"Нужно взять еще и шлюху"

Перевод Katrin
Жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду", в состав которого в этом сезоне вошли только мужчины, ведут себя так, словно они никогда не слышали о споре по поводу дискриминации полов. Так 23-летнюю кандидатку они все время называют "шлюхой".

"DSDS"-кандидатка Сара Джоэль Джанэль
Дитер Болен оскорбляет кандидатку Сару
"Германия ищет суперзвезду" уже давно славится мерзкими высказываниями членов жюри. Однако, в первую очередь, благодаря именно им кастинг-шоу канала "RTL" имеет довольно высокие рейтинги, потому что уникальные талантливые исполнители приходят на это шоу в крайне редких случаях. Неоднократно кандидаты расстраивались из-за унизительных и оскорбительных высказываний, которыми их характеризовали средства массовой информации. Кажется, сейчас это вновь может повториться.
Поскольку в последнем эпизоде члены жюри - на этот раз рядом с Боленом сидят близнецы из "Tokio Hotel" Том и Билл Каулитцы, а также певец Матео, то есть исключительно мужчины - только так и сыпят различными мачо-изречениями, словно они никогда не слышали о споре по поводу дискриминации полов.
И пока кандидаты-парни, после своего выступления на повторном прослушивании, удостоились профессиональной похвалы, касающейся их таланта, от Болена, при выходе четырех кандидаток он вначале двусмысленно присвистнул, а потом спросил насчет их нарядов: "И какой же бутик вы обчистили?"
Ранее он и вовсе посмеялся с остальным членами жюри, разглядывая столь откровенную одежду, уверяя, что "именно так уверенно" и должны выглядеть певицы, подающие надежды, при этом оператор снимал только ноги и высокие каблуки одной из кандидаток.
"Буддистка и главная шлюха вечеринок в одном лице"
В частности, мужчины-жюри сразу же обратили внимание на 23-летнюю кандидатку Сару Джоэль Джанэль, на которой красовались коротенькое синее платье и яркий макияж. "Именно так и должна выглядеть буддистка и главная шлюха вечеринок в одном лице" - сказал Том Каулитц, причем это можно увидеть и услышать на видео, выложенное каналом "RTL".
Поводом для таких оскорблений послужило интервью самой Сары Джоэль, в котором она сказала, что совсем не против, когда ее называют "стервой", видимо, для канала "RTL" это и послужило причиной с легкостью дать ей статус "главной шлюхи вечеринок". "Да, я действительно очень люблю вечеринки, но я вовсе не шлюха" - попыталась противостоять им Джанэль.
Однако, это никак не помогло: после выступления квартета, жюри даже не стали называть кандидаток по именам, определяя девушек в группе простым местоимением "она". Кроме того, о Джанэль Болен и вовсе сказал: "Нужно взять еще и шлюху".
В конце концов, даже сами члены жюри поняли, что уже переборщили со своей сексистской оценкой кандидатки. Том Каулитц перестал называть Джанэль "шлюхой" и обратился к ней, как "главной мышке вечеринок". Матео попытался спасти ситуацию, предложив дать ей новую кличку: "Монашка повторных прослушивании". Хотя кандидатка все же смогла пройти дальше.
Семья кандидатки была шокирована
Чтобы разобраться с термином, стоит обратиться к Википедии, где слово "Schlampe" можно объяснить не только как "шлюха", но и как "свинья" или "беспечный человек", или "свободную в сексуальном плане женщину", причем здесь идет негативный оттенок, предполагающий некий позорный характер.
В любом случае, семья Сары Джоэль Джанэль была в шоке: "Моя семья и мои друзья были очень оскорблены, когда увидели это. Им это не показалось смешным" - сказала Сара в интервью газете "Bild". В частности, мать Сары спросила ее, действительно ли она хочет всего этого, позволяя прилепить себе подобный ярлык.
Такой случай вполне может вызвать жаркие споры насчет того, что кандидаток-девушек на шоу "Германия ищет суперзвезду" принципиально оскорбляют и ставят в весьма невыгодное положение. На данный момент среди девяти победителей шоу есть только одна женщина - Элли Эрл, которая сейчас работает учителем в средней школе.
Однако, кажется такие мачо-изречения совершенно не наносят ущерба рейтингам шоу, совсем наоборот: после довольно вялого старта, в субботу около 4,23 миллиона человек (13,6%) включили телевизор в 20:15, чтобы посмотреть шоу "Германия ищет суперзвезду", а вот шоу "Hansi Hinterseer – Wintertraum in Schladming" на канале "ARD", в среднем, посмотрели 4,00 миллиона человек (12,9%).
Церемонию вручения премии "Золотая камера" на канале "ZDF" захотели посмотреть, в среднем, 3,98 миллиона человек. По данным данным канала все три часа церемонии посмотрело только 13,5% целевой аудитории.

Источник

Jedward в Лос-Анджелесе с Тарой Рид и Tokio Hotel

Перевод Katrin
"Jedward" провели несколько дней в Лос-Анджелесе, где встретились с Тарой Рид и "Tokio Hotel".
Тара Рид - давняя подруга Джона и Эдварда Граймсов, с которыми она жила в одном доме на английском реалити-шоу "Celebrity Big Brother" в сезоне 2011 года.

У близнецов Граймс и Тары очень похожий стиль одежды, да и не только. на фото можно заметить, что актриса и певцы предпочитают похожие модели обуви. Жаль, что во время их застольных посиделок Тара не разделила с "Jedward" несколько своих тостов. Ведь на выходе из ресторана "Katsuya" в Голливуде ей понадобилась небольшая помощь Джона...

Источник

Facebook "Grundy Light Entertainment"

Перевод Katrin
"Grundy Light Entertainment", которые занимаются продажей билетов на живые тематические концерты кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду", на своей Facebook-страничке установили новый фон, рекламирующий второе повторное прослушивание "DSDS" на Карибах, первый эпизод которого можно будет увидеть уже в эту субботу на канале "RTL".

Источник

Tokio Hotel в… музейной оправе

Перевод Katrin
Огромное количество фан-артов группы Tokio Hotel – инсталляции, модели, плакаты… Алматы проникся немецкой музыкой разных стилей.

Фото автора: Кукольные Tokio Hotel
В музее искусств им. А. Кастеева открылась интерактивная выставка Musik-X, порадовавшая живым выступлением поп-группы Berge. Выставка представляет поп-звезд, рок-бунтарей, рэперов и диджеев от Мюнхена до Кёльна, от Франкфурта до Йены. Выставочный зал поделен на музыкальные секции: Pop, Hiphop, Indi и Techno. Можно насладиться просмотром клипов, послушать музыку, почитать журналы… Главный элемент каждой секции – большой экран, с которого звучит музыка. Можно, например, увидеть макет комнаты фаната группы Tokio Hotel. К слову, ее участникам даже можно написать письмо, и оно непременно дойдет до адресата!
Также каждый посетитель может изготовить себе “музыкальный” значок с помощью специального станка. Musik-X продлится до 21 февраля. Сопровождают выставку показы фильмов на немецком языке в институте им. Гёте. 9 февраля пройдет концерт рок-группы FOTOS. 21 февраля состоится конкурс немецких песен. Смотрите, слушайте, чувствуйте и узнавайте больше о современной немецкой музыкальной культуре!
Айгерим МАЙЛЫБАЕВА, Алматы

Источник

Твиттер Бенжамина Ебеля

"Быстрый опрос! Ваша самая любимая песня на данный момент?"

"Так много великолепных песен от: Muse, M83, GnR, Tokio Hotel, Ланы Дэль Рей, Майка Сноу, Эмили Санде, Lumineers, Ника Кейва и многих других... Ну, тогда устроим еще один раунд на Facebook прямо сейчас!"

Источник

"DSDS 2013": Вау! Том и Билл Каулитцы на Кюрасао

Перевод Katrin
Лучшая часть повторных прослушиваний "DSDS": Великолепные пейзажи!
В десятом сезоне популярного шоу кандидаты уже приближаются к совершенно райской цели: карибскому острову Кюрасао!
Лазурное море, пальмы, песчаные пляжи - здесь Билл и Том Каулитцы наслаждаются спокойной атмосферой и позволяют себе полностью расслабиться, пока кандидаты зубрят тексты песен...

В этом году 36 кандидатов отправятся на второе повторное прослушивание на Кюрасао, где им предстоит выступить перед жюри: Дитером Боленом (58), Биллом и Томом Каулитцами (23), а также Матео Яшиком (34).
Под жарким солнцем Карибов кандидаты должны выступить в группах, дуэтах или сольно.
Напомним, что первый эпизод второго повторного прослушивания мы сможем увидеть в субботу, 9 февраля, в 20:15. По окончанию вторых повторных прослушиваний будет отобрано 8 кандидатов, которых жюри отправят на живые тематические шоу. Оставшиеся два места займут кандидаты, которых выберут путем зрительского голосования.

Ну, а пока "DSDS"-кандидаты могут насладиться солнцем, пляжем и морем. Билл и Том Каулитцы тоже наслаждаются этим...

Источник

Если Хейно исполняет Rammstein - это и есть настоящее искусство

Перевод Katrin
Белобрысый фолк-певец в темных очках возвращается со своим новым альбомом. Хейно перепел песни "Die Arzte" и "Rammstein" – спровоцировав их на создание нового немецкого рока.

Выдержка из статьи:
[...] Да и эта история с "войной рокеров против Хейно" была абсолютной выдумкой, как сейчас признается менеджер Хейно - это всего лишь удачная пиар-кампания, которая вызывает провокацию не только с рок-бизнесом, но и предоставляет нужную всем шумиху. Именно так и создается искусство. Что ж, тогда мы будем ждать дуэта Хейно с "Tokio Hotel". Или с Бушидо. Или с Неной. [...]

Источник

Зацените кандидатов!

Перевод Katrin
Кто ваш фаворит на "DSDS"?

Это только трое из 36 кандидатов, которые хотят попасть на тематические выступления: Лаура, Морис и Оксана. "Bild" оценил каждого кандидата. Сегодня на канале "RTL" в 20:15 36 оставшихся кандидатов кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" на карибском острове Кюрасао будут сражаться за места на тематических выступлениях.
Фантастический пляж, красивый отель и жаркое солнце. Однако, наряду с загаром молодым исполнителям и исполнительницам нужно подумать и о постоянной практике. Ведь жюри, состоящее из Дитера Болена (59), Билла и Тома Каулитцев (обоим 23) и Матео (34), действительно требовательное.
Члены жюри Матео, Том и Билл Каулитцы и Дитер Болен (слева направо) на втором повторном прослушивании на Кюрасао.
Хореография должна быть на высоте, звук должен быть еще лучше, к тому же, кандидатам вновь предстоит выступать вместе. И то, что они не всегда ладят, тоже окажется в поле зрения.
Для всех тех, кто еще не смотрел "DSDS": "Bild" оценил карибских кандидатов Дитера Болена от 1 до 3.
Конечно, кандидаты с оценкой "1", определенно, впереди остальных.
Винсент (19) настоящий спорт-фрик: 2
Дэнис (17) много где успел поработать, даже "рождественским эльфом": 2
Бьорн (24) родом с Филиппин: 1
Морис (26) в 18 лет хотел стать солдатом морской пехоты США: 1
Дайана (23) слишком худая, она весит всего 47 килограмм: 2
Эрвин (17) - ему достался талант от родителей: 1
Кевин Дукес (36) самый взрослый певец на Карибах: 3
Кевин (19) учится на плотника в Сааре: 2
Файруз (16) самая молодая кандидатка с безумной прической: 1
Алин (19) потеряла работу медсестры: 3
Лара (17) приехала из Эмдена, является поклонницей Отто Валкеса: 2
Даниэль (16) самый молодой кандидат на Карибах: 2
Лаура (17) получает письма с угрозами от фанатов "Tokio Hotel": 2
Стремительна! Лиза (20) обожает автоспорт: 1
Пьеро Лама (29) сравнивает себя с Джеймсом Дином: 3
Рене (19) однажды перепутали с Робби Уильямсом: 2
Сара Джоэль (23) скоро разденется для "Playboy": 1
Серген (17) выкладывал свои песни на "Youtube": 2
Симоне (27) прибыл из Палермо в Германию, еще будучи ребенком: 1
Сьюзан (28) в 2010 году вышла замуж за своего друга Тимо, с которым встречалась 9 лет
Талина (18) хочет оплатить пластическую операцию на груди для своей сестры: 1
Томас (22) сам научился играть на гитаре: 3
Вайде (16) - ее родители родом из Косово: 2
Нора (24) весила 87 килограмм, когда ей было 15 лет, потом села на жесткую диету: 1
Джолийн (23) коренная голландка: 3
Миша (21) совсем скоро станет отцом: 2
Ангелина (17) училась вокалу в русском детском хоре: 2
Тимо (19) очень религиозен, изучает теологию: 1
Тим Давид (20) до сих пор учится в школе, три раза оставался на второй год: 2
Оксана (25) получила контракт от Ральфа Зигельна на запись альбома: 1
Рикардо Шварц (22) утверждает: "Я очень нежный": 3
"Только благодаря любви" Дженнифер (23) нашла своего отца: 1
Боян (20) является самым большим поклонником певца Джеймса Бланта: 2
Лукас (20) на данный момент ищет место для учебы в Берлине: 3
Рикардо (20) в 2008 году был на "DSDS" и даже дошел до повторного прослушивания: 1
Беатрис (24) в 2007 году пела на "Гран-при народной музыки": 1
Посмотреть фотографии кандидатов, сделанные на Кюрасао можно здесь

Источник

Твиттер SarahMOnline

Только что слушала живое выступление Фрэнка Оушена/ Билл и Том Каулитцы, Тайлер и так далее. Было весело"

"Нет, выступал только Фрэнк Оушен! Билл и Том с Фрэнком Оушеном? Вау, звучит здорово!"

Источник

Телевизионные рейтинги

Перевод Katrin
Успешное повторное прослушивание
Рейтинг "DSDS" весьма стабильный
На этой неделе более длинный эпизод шоу "Германия ищет суперзвезду" нашел свою аудиторию.

Выдержка из статьи:
[...] Конечно, от более ранних рекордных рейтингов "Германия ищет суперзвезду" еще очень далеко, однако, кастинг-шоу канала "RTL" остается успешным, постепенно и его рейтинги стабилизируются. В субботу, более длинный эпизод, продлившийся до 22:00, посмотрели 4,05 миллиона зрителей, а доля рынка составила 12,7%. В целевой группе 2,49 миллиона человек посмотрели второе повторное прослушивание, что до сих пор соответствует хорошей доле рынка - 22,1%. [...]

Источник

Твиттер "DesignersAgainstAIDS"

Адам Ламберт - О, Боже! Ребята, я, наконец-то, встретил Билла Каулитца! Встреча была слишком короткой, но он был такой дружелюбный и очень крутой. И ВЫСОКИЙ!
DesignersAgainstAIDS - Правда, а еще он очень добрый парень.

Источник

Любимица близнецов из Tokio Hotel

Перевод Katrin
Что Болен имеет против милой француженки Билла?

"DSDS"-кандидатка Лаура вскружила голову жюри, только Дитер Болен остался холоден по отношению к милой француженке
Когда Лаура Клейнас (17) поет, глаза Билла (23) из "Tokio Hotel" сияют. Француженка с глазами косули - абсолютная фаворитка жюри "DSDS". Только Дитер Болен (59) имеет иную точку зрения.
Фантастический пляж, красивый отель и яркое солнце. Но в субботу молодым певцам и певицам наряду с загаром пришлось думать и о пении. На втором повторном прослушивании, которое проходит на острове Кюрасао (Карибы), 36 кандидатов кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" боролись за места на тематических выступлениях.

"DSDS"-жюри Матео, Том и Билл Каулитцы и Дитер Болен (слева направо) на втором повторном прослушивании на Кюрасао
Если бы это решали только Билл и Том Каулитцы (обоим 23) и Матео (34), то кандидатка Лаура смогла бы уже пройти дальше.
С самого кастинга Билл неровно дышит к темноволосой француженке. Здесь же ей пришлось выступать в дуэте вместе с Бояном (19), во время которого Билл не мог скрывать своей радости и постоянно улыбался. После их выступления с песней "Moves like Jagger" от "Maroon 5" и Кристины Агилеры, Билл принялся ее хвалить: "Лаура, я думаю, что ты просто потрясающая, это лично мое мнение".
Его брат Том и Матео были в этом с ним согласны. Только главный судья Дитер имел иное мнение: "Это не имеет ничего общего с пением" - сказал он, заработав раздраженный взгляд от Билла. Что же Дитер имеет против любимой кандидатки Билла?
Даже на кастинге он был настроен скептически
Тогда, выступая в группе, она основательно облажалась с песней, что крайне не понравилось Болену. Поп-титан просто негодовал: "Она меня ужасно разочаровала в том, что ей, похоже, просто все равно". Но Билл Каулитц встал на защиту француженки. Лаура смогла выступить еще раз, после чего тут же получила пропуск на дальнейшее участие в шоу. "Ты влюбился что ли?" - начал донимать Болен молодого певца. "Ах, это чушь!" - отмахивался тот.
Так почему же сейчас поп-титан недоволен фавориткой Билла?
Об этом мы можем только догадываться: вероятно, Дитер просто хочет еще раз показать всем, кто босс на "DSDS"!

Источник

Самые красивые немецкие мужчины

12. Билл Каулитц (родился 1 сентября 1989 года) немецкий певец, автор песен, актер озвучки, дизайнер и модель. Известен своей работой с 2001 года в настоящее время солист группы Tokio Hotel.

Источник

Дитер Болен говорит открытым текстом

Перевод Katrin
Разногласия в жюри "DSDS" из-за любимой кандидатки Билла!
Кажется, Лаура Клейнас (17) всегда будет делать все сама, но Билл Каулитц (23) для нее словно надежная стена. С самого начала кастингов фронтмен "Tokio Hotel" проявил себя как поклонник красивой полу-француженки, именно он дал ей еще один шанс попасть на второе повторное прослушивание, когда она полностью провалила свое выступление в группе.

Похоже, тоже самое сейчас творится и на Карибах. Даже не смотря на то, что выступление Лауры и ее партнера по дуэту Бояна Одьякова (19) было весьма посредственным, она получила похвалы не только от Билла, но и от его брата-близнеца Тома (23). "Лаура, я думаю, что ты просто потрясающая, это лично мое мнение" - говорит ей Билл, не переставая очаровательно улыбаться. Даже Матео (34) эти двое весьма симпатичны, он уверяет, что они обеспечат вам хорошее настроение и у них у обоих есть особая харизма.
Однако, главный судья Дитер Болен (59) совсем иного мнения, он никак не может понять всей этой шумихи вокруг Лауры. "Лаура пела так, словно восьмилетняя девочка, подражающая Кристине Агилере. Никаких чувств и правильного звучания я здесь не увидел. То, что вы нам здесь показали не имеет ничего общего ни с пением, ни с этой песней" - вынес он свое строгое решение. После этого в жюри повисла мертвая тишина. Вначале Билл шокировано уставился на своего брата, затем перевел испуганный взгляд на Болена. Внезапно у всех начался приступ смеха. Кандидаты внимательно смотрят на жюри и, кажется, очень смущаются из-за столь справедливой критики.
И хотя никто так и не поставил под сомнение мнение Дитера, тем не менее, остальные члены жюри не согласны с таким решением. Так что вполне понятно, что очередное выступление Лауры Клейнас четверо судей еще точно увидят.

Источник