Нашла недавно эту чудесную песенку и решила поделиться XD
Перевод песни:
РОД:
А-а-ах... в полдень, наедине со своей любимой книгой, "Мюзиклы Бродвея 40-ых годов". Нет соседей, которые побеспокоили бы меня. Разве может быть лучше, чем сейчас?
НИККИ:
О, привет, Род!
РОД:
Привет, Никки...
НИККИ:
Эй, Род, ты никогда не догадаешься, что случилось со мной этим утром в метро! Этот парень улыбался мне, говорил со мной...
РОД:
Оу, это очень интересно.
НИККИ:
Он был очень дружелюбен, и мне показалось, что он запал на меня!
Кажется, он подумал, что я - гей!
РОД:
Эм... почему ты рассказываешь это мне? Почему меня это должно волновать? Мне все равно.
Что ты ел сегодня на ланч?
НИККИ:.
О, тебе не стоит воспринимать это в штыки, Род...
РОД:
А я и не воспринимаю! Мне нет дела до гея, которого ты встретил, ладно? Я пытаюсь читать.
НИККИ:
Оу, я не думал ничего такого, Род. Я просто подумал, что мы можем поговорить об этом...
РОД:
Я не хочу обсуждать эту тему, Никки. Этот разговор окончен!
НИККИ
Да, но...
РОД
Окончен!!!
НИККИ
Ну, хорошо, но просто, чтобы ты знал -
Если б ты был геем,
Это было бы нормально.
Я имею в виду, что, эй!
Ты нравишься мне и таким!
Потому как, понимаешь,
Если б это был я,
То я б с лёгкостью сказал, что я гей.
(Но, я не гей.)
РОД:
Никки, пожалуйста! Я пытаюсь читать...
Что?!
НИККИ:
Если б ты был п*диком,
РОД:
Ах, Никки!
НИККИ:
...я всё равно был бы рядом...
РОД:
Никки, я пытаюсь читать мою книгу.
НИККИ:
...год за годом...
РОД:
Никки!
НИККИ:
...потому что ты мне дорог!
РОД:
Ах!..
НИККИ:
И я знаю, что ты...
РОД:
Что?
НИККИ:
...тоже принял бы меня таким, какой я есть...
РОД:
Я бы принял?
НИККИ:
...если бы я сказал тебе сегодня:
"Эй! Знаешь что? Я - гей!"
(Но я не гей.)
Я счастлив просто быть с тобой...
РОД:
Привет, Далли, веселая девочка...
НИККИ:
Поэтому, разве меня должно заботить, чем ты занимаешься в кровати с парнями?
РОД:
Никки, это же чушь!
НИККИ:
Вовсе нет!
РОД:
О-о-о, Никки!
НИККИ:
Если б ты был гей, я б закричал: "Ура!!!"
РОД:
Я тебя не слушаю!
НИККИ:
Я бы остался рядом...
РОД:.
Ла-ла-ла-ла-ла!
НИККИ:
...но не стоял бы у тебя на пути.
РОД:
Аааа!
НИККИ:
Ты можешь положиться на меня,
Я всегда буду рядом.
Каждый день говорить тебе,
Что всё в порядке!
Ты просто таким родился!
И, как говорится, это у тебя в крови - ты гей!
РОД:
Я не гей!!!
НИККИ:
Если б ты был геем.
РОД:
А-а-ах!..
А вот еще милое видео с ними же) Со свадьбы xD
Отредактировано Devi Vamp (22.05.2012 15:09:01)
