Интервью 2005 года
Этим ребятам всегда удается удивлять!
Tokio Hotel записали две ранее не изданные песни, в качестве благодарности фанам за то, что они их поддержали с их синглом “Schrei” (релиз 25 ноября 2005): “Schwarz” (“Черный”) and “Beichte” (“Исповедь”). Это хороший предлог для редактора BRAVO, чтобы выяснить во время интервью с Биллом (16), Томом (16), Густавом (17), Георгом (18), что же они скрывали до недавнего времени...
Одна из ваших новых песен называется “Beichte” (“Исповедь”). Только честно, как Tokio Hotel к этому относится?
Билл: До сих пор о исповеди я знаю только из фильмов и я хотел бы однажды исповедоваться.
Том: Я тоже этого еще не делал, но я бы сделал действительно что-то сумасшедшее, чтобы шокировать священника.
Вам не нужно исповедываться или просто нет причины для этого?
Билл: Ну, не то чтобы мы были ангелами. Хотя, кто всегда хороший? Каждый срывается хоть раз в жизни, все это очень по-людски. Мы те, кто мы есть и тоже грешили, но мы все еще хотим попасть на небеса.
Вы настолько религиозны?
Билл: Нет, совсем нет.
Том: Я тоже нет.
Густав: Я простестант, но я едва ли хожу в церковь или молюсь. Только с моей семьей на Рождество.
Какой самый большой грех который вы когда либо совершали?
Том: Однажды я украл ключи от машины моего отчима и катался в его Renault Clio еще с несколькими товарищами. Я врезался в дерево, несмотря на то, что поблизости в городке не было автомобилей. таким образом возникла огромная брешь в машине. Я никогда не признавался в этом. До сегодняшнего дня мой отчим думал, что это кто-то ударил машину. До сегодняшнего дня...
А что же касается угрызений совести?
Том: Я всегда старался, заглушить ее. Однако, когда-нибудь она тебя настигнет. Может быть исповедь это не так уж и плохо, в конце концов.
Георг, какой секрет тебе сошел с рук?
Георг: Однажды у меня был действительно крупный спор с моим другом - тогда мне было около восьми лет. Он бегал по двору и я взял камень, чтобы бросить в него. Камень приземлился прямо на капот белого Mercedes Benz, потому что я не был достаточно сильным. Тогда я быстро побежал наверх в свою комнату и там спрятался. Я не рисковал возвращаться в тот двор около 3 недель. До этого момента этого никто не знал.
А ты Билл?
Билл: Одним вечером мы пошли пить с моими друзьями, но ни у кого из нас не было денег. Тогда мы поспорили. Кто дольше всех останется сидеть, тот и выиграл. Мы пили литры шампанского и коктейлей и у нас получился приличный счет. Я остался последним за столом, потом пришел официант и потребовал свои деньги. Я сказал ему,что ненадолго отойду в туалет. Потом я взял свои вещи и сбежал через черный ход. Я был чертовски напуган!
А ты ангел, Густав?
Густав: Что ж, однажды я зло пошутил. Когда мне и моему другу было скучно, мы собирали собачьи какашки и клали их в кучу газет. Мы подкладывали все это под дверь, поджигали, звонили в дверной звонок и убегали. Потом кто-то выходил, видел горящую кучу и затаптывал ее. Таким образом он потушил огонь, но на его ботинках было полно д*рьма. Это было очень весело!
Вы деретесь?
Том: Билл и я постоянно деремся...
Билл: В 4 классе мы побили парня из 9 класса. Это было экстримально - после этого у парень не досчитался зуба!
Георг: Со время давки я случайно ударил парня локтем в лицо, так что он корчился от боли.
Густав: Я не дерусь, я не одобряю насилие.
Билл: Эй, это не правда. Должен сказать, что я уже однажды дрался с Густавом.
Что произошло?
Билл: Мы просто хотели поскандалить, но потом вдруг это перестало быть шуткой...
Густав: Билл суетился позади меня и потом он вдруг ударился затылком о пол. Потом он просто уставился на меня огромными глазами и сказал "Вот и все". И когда я его отпустил он стал действительно больно меня бить.
Билл: Да, надо быть осмотрительнее. Я все время пинаюсь. Кстати, я однажды подрался с Георгом.
А алкоголь иногда присутствует?
Густав: Я не пью алкоголь.
Билл: Я временами пью, почему нет? Хотя я полностью против наркотиков. Я никогда не пробовал запрещенные наркотики!
Когда вы в первый раз напились?
Билл: Что касается меня, это было на Herrentag (прим. день мужчин. В этот день большинство мужчин любят сильно напиваться. также в этот день группа парней разрушила остановку рядом с бывшим домом близнецов, можно предположить, что они были совершенно пьными: Wiki), он празднуется на День Отца в Магдебурге. Все парни встречаются и выпивают с утра до вечера. Во всяком случае,я был так пьян, что не мог больше идти...
Георг: Он заснул прямо на газоне и все стояли вокруг него и смеялись над ним.
Билл: Ну и что? Когда ты напиваешься, ты становишься сентиментальным и лезешь обниматься со всеми.
Прятали ли вы мужские журналы под кроватью?
Георг: Почему под кроватью? Они ежали на моем столе!
Билл: Нам не нужно порно.
Вы уже смотрели порно фильмы?
Билл: Конечно. У меня есть пару фильмов на моем ноутбуке. Классика “One Night in Paris” (Одна ночь в Париже) с Paris Hilton, вы должны это увидеть. Или тот(фильм), который с Pamela Anderson и Tommy Lee.
Ваши родители знают об этом?
Георг: Конечно.
Том: Несомненно, они могут предположить, что каждый тинейджер хоть однажды, но смотрел порно.
Заставали ли вас хоть раз ваши родители в пикантной ситуации?
Том: Родители моей девушки однажды застукали нас лежащими на диване. Они были больше смущенны этой ситуацией, чем мы.
Вы разбили много женских сердец?
Билл: Нарочно-никогда! Однако мы знаем,что некоторые наши фанатки расстроены тем, что не могут быть с нами. Нам очень жаль, но это так и есть. Нельзя удовлетворить всех. Тем не менее, я говорю это положа руку на сердце: мы ни одну девушку не хотим обидеть!
Как часто вы врете?
Билл: Я часто вру. Я действительно хорош в этом, никому не говорите(что вы не можете представить на сколько).
Том: Я тоже преуспел во вранье.
Когда в последний раз вы врали?
Георг: Я врал много раз из-за моих оценок.
Билл: Я никогда так не делал. Я всегда показывал свои оценки маме и очень волновался из-за учителей. Потом она утешала меня и говорила, что мы разберемся с этим как-нибудь. Однако в школе я постоянно лгал.
Когда?
Билл: Когда я забывал сделать домашнее задание или когда опаздывал. Это не сложно для меня выдумать оправдание.
Густав: Я всегда был в хороших отношениях с учителями.
Билл: А я нет, я ужасен, когда дело касается школы.
Вы когда-нибудь обманывали?
Билл: Том и я оджнажды должны были написать реферат о смертной казни. Тогда мы скачали его из интернета. Он был написан одной девочкой, которая получила А+(5+) за эту работу. Наш учитель поставил нам всего лишь В(4), потому что он понял, что эта работа была украдена из интернета. Тем не менее, тогда нам повезло. Собственно, мы должны были получить F(2) за обман!
Густав: О да, школа. Однажды у меня была девушка-репетитор по математике, она была действительно милой...
Георг: Я думаю, в принципе учительницы должны быть 20-ти летние сочные блондинки.
Говоря о блондинках. Вторая новая песня на вашем сингле это “Black” (Черный). О чем она?
Билл: Песня рассказывает нашу историю. В этом году мы многое испытали: Первые места нашего сингла и альбома, Comet (награда), статьи в Bravo. Столько много замечательных вещей уже позади, но что же ожидает нас впереди? Ночь впереди - наше будущее - неизвестно и мы не знаем, что с нами случится. Вот о чем поется в этой песне.
Песня звучит довольно-таки мрачно. Видите ли вы свое будущее в мрачных тонах?
Том: Нет, ничего определенного. Мы невероятно рады всем тем вещам,что жизнь приготовила для нас. Надеюсь ничего негативного.
Вам нехватает оптимизма?
Билл: Я полный пессимист. Я очень быстро расстраиваюсь из-за всего.
Георг: Небольшое количество пессимизма это хорошо и важно, так что не ожидаешь слишком многого и в конце не разочаровываешься.
Билл: Я бы хотел быть более оптимистичным.
Том: Я бы тоже. Мне нравятся оптимисты. Мои друзья всегда должны быть оптимистами. Они не должны наводить тоску. Я думаю это хорошо,когда люди вокруг веселые.
Что злит вас?
Георг: Мне не нужно долго над этим думать: это жестокое обращение с животными.
Том: Это меня тоже расстраивает. Мне так жалко животных. Я бы хотел быть вегетарианцем.
Билл: Я тоже. В конце концов животные не могут себя защитить. Я удивляюсь, как можно получать удовольствие от издевательства над животными. Почему эти люди не ищут равных соперников?
Георг: Я бы действительно мог ударить этих людей.
Что кто-то должен сделать, чтобы вы ненавидели его?
Георг: Убить кого-то из (членов) моей семьи.
Билл: Если кто-то будет плохо обращаться или сделает что-то ужасное с моими близкими людьми или с теми, кто что-то значит для меня - я убью его.
Густав: Честно говоря, я бы помучил их.
