Словарь фикрайтера
A
Авторские права (Copyright) - Права на собственность. В отношении литературы - на сюжет, имена персонажей, их характеры и т.д. Заимствование их для такого явления как фанфикшн фактически является нарушением авторских прав.
Ангст (Angst) - Один из жанров литературы, фанфикшна. В переводе означает "тоска", "печаль". В произведении будут присутствовать депрессивные моменты, отчаяние, боль, страдания персонажей.
ATG (Any Two Guys) – Любые Два Парня. Чаще всего близко по своему значению к PWP , где весь сюжет направлен на детальное описание сексуальных действий партнёров. В таких фиках имена персонажей играют маловажную роль, а замена на другие не приводит к искажению "смысла" такого фанфика.
AU (Alternative Universe) – Альтернативная Вселенная. То есть мир, в котором живут (будут жить) персонажи фанфика, с определённого момента "отрывается" от оригинального произведения.
Б
Бета, Бета-ридер (Beta, Beta-reader) – человек, сотрудничающий с автором (переводчиком) фанфика. Спектр "полномочий" - от простого вычитывания текста на предмет пунктуационных ошибок до советов и предложений по тому или иному сюжетному ходу.
BDSM (Bondage, Domination/Discipline, Sado-Masochism)– фанфики, отмеченные этой категорией, содержат в себе описания сексуального принуждения с насилием, обязательная атрибутика которого цепи, плётки. Главный герой, как правило, получает сексуальное удовлетворение от унижения другого или наоборот.
В
Вводная (Header) – "Шапка", предваряющая начало фика. В ней даётся краткая информация о рассказе: об авторе фанфика, его жанре, возрастном ограничении (см. ниже) и т.д. При необходимости делается предупреждение для читателей.
Возрастное ограничение (Age statement) – ограничение доступа к ресурсам, где находятся материалы или проходит дискуссия,рассчитанная на взрослую аудиторию.
Г
Гет (Het) - сокращённое от heterosexual, “гетеросексуальный”. Обычно произведение содержит описание романтических/сексуальных отношений между юношей и девушкой.
Графическое описание (Graphic description) - чаще всего используется в фанфиках рейтингом NC-17. То есть в тексте присутствует подробное описание постельных сцен и "достоинств" партнёров.
Грейпфрут (Grapefruit) – одна из разновидностей категории фанфикшна. В фанфике может присутствовать насилие и сексуальные домогательства.
Д
Дарк, Даркфик (Dark, Darkfic) – фанфик, содержащий в себе сцены физического и сексуального насилия, смерть персонажей и т.д.
Deathfic - фик смерти. В сюжетном повествовании один или несколько персонажей умирают.
Джен (Gen, general ) – фик, в содержании которого отсутствует описание сексуальных отношений в любом виде, будь то гет или слэш.
Дисклеймер (Disclaimer) – заявление об авторских правах или отказе от них.
Драббл (Drabble) - сцена, зарисовка, которая чаще всего не претендует даже на минифик. Иногда авторы сами называют такие сцены "пачкотнёй" пера.
Е
Everyone Is Gay (Вокруг Одни Гомики) – фанфик, герои которого в ходе повествования проявляют исключительно нетрадиционную сексуальную ориентацию (в отличие от слэша, где геями могут быть только отдельные персонажи).
Ж
Genre - жанр фанфика: юмор, драма и т.д.
З
Занавесочная история (Curtain story) – фанфик, содержащий в себе уютную домашнюю обстановку и отношения между персонажами.
Злобный автор (Evil author) – фанфик, в котором в том или ином виде присутствует сам автор истории. Чаще всего приём используется для ироничных комментариев и язвительных вставок.
И
Изнасилование (Rape) – сексуальные действия без согласия одной из сторон.
In Character - "В характере". Таким образом автор предупреждает читателей, что характеры используемых в фанфике персонажей соответствуют их "оригиналам", канону.
Инцест (Incest) - сексуальные отношения между близкими родственниками: отец/сын, мать/сын, брат/брат и т.д.
К
Канон (Canon) - в фанфикшене - "общепризнанный факт", который никто не оспаривает.
Caveat lector – предупреждение: вы действуете на свой страх и риск, автор фанфика снимает с себя всякую ответственность за прочтение.
Кроссовер (Crossover) – фанфик, в котором присутствуют персонажи из других произведений.
Л
Лайм (Lime) – фик или фан-арт, обозначенный таким предупреждением, соответствует общепринятому рейтингу R.
Лимон (Lemon) – фик или фан-арт, обозначенный таким предупреждением, соответствует общепринятому рейтингу NC-17.
М
Мужская беременность (Male pregnancy) – слэш-фик, в котором, вопреки законам природы, один из героев беременеет. Иногда сокращается до Mpreg.
Н
Нетикет (Netiquette) – "правила хорошего тона" в сети. Подразумевает отсутствие ненормативной лексики, оскорблений, наездов и т.д.
Non Slash - фанфики, включающие в себя пейринги юноша/юноша, однако не имеющие под собой никакой сексуальной подоплёки.
О
Обратная связь, отзывы (Feedback) - письма от читателей - автору, содержащие критику, похвалу или просто отзывы.
OOC (Out Of Character) - "Вне Характера". Предупреждение автора о том, что характер персонажа не соответствует канону.
Оригинальный персонаж (Original Character) - фанфик, в котором присутствует выдуманный автором герой, зачастую - главный.
OTP (One True Pairing) - "Единственный Стоящий Пейринг". Применительно к фанфикшену означает наличие всего одной пары/тройки персонажей, заслуживающей внимания читателей.
П
Пейринг (Pairing) – наш аналог "действующие лица". Знакомит потенциальных читателей фанфиков с героями, задействованными в сюжете. M/f или f/m - отношения мужчины и женщины; m/m или f/f - мужчина/мужчина, женщина/женщина.
Персонажи (Characters), а также персы, чары и прочие – персонажи, принимающие участие в развитии сюжета рассказа.
Подтекст (Subtext) – завуалированный (не всегда сознательно) автором смысл, который можно обнаружить лишь читая "между строк".
Предупреждение (Warning) – один из пунктов в "шапке" фика, где автор обращает внимание потенциального читателя на присутствие в сюжете таких сцен как смерть персонажа, изнасилование и т.д.
PWP(Porn Without Plot) - "Порно Без Сюжета". Подобной категорией обозначаются фанфики, в которых бОльшую часть занимает подробное описание сексуальных действий партнёров и их "достойнств". Рейтинг таких рассказов обычно NC-17
Р
Рейтинг (Rating) – неформальная система оценки, позволяющая авторам фанфиков предупредить читателей о том, с какого возраста он (автор) рекомендует читать данный фик. Чаще всего делится на следующие категории:
G (General) – фанфики без возрастного ограничения.
PG (Parental Guidance) – практически рядом с G. Возраст предполагаемых читателей 11-13 лет.
PG-13 – фанфики, которые можно читать лицам, достигшим 13 лет.
PG-15 - редко используемая категория, но по цифре 15 нетрудно догадаться.
R (Restricted) – фики, в которых присутствуют элементы и намёки на секс и насилие, ругательства. Графического описания, как правило, нет.
NC-17 – самый высокий рейтинг. Фанфики, обозначенные подобным образом, содержат в себе насилие, секс, извращения и т.п. сопутствующие причиндалы...
Приведённая выше система оценки весьма условна, поскольку то, что одному кажется R, другому покажется NC-17.
Романтика (Romance) – фанфик о нежных романтических отношениях героев, их любви.
Round robin – коллективное фан-творчество. Каждый из группы авторов пишет свой кусочек истории.
Рэнт (Rant) – эмоциональное и многословное ИМХО.
С
Сиквел (Sequel) - продолжение какого-либо фанфика, рассказа, фильма.
Слэш (Slash) – описание романтических отношений людей одного пола - юноша/юноша, девушка/девушка (фемслэш).
Смат (Smut) – фанфик, в котором ничего, кроме графического описания постельных сцен, нет.
Т
Твинцест (Twincest) - описание романтических и сексуальных отношений между близнецами.
У
UST (Unresolved sexual tension) - "Неразряженное Сексуальное Напряжение". Фанфик, в готором герои думают (мечтают) о возможной сексуальной близости, но в действительности ничего не происходит.
WIP (Work in progress) - "в стадии производства". То есть уже публикующийся по частям фанфик ещё не дописан до конца.
Ф
Фанаты (Fans) – то, без чего не обходится ни одна "звезда". Поклонники, которых объединяет любовь к чему-либо (кому-либо), и образуют фандом.
Фанфикшен (Fanfiction) – литературное творчество фанатов. Творчество фанатов, созданное зачастую потехи ради, совершенно бескорыстное - никаких денег за это они не получают и, во избежание претензий со стороны правообладателей, заявляют об этом в дисклеймере.
Фемслэш (Femmeslash) – слэш с участием девушек и женщин.
Фиклет (Ficlet) - короткий фанфик.
Филк (Filk) – фанфик-песня. За основу берётся какая-либо мелодия (чаще всего - популярная) и на неё накладывается текст автора фика. В редких случаях встречается и оригинальная авторская мелодия.
Фик (Fic) – сокращённое от фанфикшен (fanfiction).
Х
Hhjj (Нappy happy joy joy) - "О радость, о счастье!". "Голливудская" сказка, в которой герои не испытывают никаких трудностей, всегда и во всём им сопутствует успех. Happy End обязателен.
Hurt/comfort – фанфик, в котором один из персонажей приходит на помощь другому и выручает его из беды.
Ц
Цитрус – фанфик, в котором присутствует графическое описание сексуальных отношений героев. По своему значению аналогично лимон (lemon), лайм (lime) и грейпфрут (grapefruit).
Ч
Челлендж (Challenge) – своеобразный вызов кому-либо с предложением написать фанфик на заданную тему, своего рода фик "на заказ".
Ченслэш (Chanslash) – слэш-фик, в котором присутствует описание взаимоотношений героев, один из которых намного младше другого.
Ш
Шелуха (Peel story) - пренебрежительное отношение к фанфику, в котором, по мнению читателя, нет ничего интересного.
Шоколад (Chocolate) - редко используемый термин. Подразумевает под собой лёгкий и ненавязчивый фанфик, где всё - от начала и до конца - построено на объяснениях в любви двух или более персонажей.
Э
Экшн (Action) – фики с динамичным сюжетом. Атрибутика таких историй - погони, сражения и т.д.
Ю
Юмор (Humour) – один из жанров. Может выглядеть как пародия или просто смешная история.
Отредактировано Богиня (02.06.2011 11:42:31)
. Подобные вещи допустимы, опять-таки, в произведении явно комическом, к которому читатель отнесется проще благодаря жанру. Но встречать в фанфиках серьезного тона имя «Томка» немного странно. Еще есть такой субъект «Жора». Очень сложно всерьез воспринимать вещь, где немецкого парня его друзья зовут «Жора». Они бы даже не выговорили половину своих руссковариантных имен. Это сильно режет слух. Если хочется смягчить имя, можно сказать «Билли» или «Билльхен», на худой конец. Но все же не Билльчик и Жора.