, безусловно, этот стиль 2008 года более всего впечатлил как СМИ, так и фанатов.

Источник

Mundo Fans MTV: Звезды без макияжа

Источник