Por Ti N°323 2013 (Мексика)

Перевод Katrin



Присоединяйтесь к нам!
Хотите знать больше о своих любимых звездах? Присоединяйтесь к нам на нашем сайте!
"Tokio Hotel": Билл и Том стали судьями немецкого шоу "Германия ищет суперзвезду" и выглядят просто потрясающе!
Я страдаю из-за своего фанатизма
Вопрос Chica PT, 11: Здравствуйте, друзья! Я - большая фанатка Георга из "Tokio Hotel", но сейчас я страдаю из-за того, что, возможно, я никогда не смогу встретиться с ним и рассказать ему о своей любви. Что же мне делать?
Ответ "Por Ti": Твоя любовь к Георгу - платоническая и больше основана на фантазиях, мечтах и идеологии, чем на настоящей реальной любви, но это не значит, что она не сильна или не долговечна. Конечно, ты можешь признать, что влюблена в него и не теряешь надежды однажды встретиться с ним, хотя он живет очень далеко и в реальности с ним крайне сложно встретиться. Вполне возможно, однажды ты сможешь увидеть парней вживую на каком-нибудь мероприятии и тогда он будет очень близко к тебе. Совет: не зацикливайся на идее встречи с ним и том, что этого может и не случиться. Продолжай наслаждаться их музыкой, смотри их видео, танцуй и пой их песни. Напиши ему комментарий на их официальной страничке или в твиттере, расскажи о том, что чувствуешь и что хочешь. И главное - не отчаивайся!

Источник

Fairuz Fussi на ask.fm

перевод Nadin Hoffnung

Вопрос: Почему Билл сказал, что он влюблен в Лауру? О.о и Файруз, я люблю тебя все больше и больше каждый раз слушая, как ты поешь .. <3
Ответ: Прежде всего благодарю вас за это: D <3 и то, что Билл сказал Лауре он "любит" ее, но не волнуйтесь, это ТВ-шоу, драма там все время.

Источник

"DSDS 2013": Дитер Болен и Билл Каулитц ругаются на втором повторном прослушивании

Перевод Katrin
На втором повторном прослушивании кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" дело дошло до скандала между членами жюри. Когда Дитеру Болену понравилось выступление Мориса Гловера, Тима Давида Веллера, Тимо Тиггелера и Кевина Дукеса и он посчитал его хорошим, Билл Каулитц из "Tokio Hotel" был просто в ужасе из-за многочисленных ошибок в тексте песни. Однако, Дитеру Болену это "все равно" и дело доходит до ссоры.

После выступления четырех "DSDS"-кандидатов Мориса Гловера, Тима Давида Веллера, Тимо Тиггелера и Кевина Дукеса дело дошло до настоящей ссоры среди членов жюри. Когда они исполнили песню "Train" - "Drops Of Jupiter", Дитер Болен похвалил двоих "DSDS"-кандидатов - Мориса Гловера и Тима Давида Веллера: "Вы двое действительно могли бы стать новыми "Modern Talking". У вас у обоих уникальные голоса". Впрочем, выступление всех четырех "DSDS"-кандидатов Дитер Болен оценил как "очень-очень хорошее".
Однако, у вокалиста "Tokio Hotel" Билла Каулитца совершенно противоположное мнение. "Вы все просто испортили мне настроение" - начал критиковать кандидатов этот "DSDS"-судья, добавив: "Даже текст песни вы переврали и выдумали свои слова". Также фронтмену группы "Tokio Hotel" исполнение Тима Давида Веллера не показалось прекрасным, а Морис Гловер, по его мнению, и вовсе спел совершенно другую версию этой песни. "Мой ассистент из Америки не понял бы и слова из того, что вы тут пели".
"DSDS"-судье Дитеру Болену "Спор из-за текста песни действует на нервы"
И когда "DSDS"-судья Билл Каулитц критикует парней за то, что они не выучили текст песни, поп-титан вмешивается и прерывает его: "Лично я вижу все это совершенно иначе". В студии Дитера Болена побывали уже сотни международных звезд, которые тоже пели свои песни только с текстом в руках. "Я знаю 300 международных звезд, которые не знают тексты собственных песен, хотя они сами же их и написали. Этот спор из-за текста песни действует мне на нервы".
Билл Каулитц возражает: "Но язык, на котором они пели, частично был просто вымышленным". Однако, Дитеру Болену "все равно". Для него важно лишь хорошее вокальное исполнение. И эти четыре "DSDS"-кандидата продемонстрировали его. "Теперь вы можете вздохнуть спокойно, сегодня вы прошло замечательно выступили" - говорит "DSDS"-судья четырем кандидатам в суперзвезды.

Источник

В рекламную компанию новых HTC One в Азии включается рок-группа Mayday

Нет, перед вами вовсе не китайская подделка группы Tokio Hotel, это довольно известная в азиатских странах рок-группа Mayday из Тайваня. Именно эти пятеро ребят будут главным двигателем всей компании по продвижению нового HTC One на всей восточной половине нашего континента.

На самом деле, послужной список и дискография этой группы довольно внушительна. Эти ребята одни из самых популярных в своём сегменте на востоке и постоянно собирают все местные музыкальные премии. Одно из их видео можно найти внизу поста. Хотя, если учесть, что focustaiwan сообщают, что сумма подписанного с ними контракта около 1 млн. $, то конечно возникает вопрос: неужели никто из звёзд более глобальной величины не соблазнился таким контрактом?
Менеджер группы уже подтвердил, что музыканты, находящиеся сейчас в мировом турне, уже получили свои HTC One и выкладывают фотографии и видео для своих фанатов с помощью смартфонов HTC.
Конечно это опять был ход для завоевания восточных рынков, поскольку Mayday не собирают особенных залов в Европе и уж тем более никто не слышал о них и у нас, в России.

Источник

Билеты на четвертое тематическое Live-шоу "DSDS" распроданы!

Перевод Katrin

Билеты на пятое живое тематическое шоу "DSDS", которое состоится 13 апреля 2013 года, поступят в продажу 4 марта в 14:30 вечера (по немецкому времени), приобрести их можно будет с понедельника по пятницу с 10:00 до 18:00.
- Цена: 40 евро за билет + 3.50 евро НДС
- Горячая линия: 0049 180 - 500 1523

Источник

"DSDS 2013": Пьеро Лама, Тимо Тиггелер, Сьюзан Альберс и Рикардо Билеки на ужине с Дитером Боленом

Перевод Katrin
Четыре "DSDS"-кандидата смогли поужинать с Дитером Боленом
Частный роскошный ужин с поп-титаном Дитером Боленом: Пьеро Лама, Тимо Тиггелер, Рикардо Билеки и Сьюзан Альберс, пробующие свои силы на втором повторном прослушивании кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду", просто поверить не могли в свое счастье, когда главный "DSDS"-судья Дитер Болен пригласил их на ужин к себе на террасу. Из-за большого волнения эти четыре "DSDS"-кандидата с трудом могут выдавить из себя хотя бы звук. Почему Дитер Болен так всех удивил и какие советы он дает молодым талантам, вы узнаете здесь...

Уже на второй день второго повторного прослушивания на Карибах главный "DSDS"-судья Дитер Болен пригласил четырех кандидатов на ужин на террасу на своей частной вилле, и этот вечер стал совершенно уникальным для Пьеро Лама, Тимо Тиггелера, Рикардо Билеки и Сьюзан Альберс. "Видеть его в такой обстановке, подавать ему руку и осознавать, что он все это подготовил - просто невероятно" - не может сдержать своих эмоций кандидатка в суперзвезды Сьюзан Альберс.
Но и для остальных "DSDS"-кандидатов этот вечер похож на сон. "Мы сидим за одним столом с Дитером Боленом и едим. Я до сих пор не могу поверить, что все это реальность, потому что для меня действительно большая честь сидеть за одним столом с Дитером Боленом" - говорит Рикардо Билеки.
Поп-титан рассказал о начале своей музыкальной карьеры
Конечно, поп-титан использовал такую возможность, чтобы поделиться с "DSDS"-кандидатами своими воспоминаниями о том, как он начинал свою карьеру больше 35 лет назад: "Во время учебы я играл сразу в четырех группах. В танцевальном оркестре, конечно, чтобы заработать деньги. Мы всегда выступали в пятницу и субботу". Сейчас субботними вечерами он сидит за судейским столом "DSDS" в качестве главного члена жюри и просит кандидатов сделать все, чтобы они могли увидеть настоящее шоу: "Если вы не сможете сделать этого здесь, то не сможете сделать этого и в телестудии, потому что там повсюду будут камеры и на вас будут смотреть миллионы зрителей".
Однако, этим вечером Тимо Тиггелеру, Рикардо Билеки, Сьюзан Альберс и Пьеро Лама не нужно выступать, поэтому они могут позволить себе расслабиться. "Все происходило так непринужденно и естественно, что складывалось такое ощущение, словно Дитер точно такой же, как и вы" - анализирует Пьеро Лама прошедший вечер. Но, похоже, Тимо это чувство пока не посетило. И когда у него появился шанс задать последний вопрос Дитеру, он растерялся и не сказал ничего. "Да у меня и мысли не промелькнуло в тот момент. И я боялся сказать что-то не то. Когда ты сидишь рядом с таким человеком, как Дитер, то ты совершенно теряешься, ведь он же поп-титан" - поясняет Тимо.
Для четырех "DSDS"-кандидатов Пьеро, Тимо, Сьюзан и Рикардо, это несомненно, был фантастический вечер. Никто из этих четырех уже никогда не сможет забыть этот ужин на Карибах. Но почему поп-титан Дитер Болен пригласил именно этих четырех кандидатов, вы могли увидеть в эпизоде, который вышел в субботу, 23 февраля, на канале "RTL".

Источник

Пока-пока радио Tokio Hotel

Перевод Katrin

Привет, "Aliens"!
Очень грустно, что мне приходится сегодня объявлять о закрытии официальной радиоволны "Tokio Hotel" здесь, на "Goomradio", которое сейчас проходит реорганизацию всего формата "Goom".
Радиоволна "Tokio Hotel" прекратит свое существование в понедельник, 4 марта 2013 года.
Однако, не смотря ни на что группа "Tokio Hotel" продолжает свое существование. Их новый долгожданный альбом должен выйти уже в этом году.
И совсем скоро вновь заработает официальный сайт "Tokio Hotel". Если же вам не хочется ждать, то вы можете просматривать новости на моем фан-сайте или же на facebook-страничке "Tokio Hotel". А сейчас я хочу поблагодарить "Goomradio" и "Tokio Hotel" за оказанное нам доверие и все те три года, которые просуществовала эта радиоволна. Большое спасибо "Goomradio", которые тогда в 2009 году попросили меня о сотрудничестве.
Я также благодарю всех "Aliens", которым была интересная эта радиоволна и наш блог. Я буду очень скучать по этому радио.
И не забывайте, "Aliens", что "Tokio Hotel" вернутся в 2013 году с новым альбомом и новым международным туром, который обязательно за этим последует. Так что до встречи на концертах...

Источник

Биллу Каулитцу пришлось распрощаться с Лаурой

Перевод Katrin
Это должно было стать историей любви шоу "DSDS 2013", но теперь все кончено: на втором повторном прослушивании, проходящем на Карибах, в прошлую субботу кандидатке Лауре (17) помахали ручкой. Хотя член жюри Билл Каулитц (23) не раз заступался за эту милую полу-француженку.

Снова и снова кандидатка Лаура продвигалась вперед только благодаря вокалисту "Tokio Hotel". Еще при самой их первой встречи между ними вспыхнули искры, которые не ускользнули от внимания Дитера Болена (59). Он уверял всех, что Билл с самого первого взгляда влюбился в эту юную певицу. После этого милая Лаура стала получать угрозы в письмах от фанатов "Tokio Hotel", которым очень не понравилось, что Билл обратил на нее внимание.
Однако, она все-таки смогла дойти до прослушивания на Карибах. Но после своего второго выступления на втором повторном прослушивании "DSDS 2013" на Карибах, Лаура не смогла заполучить пропуск на дальнейшее участие в шоу. И об этом ей пришлось сообщить именно Биллу: "Признаю это официально: я безумно влюблен в тебя" - сказал он ей на шоу канала "RTL". Лаура очаровательно улыбнулась, глядя на него глазами полными надежды, но вы, наверное, уже догадались, что даже это не принесло ей ничего хорошего. Билл замялся, но все же продолжил: "Сейчас мне очень трудно это говорить..." - и вот наступил тот самый кульминационный момент, - "Но, к сожалению, мы должны с тобой расстаться".
Лаура взяла себя в руки и с большим самообладанием смогла пережить разрушение своей "DSDS"-мечты. А глядя на Билла Каулитца, становилось понятно, как сильно его огорчило такое прощание.

Источник

Новый конкурс от Tokio Hotel Испания

Перевод Katrin
Как будет выглядеть обложка нового альбома "Tokio Hotel"?
Итак, представляем вашему вниманию новый конкурс от фан-клуба "Tokio Hotel" Испания!
Это наш не первый и не последний конкурс, однако, мы считаем его особенным и очень надеемся, что вам он понравится и вы захотите принять в нем участие.
Мы не предлагаем вам сделать нечто экстраординарное, здесь все будет зависеть только от вашей фантазии. Как вы знаете, с тех пор, как появились новости о выходе четвертого альбома группы, фанаты просто не перестают гадать - каким же он будет. Как он будет называться, как будут звучать новые песни... А также - как будет выглядеть его обложка!
И это именно то, чего мы от вас хотим: покажите нам, какой вы представляете себе обложку будущего альбома "Tokio Hotel", а если вам хватит фантазии, то можете даже придумать ему название!

Как вы можете принять участие?
Все очень просто! Отправьте письмо на webmaster@tokiohotel-fanclub.es с пометкой "Concurso nuevo disco 2013".
Обязательно укажите:
Ваши имя и фамилию
Адрес
Дату Рождения
Рисунок или описание. Вы также можете приложить небольшую записку к рисунку с пояснением того, что именно вы хотели им донести, но учтите, что в записке должно быть не более пяти строк.
Срок
Ваши письма должны быть отправлены до полуночи 30 марта 2013 года (по испанскому времени)
Победители получат письма об уведомлении, а их имена будут опубликованы на нашем сайте 5 апреля 2013 года.
Призы
Лот №1
- Сингл "Durch den Monsun"
- Сингл "Schrei"
- Синглы "Der Letzte Tag 1" и "Der Letzte Tag 2"
Лот №2
- Фильм "Артур и минипуты" в немецкой озвучке, где Билл подарил главному герою свой голос
- Наручные часы "Tokio Hotel"
- Диск ""Die rote zora"
Правила конкурса:
- Разрешаются рисунки, сделанные от руки или с помощью компьютерной графики. А если же вы не умеете рисовать, то можете написать подробное описание того, как по вашему мнению, должна выглядеть обложка будущего альбома. Анимации не принимаются!
- Изображения должны быть в формате JPG или PNG. Письменные описания должны быть в формате TXT или DOC.
- Письменные описания не должны превышать одной страницы формата "Times New Roman" размером 11.
- В конкурсе не будут приняты изображение и / или описание, содержащие порнографический характер, намеки на частную жизнь участников группы, оскорбительные и унизительные работы.
- Это международный конкурс, поэтому участие могут принимать фанаты из любой страны.
- Тексты принимаются только на испанском или английском языках.
- Один человек может предоставить только одну работу.
Конкурс проходит при поддержке "monsunity"

Источник

Мы разыгрываем 5 постеров "Tokio Hotel" - "Rock Hard F**K Safe": Кто хочет один?

Перевод Katrin
Пока мы ждем новый альбом "Tokio Hotel" и их следующий тур, мы решили провести уборку в офисе и только посмотрите, что мы нашли в одном из шкафов - 5 постеров с парнями из "Tokio Hotel", где они одеты в свои футболки "Rock Hard F**K Safe", которые они спроектировали для коллекции H&M и "Мода против СПИДа" в 2008 году!

Фото было сделано практически через год Даниэлем Джексоном и было включено в нашу книгу "Дизайнеры против СПИДа: Первое десятилетие" в качестве подарка. В книге также были две фотографии, сделанные лично Томом и Биллом Каулитцами и многие их фанаты купили эту книгу, когда она вышла в 2010 году. У нас еще осталось несколько книг на продажу (конечно, к каждой из них приложен бесплатный постер), их стоимость 20 евро плюс расходы по доставке и если вас это заинтересовало, то пожалуйста, пишите нам на info@designersagainstaids.com.
Если же вы хотите получить один из этих бесплатных постеров, то укажите свое имя в комментариях ниже, и расскажите, почему вы хотели бы его выиграть. В конце марта мы выберем 5 счастливых победителей и свяжемся с ними. Удачи!

Источник

Проект "Make Some Noise"

Перевод Katrin
Привет, "Aliens"!
Как вы знаете, совсем скоро "Tokio Hotel" вернутся на музыкальную сцену и мы тут решили немного "пошуметь", организовав этот проект. Каждый фанат по всему миру может принять в нем участие! Главная цель проекта - показать "Tokio Hotel", что мы с нетерпением ждем выхода их нового альбома и что мы всегда готовы поддержать группу!

Для этого мы решили сделать видео, чтобы они могли увидеть все это своими глазами и каждый из вас может принять участие в его создании.
1. Вы можете снять мини-видео, в котором (на английском языке, пожалуйста) вы кратко что-нибудь скажите о группе или новом альбоме (например, "Tokio Hotel can't wait to see you"!)
2. Вы также можете написать пару предложений на листке бумаги и прислать нам фотографию или же написать предложения на нескольких листах бумаги и показывать их в мини-видео. (например, "We love Tokio Hotel" или тоже самое, но на трех листках: 1 лист "we" - 2 лист "love" - 3 лист "Tokio Hotel")
Как принять участие:
Мы должны знать, сколько фанатов захочет принять участие в нашем проекте, поэтому просим в комментариях написать свое имя и то, что вы хотите сделать (мини-видео или фото). Оставляйте свои комментарии до 8 марта 2013 года.

Источник

Twitter / Facebook - Tokio Hotel

На DSDS! Как вам это нравится до сих пор?! # Aliens )))
twitter / facebook

Источник

Билл критикует "DSDS"-кандидатку Оксану

Перевод Katrin
"Ты выглядишь как порно-звезда 90-ых"
Вообще-то, Дитер Болен (59) всегда был тем членом жюри, который нападает с оскорбительными высказываниями на "DSDS"-кандидатов. Но в субботу вечером Билл Каулитц (23, "Tokio Hotel") присоединился к нему в высказывании отвратительных комментариев. Его жертвой стала Оксана Колениченко (25).

"Германия ищет суперзвезду": У "DSDS"-судьи Билла Каулитца возникли проблемы с откровенным нарядом кандидатки Оксаны
Эта жительница Берлина выступила вместе с тремя другими девушками на втором повторном прослушивании шоу "Германия ищет суперзвезду" перед членами жюри. После своего выхода бывшая сопровождающая на выставках и прочих мероприятиях, получила по полной от Билла Каулитца: "Ты не можешь участвовать здесь с таким голосом. Ты никудышная певица".
Затем музыкант и вовсе перешел на личности: "Если говорить о внешнем виде, то я считаю тебя довольно старомодной. Ты выглядишь как порно-звезда 90-ых. Мне это кажется лишь пустой оболочкой". Даже после выставления официальных оценок всех судей, этот член жюри никак не мог успокоиться.
Когда молодая певица повернулась спиной к жюри, чтобы покинуть сцену, он продолжил злословить: "Она - скучная! Она - просто блондинка!" - бушевал музыкант. Однако, сама кандидатка Оксана показала, что она очень уверена в себе. Ее реакция: "Ну, кому-то нравится, а кому-то нет. Я уверена, что не все согласны со вкусом Билла".
При вынесении судейского решения Билл Каулитц неожиданно сменил тон на примирительный
"Мне кажется, что я до сих пор тебя совершенно не знаю. Возможно, завтра нам предоставится возможность познакомиться с тобой получше". А это значит, что Оксана пока остается, ей удалось пройти в следующий раунд. А вот восьми другим кандидатам так не повезло и им пришлось паковать чемоданы: для Дайаны Хенсел (23), Сергена Хораза (17), Рене Мюллера (19), Даниэля Абази (17), Михи Марграфа (21), Джолийн Миддельхофф (23), Кевина Дюкеса (36) и Винсента Вайса (19) кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" этим вечером закончилось.
Остальные кандидаты в следующую субботу смогут выступить со своей любимой песней. И, конечно, тогда члены жюри будут судить еще жестче.

Источник

Телевизионные рейтинги

Перевод Katrin
Не смотря на то, что шоу "DSDS" достигло низшей точки при общем рейтинге, его доля на рынке целевых групп поднялась.

Выдержка из статьи:
[...] То, что в целом этот субботний вечер оказался слабым в плане теле-просмотра, показывает и рейтинг кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду": на этот раз его посмотрели всего 3,74 миллиона зрителей - а это новый минимум для шоу. Однако, целевая группа выросла, в сравнении с прошлой неделей, и достигла 21%. [...]

Источник