Эх... Вот моё творение. Всё правильно?

Братьям Каулитц
Скорее всего, всё, что я хочу сказать, вы уже слышали от своих многочисленных фанатов. Однако, вполне вероятно, имеет смысл и мне внести свой голос.
Я поздравляю вас с таким замечательным праздником, как День Рождения, который вы празднуете уже в 22 раз.
Не знаю, чего вам пожелать. Наверно, всего, чего у вас нет. Это вполне логично, не так ли?
С Днём Рождения, Билл и Том!
И спасибо вам за то, что вы создали такую замечательную группу!

ссылка: http://i020.radikal.ru/1108/4a/ac69379de7a3.jpg
поздравление на английском, т.к. он мне ближе.
боялась ошибиться на немецком.
стих рифмуется на английском, на русском не особо.

перевод:
"Дорогие Том и Билл!
Здесь пожелание на Ваше день Рождение
Это специальное поздравление для Вас
Дни полные счастья
будут длиться круглый год
С днем рождения Вас!
В нежном свете ночных звезд
Пусть все Ваши мечты осуществятся.
Пусть каждая звезда каждую ночь,
несет вам радость и любовь
С Днем Рождения вас!
Вы плывете в следующий год своей жизни,
я надеюсь, что ваше путешествие через него будет легким и радостным
И пусть все ваши планы найдут свой путь к успеху.
С Днем Рождения!"

Отредактировано Stupid Kaulitz (23.08.2011 15:29:19)

Никогда не пользовалась фш, но по такому случаю решила попробовать). Текст писала на английском, так как он всё же как то ближе.

Стих переводится примерно так:
У вас есть дата поздравлений,
Которая приходит в год лишь раз.
И сегодня мы хотели бы сказать
Вам от всех нас:
С днём рожденья! С днём рожденья! С днём рожденья, вас!
Поздравления:
Дорогие Том и Билл. Пожалуйста, примите мои поздравления с днём рождения. Я желаю вам счастья здоровья и благополучия. Много успехов и достижений. Удачи. Я очень надеюсь, что все ваши мечты сбудутся.  Всего вам самого лучшего. Огромное спасибо.
Ваша фанатка из России - Гумерова Адель.

Отредактировано Рита Скитэр (23.08.2011 23:09:38)

Ни один поэт не найдет слов,
Чтобы выразить всю мою любовь.
Ни одного человека в мире
не благодарили так искренне за его рождение.
Один человек, но судьба разделена на двое.
И сейчас я благодарю тебя,
Госпожа Симона, спасибо вам за близнецов.
Надеюсь, вы прочтете мои слова, миссис.

Билл, я люблю тебя за все,
За все, что сделал, за то, что ты живешь.
Пусть мне не услышать твой прекрасный смех,
Но, зная, что кто-то слышит его, спокойно на душе.
Помню твои глаза, макияж,
Шоколадный взгляд, который приносит тепло всем вокруг.
Никогда не видела прекраснее и удивительнее,
Чем ты, и добрая душа, не скрытая за модой.

Том, твое имя сразу возбуждает слух.
Прекрасное тело, сексуальная улыбка, немецкий юмор.
Но и ты, и все мы знаем, что это не все.
Есть то, чего не утаит даже настоящий секси-мальчик.
Любовь, чувственность и привязанность,
Не к собственным желаниям, мечтам и даже не к вниманию.
Навсегда связан с братом, связан с ним.
Желаю счастья, наслаждения и береги его.

Люблю вас.
Из России с любовью.

Как круто бы судьба не замесила,
Вдвоем вам все преграды нипочем.
Ведь вместе вы - удвоенная сила,
Друг другу вы подставите плечо.

Пусть счастье вам всегда повсюду светит -
Днем солнечным и ночью при луне!
Пусть радуют вас жизнь, работа, дети,
И радость эту вам познать вдвойне!

Привет!
Том и Билл, поздравляю вас с Днем рождения. Это особенный день для ваших фанатов и для самих вас. Желаю вам взаимопонимания, здоровья, денег( а как без них...), и конечно исполнения всех ваших желаний.
Ваша Диана Кропотина.

Билл и Том, знаете, этот день для меня много значит. Ваше рождение это мое счастье.
Благодаря вам, моя жизнь изменилась.
Я хочу сказать вам спасибо, за все.
За песни, за мечты, минуты счастья, за концерты.
Спасибо вашей маме.
Наверно, только ваше день рождение так ждут во всем мире.
Пусть ваше творчество не заканчивается даже знаком "бесконечность"

Вы навсегда в моем сердце
Eli B.